Hellas Alive Dictionary - αποκοιμαομαι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκοιμάομαι

α-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: ἀποκοιμάομαι

Structure: ἀπο (Prefix) + κοιμά (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to sleep away from home
to get a little sleep

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκοιμῶμαι	ἀποκοιμᾷ	ἀποκοιμᾶται
	Dual		ἀποκοιμᾶσθον	ἀποκοιμᾶσθον
	Plural	ἀποκοιμώμεθα	ἀποκοιμᾶσθε	ἀποκοιμῶνται
Subjunctive	Singular	ἀποκοιμῶμαι	ἀποκοιμῇ	ἀποκοιμῆται
	Dual		ἀποκοιμῆσθον	ἀποκοιμῆσθον
	Plural	ἀποκοιμώμεθα	ἀποκοιμῆσθε	ἀποκοιμῶνται
Optative	Singular	ἀποκοιμῴμην	ἀποκοιμῷο	ἀποκοιμῷτο
	Dual		ἀποκοιμῷσθον	ἀποκοιμῴσθην
	Plural	ἀποκοιμῴμεθα	ἀποκοιμῷσθε	ἀποκοιμῷντο
Imperative	Singular		ἀποκοιμῶ	ἀποκοιμᾱ́σθω
	Dual		ἀποκοιμᾶσθον	ἀποκοιμᾱ́σθων
	Plural		ἀποκοιμᾶσθε	ἀποκοιμᾱ́σθων, ἀποκοιμᾱ́σθωσαν
Infinitive		ἀποκοιμᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκοιμωμενος ἀποκοιμωμενου	ἀποκοιμωμενη ἀποκοιμωμενης	ἀποκοιμωμενον ἀποκοιμωμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκοιμήσομαι	ἀποκοιμήσει, ἀποκοιμήσῃ	ἀποκοιμήσεται
	Dual		ἀποκοιμήσεσθον	ἀποκοιμήσεσθον
	Plural	ἀποκοιμησόμεθα	ἀποκοιμήσεσθε	ἀποκοιμήσονται
Optative	Singular	ἀποκοιμησοίμην	ἀποκοιμήσοιο	ἀποκοιμήσοιτο
	Dual		ἀποκοιμήσοισθον	ἀποκοιμησοίσθην
	Plural	ἀποκοιμησοίμεθα	ἀποκοιμήσοισθε	ἀποκοιμήσοιντο
Infinitive		ἀποκοιμήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκοιμησομενος ἀποκοιμησομενου	ἀποκοιμησομενη ἀποκοιμησομενης	ἀποκοιμησομενον ἀποκοιμησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκοιμώμην	ἀπεκοιμῶ	ἀπεκοιμᾶτο
	Dual		ἀπεκοιμᾶσθον	ἀπεκοιμᾱ́σθην
	Plural	ἀπεκοιμώμεθα	ἀπεκοιμᾶσθε	ἀπεκοιμῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπειδὴ δὲ ἦλθον, ἐμβιβασάμενοσ αὐτοὺσ εἰσ τὰσ ναῦσ ἔπλει τῆσ νυκτὸσ εἰσ τὸν λιμένα τῶν Ἀθηναίων, τοτὲ μὲν ἀναπαύων καὶ παραγγέλλων ἀποκοιμᾶσθαι, τοτὲ δὲ κώπαισ προσκομιζόμενοσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 25:1)
καθεζόμενοι γὰρ ἐπ’ αὐτῶν καὶ τῶν σκευῶν σωρηδὸν ὑπὲρ τὸ ὑγρὸν ὑπερεῖχον καὶ τῷ τοιούτῳ τρόπῳ βραχὺ μέροσ τῆσ νυκτὸσ ἀπεκοιμῶντο. (Polybius, Histories, book 3, chapter 79 10:1)

Synonyms

to sleep away from home
- ἀποστείχω (to go away, to go home)
- ἀποκοιτέω (to sleep away from)
- ἀνασπάω (to carry away from home)
to get a little sleep
- ἀποδαρθάνω (to sleep a little)

Derived

ἐπικοιμάομαι (to fall asleep over)
κατακοιμάω (to sleep through, to sleep out, sleep all the time of)
κοιμάω (put to sleep, lull)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκοιμάομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sleep away from home

to get a little sleep

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποκοιμάομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sleep away from home

to get a little sleep

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어