Hellas Alive Dictionary - αποστειχω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποστείχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποστείχω

Structure: ἀπο (Prefix) + στείχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go away, to go home

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστείχω	ἀποστείχεις	ἀποστείχει
	Dual		ἀποστείχετον	ἀποστείχετον
	Plural	ἀποστείχομεν	ἀποστείχετε	ἀποστείχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποστείχω	ἀποστείχῃς	ἀποστείχῃ
	Dual		ἀποστείχητον	ἀποστείχητον
	Plural	ἀποστείχωμεν	ἀποστείχητε	ἀποστείχωσιν*
Optative	Singular	ἀποστείχοιμι	ἀποστείχοις	ἀποστείχοι
	Dual		ἀποστείχοιτον	ἀποστειχοίτην
	Plural	ἀποστείχοιμεν	ἀποστείχοιτε	ἀποστείχοιεν
Imperative	Singular		ἀποστείχε	ἀποστειχέτω
	Dual		ἀποστείχετον	ἀποστειχέτων
	Plural		ἀποστείχετε	ἀποστειχόντων, ἀποστειχέτωσαν
Infinitive		ἀποστείχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστειχων ἀποστειχοντος	ἀποστειχουσα ἀποστειχουσης	ἀποστειχον ἀποστειχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποστείχομαι	ἀποστείχει, ἀποστείχῃ	ἀποστείχεται
	Dual		ἀποστείχεσθον	ἀποστείχεσθον
	Plural	ἀποστειχόμεθα	ἀποστείχεσθε	ἀποστείχονται
Subjunctive	Singular	ἀποστείχωμαι	ἀποστείχῃ	ἀποστείχηται
	Dual		ἀποστείχησθον	ἀποστείχησθον
	Plural	ἀποστειχώμεθα	ἀποστείχησθε	ἀποστείχωνται
Optative	Singular	ἀποστειχοίμην	ἀποστείχοιο	ἀποστείχοιτο
	Dual		ἀποστείχοισθον	ἀποστειχοίσθην
	Plural	ἀποστειχοίμεθα	ἀποστείχοισθε	ἀποστείχοιντο
Imperative	Singular		ἀποστείχου	ἀποστειχέσθω
	Dual		ἀποστείχεσθον	ἀποστειχέσθων
	Plural		ἀποστείχεσθε	ἀποστειχέσθων, ἀποστειχέσθωσαν
Infinitive		ἀποστείχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποστειχομενος ἀποστειχομενου	ἀποστειχομενη ἀποστειχομενης	ἀποστειχομενον ἀποστειχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέστειχον	ἀπέστειχες	ἀπέστειχεν*
	Dual		ἀπεστείχετον	ἀπεστειχέτην
	Plural	ἀπεστείχομεν	ἀπεστείχετε	ἀπέστειχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεστειχόμην	ἀπεστείχου	ἀπεστείχετο
	Dual		ἀπεστείχεσθον	ἀπεστειχέσθην
	Plural	ἀπεστειχόμεθα	ἀπεστείχεσθε	ἀπεστείχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅσ τ’ ἐπὶ καὶ ξείνοισιν ἀεικέα θεσμὸν ἔθηκεν, μήτιν’ ἀποστείχειν, πρὶν πειρήσασθαι ἑοῖο πυγμαχίησ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:2)
χὠ μὲν ἀποστείχει, ὁ δ’ ἐπέρχεται· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2464)
ὁππότε κεν δή τοι συμβλήμενοσ ἄλλοσ ὁδίτησ φήῃ ἀθηρηλοιγὸν ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ, καὶ τότε δὴ γαίῃ πήξασ ἐυῆρεσ ἐρετμόν, ῥέξασ ἱερὰ καλὰ Ποσειδάωνι ἄνακτι, ἀρνειὸν ταῦρόν τε συῶν τ’ ἐπιβήτορα κάπρον, οἴκαδ’ ἀποστείχειν ἔρδειν θ’ ἱερᾶσ ἑκατόμβασ ἀθανάτοισι θεοῖσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, πᾶσι μάλ’ ἑξείησ. (Homer, Odyssey, Book 11 14:13)
ὁππότε κεν δή μοι ξυμβλήμενοσ ἄλλοσ ὁδίτησ φήῃ ἀθηρηλοιγὸν ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ, καὶ τότε μ’ ἐν γαίῃ πήξαντ’ ἐκέλευεν ἐρετμόν, ἔρξανθ’ ἱερὰ καλὰ Ποσειδάωνι ἄνακτι, ἀρνειὸν ταῦρόν τε συῶν τ’ ἐπιβήτορα κάπρον, οἴκαδ’ ἀποστείχειν, ἔρδειν θ’ ἱερὰσ ἑκατόμβασ ἀθανάτοισι θεοῖσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, πᾶσι μάλ’ ἑξείησ· (Homer, Odyssey, Book 23 32:8)
τοὺσ δὲ ἐπεὶ ἀνακρινομένουσ πρὸσ ἑωυτοὺσ ἠὼσ κατελάμβανε, ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ κατήμενοσ ὁ Παυσανίησ, οὐ δοκέων τὸν Ἀμομφάρετον λείψεσθαι τῶν ἄλλων Λακεδαιμονίων ἀποστειχόντων, τὰ δὴ καὶ ἐγένετο, σημήνασ ἀπῆγε διὰ τῶν κολωνῶν τοὺσ λοιποὺσ πάντασ· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 56 2:2)

Synonyms

to go away
- ἀνασπάω (to carry away from home)
- ἀποκοιμάομαι (to sleep away from home)
- ἐπιδημέω (to come home)
- ἀποδημέω (to be away from home, be abroad or on one's travels)
- οἰκουρέω (to keep at home)
- ἐπιδημέω (to be at home, live at home)

Derived

διαστείχω (to go through or across, to go one's way)
ἐπιστείχω (to approach)
καταστείχω ()
μεταστείχω (to go in quest of)
παραστείχω (to go past, pass by, to pass into)
περιστείχω (to go round about)
προσστείχω (to go or come towards)
στείχω (to walk, march, go or come)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποστείχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποστείχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어