살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεύδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεύδω ἐνευδήσω

형태분석: ἐν (접두사) + εύ̔δ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sleep in or on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεύδω	ἐνεύδεις	ἐνεύδει
	쌍수		ἐνεύδετον	ἐνεύδετον
	복수	ἐνεύδομεν	ἐνεύδετε	ἐνεύδουσιν*
접속법	단수	ἐνεύδω	ἐνεύδῃς	ἐνεύδῃ
	쌍수		ἐνεύδητον	ἐνεύδητον
	복수	ἐνεύδωμεν	ἐνεύδητε	ἐνεύδωσιν*
기원법	단수	ἐνεύδοιμι	ἐνεύδοις	ἐνεύδοι
	쌍수		ἐνεύδοιτον	ἐνευδοίτην
	복수	ἐνεύδοιμεν	ἐνεύδοιτε	ἐνεύδοιεν
명령법	단수		ἐνεύδε	ἐνευδέτω
	쌍수		ἐνεύδετον	ἐνευδέτων
	복수		ἐνεύδετε	ἐνευδόντων, ἐνευδέτωσαν
부정사		ἐνεύδειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνευδων ἐνευδοντος	ἐνευδουσα ἐνευδουσης	ἐνευδον ἐνευδοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεύδομαι	ἐνεύδει, ἐνεύδῃ	ἐνεύδεται
	쌍수		ἐνεύδεσθον	ἐνεύδεσθον
	복수	ἐνευδόμεθα	ἐνεύδεσθε	ἐνεύδονται
접속법	단수	ἐνεύδωμαι	ἐνεύδῃ	ἐνεύδηται
	쌍수		ἐνεύδησθον	ἐνεύδησθον
	복수	ἐνευδώμεθα	ἐνεύδησθε	ἐνεύδωνται
기원법	단수	ἐνευδοίμην	ἐνεύδοιο	ἐνεύδοιτο
	쌍수		ἐνεύδοισθον	ἐνευδοίσθην
	복수	ἐνευδοίμεθα	ἐνεύδοισθε	ἐνεύδοιντο
명령법	단수		ἐνεύδου	ἐνευδέσθω
	쌍수		ἐνεύδεσθον	ἐνευδέσθων
	복수		ἐνεύδεσθε	ἐνευδέσθων, ἐνευδέσθωσαν
부정사		ἐνεύδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνευδομενος ἐνευδομενου	ἐνευδομενη ἐνευδομενης	ἐνευδομενον ἐνευδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηῦ̔δον	ἐνηῦ̔δες	ἐνηῦ̔δεν*
	쌍수		ἐνηύ̔δετον	ἐνηὑδέτην
	복수	ἐνηύ̔δομεν	ἐνηύ̔δετε	ἐνηῦ̔δον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηὑδόμην	ἐνηύ̔δου	ἐνηύ̔δετο
	쌍수		ἐνηύ̔δεσθον	ἐνηὑδέσθην
	복수	ἐνηὑδόμεθα	ἐνηύ̔δεσθε	ἐνηύ̔δοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲ γὰρ Εὐμάρᾳ τῷ δεσπότᾳ ἦσ τι ἐνεύδειν. (Theocritus, Idylls, 12)
(테오크리토스, Idylls, 12)
"Ζεὺσ τό γ’ ἀλεξήσειε καὶ ἀθάνατοι θεοὶ ἄλλοι, ὡσ ὑμεῖσ παρ’ ἐμεῖο θοὴν ἐπὶ νῆα κίοιτε ὥσ τέ τευ ἦ παρὰ πάμπαν ἀνείμονοσ ἠδὲ πενιχροῦ, ᾧ οὔ τι χλαῖναι καὶ ῥήγεα πόλλ’ ἐνὶ οἴκῳ, οὔτ’ αὐτῷ μαλακῶσ οὔτε ξείνοισιν ἐνεύδειν. (Homer, Odyssey, Book 3 32:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 32:1)
τρίβωνα διπλώσασ πρῶτοσ κατά τινασ διὰ τὸ ἀνάγκην ἔχειν καὶ ἐνεύδειν αὐτῷ, πήραν τ’ ἐκομίσατο, ἔνθα αὐτῷ τὰ σιτία ἦν, καὶ παντὶ τόπῳ ἐχρῆτο εἰσ πάντα, ἀριστῶν τε καὶ καθεύδων καὶ διαλεγόμενοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 3:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 3:2)

유의어

to sleep in or on
- ἄω (자다)
- ἐννυχεύω (to sleep in or on)
- εὐνάζω (자다, 주무시다)
- συγκαθεύδω (to sleep with)
- συνεύδω (to sleep with)
- ὑπνάω (자다, 주무시다)
- ἄω ()
- ἐπικατακοιμάομαι (to sleep upon)
- ἐπικαθεύδω (to sleep upon)
- ἐπιαύω (to sleep upon)
- ἀποκοιτέω (to sleep away from)
- κατακοιμάω (자다, 잠들다, 주무시다)
- παραδαρθάνω (to sleep beside)
- παριαύω (to sleep beside)
- παρακαταλέγομαι (to sleep beside)
- προσαναπαύομαι (to sleep beside)
- ἀωτέω (to sleep well)
- συγκοιμάομαι (함께 눕다, 동침하다)
- ἀπομερμηρίζω (to sleep off care)
- ἀποδαρθάνω (to sleep a little)
- ἐνιαύω (to sleep among)
- ἐπιαύω (to sleep among)
- εὕδω (sleep of death)
- ἀφυπνόω (to wake from sleep)
- διυπνίζω (to awake from sleep)
- ἐγκοιμίζω (to lull to sleep in)
- ἀπευνάζω (재우다, 자장가를 부르다)
- στιβαδοκοιτέω (to sleep on litter)
- συνεύδω (coincident with sleep)
- κνώσσω (자다, 주무시다, 잠자다)
- ἐφυπνόω (to sleep meantime)

파생어

ἐκκαθεύδω (to sleep out of one's quarters)
ἐπικαθεύδω (to sleep upon)
εὕδω (자다, 눕다, 주무시다)
καθεύδω (눕다, 자다, 자듯이 눕다)
προκαθεύδω (to sleep before or first)
συγκαθεύδω (to sleep with)
συνεύδω (to sleep with, coincident with sleep)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεύδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sleep in or on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεύδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sleep in or on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어