호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: κατακοιμάω κατακοιμήσω
형태분석: κατα (접두사) + κοιμά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακοιμῶ (나는) 잠든다 |
κατακοιμᾷς (너는) 잠든다 |
κατακοιμᾷ (그는) 잠든다 |
| 쌍수 | κατακοιμᾶτον (너희 둘은) 잠든다 |
κατακοιμᾶτον (그 둘은) 잠든다 |
||
| 복수 | κατακοιμῶμεν (우리는) 잠든다 |
κατακοιμᾶτε (너희는) 잠든다 |
κατακοιμῶσι(ν) (그들은) 잠든다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακοιμῶ (나는) 잠들자 |
κατακοιμῇς (너는) 잠들자 |
κατακοιμῇ (그는) 잠들자 |
| 쌍수 | κατακοιμῆτον (너희 둘은) 잠들자 |
κατακοιμῆτον (그 둘은) 잠들자 |
||
| 복수 | κατακοιμῶμεν (우리는) 잠들자 |
κατακοιμῆτε (너희는) 잠들자 |
κατακοιμῶσι(ν) (그들은) 잠들자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακοιμῷμι (나는) 잠들기를 (바라다) |
κατακοιμῷς (너는) 잠들기를 (바라다) |
κατακοιμῷ (그는) 잠들기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακοιμῷτον (너희 둘은) 잠들기를 (바라다) |
κατακοιμῴτην (그 둘은) 잠들기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακοιμῷμεν (우리는) 잠들기를 (바라다) |
κατακοιμῷτε (너희는) 잠들기를 (바라다) |
κατακοιμῷεν (그들은) 잠들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακοίμα (너는) 잠들어라 |
κατακοιμάτω (그는) 잠들어라 |
|
| 쌍수 | κατακοιμᾶτον (너희 둘은) 잠들어라 |
κατακοιμάτων (그 둘은) 잠들어라 |
||
| 복수 | κατακοιμᾶτε (너희는) 잠들어라 |
κατακοιμώντων, κατακοιμάτωσαν (그들은) 잠들어라 |
||
| 부정사 | κατακοιμᾶν 잠드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακοιμων κατακοιμωντος | κατακοιμωσα κατακοιμωσης | κατακοιμων κατακοιμωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακοιμῶμαι (나는) 잠들려진다 |
κατακοιμᾷ (너는) 잠들려진다 |
κατακοιμᾶται (그는) 잠들려진다 |
| 쌍수 | κατακοιμᾶσθον (너희 둘은) 잠들려진다 |
κατακοιμᾶσθον (그 둘은) 잠들려진다 |
||
| 복수 | κατακοιμώμεθα (우리는) 잠들려진다 |
κατακοιμᾶσθε (너희는) 잠들려진다 |
κατακοιμῶνται (그들은) 잠들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακοιμῶμαι (나는) 잠들려지자 |
κατακοιμῇ (너는) 잠들려지자 |
κατακοιμῆται (그는) 잠들려지자 |
| 쌍수 | κατακοιμῆσθον (너희 둘은) 잠들려지자 |
κατακοιμῆσθον (그 둘은) 잠들려지자 |
||
| 복수 | κατακοιμώμεθα (우리는) 잠들려지자 |
κατακοιμῆσθε (너희는) 잠들려지자 |
κατακοιμῶνται (그들은) 잠들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακοιμῴμην (나는) 잠들려지기를 (바라다) |
κατακοιμῷο (너는) 잠들려지기를 (바라다) |
κατακοιμῷτο (그는) 잠들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακοιμῷσθον (너희 둘은) 잠들려지기를 (바라다) |
κατακοιμῴσθην (그 둘은) 잠들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακοιμῴμεθα (우리는) 잠들려지기를 (바라다) |
κατακοιμῷσθε (너희는) 잠들려지기를 (바라다) |
κατακοιμῷντο (그들은) 잠들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακοιμῶ (너는) 잠들려져라 |
κατακοιμάσθω (그는) 잠들려져라 |
|
| 쌍수 | κατακοιμᾶσθον (너희 둘은) 잠들려져라 |
κατακοιμάσθων (그 둘은) 잠들려져라 |
||
| 복수 | κατακοιμᾶσθε (너희는) 잠들려져라 |
κατακοιμάσθων, κατακοιμάσθωσαν (그들은) 잠들려져라 |
||
| 부정사 | κατακοιμᾶσθαι 잠들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακοιμωμενος κατακοιμωμενου | κατακοιμωμενη κατακοιμωμενης | κατακοιμωμενον κατακοιμωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκοίμων (나는) 잠들고 있었다 |
κατεκοίμας (너는) 잠들고 있었다 |
κατεκοίμα(ν) (그는) 잠들고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκοιμᾶτον (너희 둘은) 잠들고 있었다 |
κατεκοιμάτην (그 둘은) 잠들고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκοιμῶμεν (우리는) 잠들고 있었다 |
κατεκοιμᾶτε (너희는) 잠들고 있었다 |
κατεκοίμων (그들은) 잠들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκοιμώμην (나는) 잠들려지고 있었다 |
κατεκοιμῶ (너는) 잠들려지고 있었다 |
κατεκοιμᾶτο (그는) 잠들려지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκοιμᾶσθον (너희 둘은) 잠들려지고 있었다 |
κατεκοιμάσθην (그 둘은) 잠들려지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκοιμώμεθα (우리는) 잠들려지고 있었다 |
κατεκοιμᾶσθε (너희는) 잠들려지고 있었다 |
κατεκοιμῶντο (그들은) 잠들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []