살아있는 헬라어 사전 - κατακοιμαω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατακοιμάω?

α 축약 동사;

로마알파벳 전사: katakoimaō

고전 발음: [까따꼬이마오:]

신약 발음: [까따뀌마오]

기본형:

형태분석: κατα (접두사) + κοιμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

잠들다, 쭉 자다, 떨어져 자다, 밖에서 자다
자다, 잠들다, 주무시다, 잠자다

to sleep through, to sleep out, sleep all the time of, to go to sleep
to put to sleep, to go to sleep, sleep

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατακοιμῶ (나는) 잠든다	κατακοιμᾷς (너는) 잠든다	κατακοιμᾷ (그는) 잠든다
쌍수		κατακοιμᾶτον (너희 둘은) 잠든다	κατακοιμᾶτον (그 둘은) 잠든다
복수	κατακοιμῶμεν (우리는) 잠든다	κατακοιμᾶτε (너희는) 잠든다	κατακοιμῶσι(ν) (그들은) 잠든다
접속법	단수	κατακοιμῶ (나는) 잠들자	κατακοιμῇς (너는) 잠들자	κατακοιμῇ (그는) 잠들자
쌍수		κατακοιμῆτον (너희 둘은) 잠들자	κατακοιμῆτον (그 둘은) 잠들자
복수	κατακοιμῶμεν (우리는) 잠들자	κατακοιμῆτε (너희는) 잠들자	κατακοιμῶσι(ν) (그들은) 잠들자
기원법	단수	κατακοιμῷμι (나는) 잠들기를 (바라다)	κατακοιμῷς (너는) 잠들기를 (바라다)	κατακοιμῷ (그는) 잠들기를 (바라다)
쌍수		κατακοιμῷτον (너희 둘은) 잠들기를 (바라다)	κατακοιμῴτην (그 둘은) 잠들기를 (바라다)
복수	κατακοιμῷμεν (우리는) 잠들기를 (바라다)	κατακοιμῷτε (너희는) 잠들기를 (바라다)	κατακοιμῷεν (그들은) 잠들기를 (바라다)
명령법	단수		κατακοίμα (너는) 잠들어라	κατακοιμάτω (그는) 잠들어라
쌍수		κατακοιμᾶτον (너희 둘은) 잠들어라	κατακοιμάτων (그 둘은) 잠들어라
복수		κατακοιμᾶτε (너희는) 잠들어라	κατακοιμώντων, κατακοιμάτωσαν (그들은) 잠들어라
부정사	κατακοιμᾶν 잠드는 것
분사	남성	여성	중성
κατακοιμων κατακοιμωντος	κατακοιμωσα κατακοιμωσης	κατακοιμων κατακοιμωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατακοιμῶμαι (나는) 잠들려진다	κατακοιμᾷ (너는) 잠들려진다	κατακοιμᾶται (그는) 잠들려진다
쌍수		κατακοιμᾶσθον (너희 둘은) 잠들려진다	κατακοιμᾶσθον (그 둘은) 잠들려진다
복수	κατακοιμώμεθα (우리는) 잠들려진다	κατακοιμᾶσθε (너희는) 잠들려진다	κατακοιμῶνται (그들은) 잠들려진다
접속법	단수	κατακοιμῶμαι (나는) 잠들려지자	κατακοιμῇ (너는) 잠들려지자	κατακοιμῆται (그는) 잠들려지자
쌍수		κατακοιμῆσθον (너희 둘은) 잠들려지자	κατακοιμῆσθον (그 둘은) 잠들려지자
복수	κατακοιμώμεθα (우리는) 잠들려지자	κατακοιμῆσθε (너희는) 잠들려지자	κατακοιμῶνται (그들은) 잠들려지자
기원법	단수	κατακοιμῴμην (나는) 잠들려지기를 (바라다)	κατακοιμῷο (너는) 잠들려지기를 (바라다)	κατακοιμῷτο (그는) 잠들려지기를 (바라다)
쌍수		κατακοιμῷσθον (너희 둘은) 잠들려지기를 (바라다)	κατακοιμῴσθην (그 둘은) 잠들려지기를 (바라다)
복수	κατακοιμῴμεθα (우리는) 잠들려지기를 (바라다)	κατακοιμῷσθε (너희는) 잠들려지기를 (바라다)	κατακοιμῷντο (그들은) 잠들려지기를 (바라다)
명령법	단수		κατακοιμῶ (너는) 잠들려져라	κατακοιμάσθω (그는) 잠들려져라
쌍수		κατακοιμᾶσθον (너희 둘은) 잠들려져라	κατακοιμάσθων (그 둘은) 잠들려져라
복수		κατακοιμᾶσθε (너희는) 잠들려져라	κατακοιμάσθων, κατακοιμάσθωσαν (그들은) 잠들려져라
부정사	κατακοιμᾶσθαι 잠들려지는 것
분사	남성	여성	중성
κατακοιμωμενος κατακοιμωμενου	κατακοιμωμενη κατακοιμωμενης	κατακοιμωμενον κατακοιμωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

κατακοιμῶ

(나는) 잠든다

κατακοιμᾷς

(너는) 잠든다

κατακοιμᾷ

(그는) 잠든다

쌍수

κατακοιμᾶτον

(너희 둘은) 잠든다

κατακοιμᾶτον

(그 둘은) 잠든다

복수

κατακοιμῶμεν

(우리는) 잠든다

κατακοιμᾶτε

(너희는) 잠든다

κατακοιμῶσι(ν)

(그들은) 잠든다

접속법

단수

κατακοιμῶ

(나는) 잠들자

κατακοιμῇς

(너는) 잠들자

κατακοιμῇ

(그는) 잠들자

쌍수

κατακοιμῆτον

(너희 둘은) 잠들자

κατακοιμῆτον

(그 둘은) 잠들자

복수

κατακοιμῶμεν

(우리는) 잠들자

κατακοιμῆτε

(너희는) 잠들자

κατακοιμῶσι(ν)

(그들은) 잠들자

기원법

단수

κατακοιμῷμι

(나는) 잠들기를 (바라다)

κατακοιμῷς

(너는) 잠들기를 (바라다)

κατακοιμῷ

(그는) 잠들기를 (바라다)

쌍수

κατακοιμῷτον

(너희 둘은) 잠들기를 (바라다)

κατακοιμῴτην

(그 둘은) 잠들기를 (바라다)

복수

κατακοιμῷμεν

(우리는) 잠들기를 (바라다)

κατακοιμῷτε

(너희는) 잠들기를 (바라다)

κατακοιμῷεν

(그들은) 잠들기를 (바라다)

명령법

단수

κατακοίμα

(너는) 잠들어라

κατακοιμάτω

(그는) 잠들어라

쌍수

κατακοιμᾶτον

(너희 둘은) 잠들어라

κατακοιμάτων

(그 둘은) 잠들어라

복수

κατακοιμᾶτε

(너희는) 잠들어라

κατακοιμώντων, κατακοιμάτωσαν

(그들은) 잠들어라

부정사

κατακοιμᾶν

잠드는 것

분사

남성

여성

중성

κατακοιμων

κατακοιμωντος

κατακοιμωσα

κατακοιμωσης

κατακοιμων

κατακοιμωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

κατακοιμῶμαι

(나는) 잠들려진다

κατακοιμᾷ

(너는) 잠들려진다

κατακοιμᾶται

(그는) 잠들려진다

쌍수

κατακοιμᾶσθον

(너희 둘은) 잠들려진다

κατακοιμᾶσθον

(그 둘은) 잠들려진다

복수

κατακοιμώμεθα

(우리는) 잠들려진다

κατακοιμᾶσθε

(너희는) 잠들려진다

κατακοιμῶνται

(그들은) 잠들려진다

접속법

단수

κατακοιμῶμαι

(나는) 잠들려지자

κατακοιμῇ

(너는) 잠들려지자

κατακοιμῆται

(그는) 잠들려지자

쌍수

κατακοιμῆσθον

(너희 둘은) 잠들려지자

κατακοιμῆσθον

(그 둘은) 잠들려지자

복수

κατακοιμώμεθα

(우리는) 잠들려지자

κατακοιμῆσθε

(너희는) 잠들려지자

κατακοιμῶνται

(그들은) 잠들려지자

기원법

단수

κατακοιμῴμην

(나는) 잠들려지기를 (바라다)

κατακοιμῷο

(너는) 잠들려지기를 (바라다)

κατακοιμῷτο

(그는) 잠들려지기를 (바라다)

쌍수

κατακοιμῷσθον

(너희 둘은) 잠들려지기를 (바라다)

κατακοιμῴσθην

(그 둘은) 잠들려지기를 (바라다)

복수

κατακοιμῴμεθα

(우리는) 잠들려지기를 (바라다)

κατακοιμῷσθε

(너희는) 잠들려지기를 (바라다)

κατακοιμῷντο

(그들은) 잠들려지기를 (바라다)

명령법

단수

κατακοιμῶ

(너는) 잠들려져라

κατακοιμάσθω

(그는) 잠들려져라

쌍수

κατακοιμᾶσθον

(너희 둘은) 잠들려져라

κατακοιμάσθων

(그 둘은) 잠들려져라

복수

κατακοιμᾶσθε

(너희는) 잠들려져라

κατακοιμάσθων, κατακοιμάσθωσαν

(그들은) 잠들려져라

부정사

κατακοιμᾶσθαι

잠들려지는 것

분사

남성

여성

중성

κατακοιμωμενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατακοιμήσω (나는) 잠들겠다	κατακοιμήσεις (너는) 잠들겠다	κατακοιμήσει (그는) 잠들겠다
쌍수		κατακοιμήσετον (너희 둘은) 잠들겠다	κατακοιμήσετον (그 둘은) 잠들겠다
복수	κατακοιμήσομεν (우리는) 잠들겠다	κατακοιμήσετε (너희는) 잠들겠다	κατακοιμήσουσι(ν) (그들은) 잠들겠다
기원법	단수	κατακοιμήσοιμι (나는) 잠들겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοις (너는) 잠들겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοι (그는) 잠들겠기를 (바라다)
쌍수		κατακοιμήσοιτον (너희 둘은) 잠들겠기를 (바라다)	κατακοιμησοίτην (그 둘은) 잠들겠기를 (바라다)
복수	κατακοιμήσοιμεν (우리는) 잠들겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοιτε (너희는) 잠들겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοιεν (그들은) 잠들겠기를 (바라다)
부정사	κατακοιμήσειν 잠들 것
분사	남성	여성	중성
κατακοιμησων κατακοιμησοντος	κατακοιμησουσα κατακοιμησουσης	κατακοιμησον κατακοιμησοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατακοιμήσομαι (나는) 잠들려지겠다	κατακοιμήσει, κατακοιμήσῃ (너는) 잠들려지겠다	κατακοιμήσεται (그는) 잠들려지겠다
쌍수		κατακοιμήσεσθον (너희 둘은) 잠들려지겠다	κατακοιμήσεσθον (그 둘은) 잠들려지겠다
복수	κατακοιμησόμεθα (우리는) 잠들려지겠다	κατακοιμήσεσθε (너희는) 잠들려지겠다	κατακοιμήσονται (그들은) 잠들려지겠다
기원법	단수	κατακοιμησοίμην (나는) 잠들려지겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοιο (너는) 잠들려지겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοιτο (그는) 잠들려지겠기를 (바라다)
쌍수		κατακοιμήσοισθον (너희 둘은) 잠들려지겠기를 (바라다)	κατακοιμησοίσθην (그 둘은) 잠들려지겠기를 (바라다)
복수	κατακοιμησοίμεθα (우리는) 잠들려지겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοισθε (너희는) 잠들려지겠기를 (바라다)	κατακοιμήσοιντο (그들은) 잠들려지겠기를 (바라다)
부정사	κατακοιμήσεσθαι 잠들려질 것
분사	남성	여성	중성
κατακοιμησομενος κατακοιμησομενου	κατακοιμησομενη κατακοιμησομενης	κατακοιμησομενον κατακοιμησομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

κατακοιμήσω

(나는) 잠들겠다

κατακοιμήσεις

(너는) 잠들겠다

κατακοιμήσει

(그는) 잠들겠다

쌍수

κατακοιμήσετον

(너희 둘은) 잠들겠다

κατακοιμήσετον

(그 둘은) 잠들겠다

복수

κατακοιμήσομεν

(우리는) 잠들겠다

κατακοιμήσετε

(너희는) 잠들겠다

κατακοιμήσουσι(ν)

(그들은) 잠들겠다

기원법

단수

κατακοιμήσοιμι

(나는) 잠들겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοις

(너는) 잠들겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοι

(그는) 잠들겠기를 (바라다)

쌍수

κατακοιμήσοιτον

(너희 둘은) 잠들겠기를 (바라다)

κατακοιμησοίτην

(그 둘은) 잠들겠기를 (바라다)

복수

κατακοιμήσοιμεν

(우리는) 잠들겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοιτε

(너희는) 잠들겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοιεν

(그들은) 잠들겠기를 (바라다)

부정사

κατακοιμήσειν

잠들 것

분사

남성

여성

중성

κατακοιμησων

κατακοιμησον

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

κατακοιμήσομαι

(나는) 잠들려지겠다

κατακοιμήσει, κατακοιμήσῃ

(너는) 잠들려지겠다

κατακοιμήσεται

(그는) 잠들려지겠다

쌍수

κατακοιμήσεσθον

(너희 둘은) 잠들려지겠다

κατακοιμήσεσθον

(그 둘은) 잠들려지겠다

복수

κατακοιμησόμεθα

(우리는) 잠들려지겠다

κατακοιμήσεσθε

(너희는) 잠들려지겠다

κατακοιμήσονται

(그들은) 잠들려지겠다

기원법

단수

κατακοιμησοίμην

(나는) 잠들려지겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοιο

(너는) 잠들려지겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοιτο

(그는) 잠들려지겠기를 (바라다)

쌍수

κατακοιμήσοισθον

(너희 둘은) 잠들려지겠기를 (바라다)

κατακοιμησοίσθην

(그 둘은) 잠들려지겠기를 (바라다)

복수

κατακοιμησοίμεθα

(우리는) 잠들려지겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοισθε

(너희는) 잠들려지겠기를 (바라다)

κατακοιμήσοιντο

(그들은) 잠들려지겠기를 (바라다)

부정사

κατακοιμήσεσθαι

잠들려질 것

분사

남성

여성

중성

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεκοίμων (나는) 잠들고 있었다	κατεκοίμας (너는) 잠들고 있었다	κατεκοίμα(ν) (그는) 잠들고 있었다
쌍수		κατεκοιμᾶτον (너희 둘은) 잠들고 있었다	κατεκοιμάτην (그 둘은) 잠들고 있었다
복수	κατεκοιμῶμεν (우리는) 잠들고 있었다	κατεκοιμᾶτε (너희는) 잠들고 있었다	κατεκοίμων (그들은) 잠들고 있었다
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεκοιμώμην (나는) 잠들려지고 있었다	κατεκοιμῶ (너는) 잠들려지고 있었다	κατεκοιμᾶτο (그는) 잠들려지고 있었다
쌍수		κατεκοιμᾶσθον (너희 둘은) 잠들려지고 있었다	κατεκοιμάσθην (그 둘은) 잠들려지고 있었다
복수	κατεκοιμώμεθα (우리는) 잠들려지고 있었다	κατεκοιμᾶσθε (너희는) 잠들려지고 있었다	κατεκοιμῶντο (그들은) 잠들려지고 있었다

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

κατεκοίμων

(나는) 잠들고 있었다

κατεκοίμας

(너는) 잠들고 있었다

κατεκοίμα(ν)

(그는) 잠들고 있었다