살아있는 헬라어 사전 - επικοιμαομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικοιμάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικοιμάομαι ἐπικοιμήσομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + κοιμά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to fall asleep over

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικοιμῶμαι	ἐπικοιμᾷ	ἐπικοιμᾶται
	쌍수		ἐπικοιμᾶσθον	ἐπικοιμᾶσθον
	복수	ἐπικοιμώμεθα	ἐπικοιμᾶσθε	ἐπικοιμῶνται
접속법	단수	ἐπικοιμῶμαι	ἐπικοιμῇ	ἐπικοιμῆται
	쌍수		ἐπικοιμῆσθον	ἐπικοιμῆσθον
	복수	ἐπικοιμώμεθα	ἐπικοιμῆσθε	ἐπικοιμῶνται
기원법	단수	ἐπικοιμῴμην	ἐπικοιμῷο	ἐπικοιμῷτο
	쌍수		ἐπικοιμῷσθον	ἐπικοιμῴσθην
	복수	ἐπικοιμῴμεθα	ἐπικοιμῷσθε	ἐπικοιμῷντο
명령법	단수		ἐπικοιμῶ	ἐπικοιμᾱ́σθω
	쌍수		ἐπικοιμᾶσθον	ἐπικοιμᾱ́σθων
	복수		ἐπικοιμᾶσθε	ἐπικοιμᾱ́σθων, ἐπικοιμᾱ́σθωσαν
부정사		ἐπικοιμᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικοιμωμενος ἐπικοιμωμενου	ἐπικοιμωμενη ἐπικοιμωμενης	ἐπικοιμωμενον ἐπικοιμωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικοιμήσομαι	ἐπικοιμήσει, ἐπικοιμήσῃ	ἐπικοιμήσεται
	쌍수		ἐπικοιμήσεσθον	ἐπικοιμήσεσθον
	복수	ἐπικοιμησόμεθα	ἐπικοιμήσεσθε	ἐπικοιμήσονται
기원법	단수	ἐπικοιμησοίμην	ἐπικοιμήσοιο	ἐπικοιμήσοιτο
	쌍수		ἐπικοιμήσοισθον	ἐπικοιμησοίσθην
	복수	ἐπικοιμησοίμεθα	ἐπικοιμήσοισθε	ἐπικοιμήσοιντο
부정사		ἐπικοιμήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικοιμησομενος ἐπικοιμησομενου	ἐπικοιμησομενη ἐπικοιμησομενης	ἐπικοιμησομενον ἐπικοιμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκοιμώμην	ἐπεκοιμῶ	ἐπεκοιμᾶτο
	쌍수		ἐπεκοιμᾶσθον	ἐπεκοιμᾱ́σθην
	복수	ἐπεκοιμώμεθα	ἐπεκοιμᾶσθε	ἐπεκοιμῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαμβάνων γὰρ τὰ βιβλία ἐπεκοιμᾶτο, ὡσ ἔφασκεν, αὐτοῖσ καὶ ὡσ ὄναρ παρὰ τοῦ θεοῦ ἀκούων ἀπεκρίνετο, οὐ μέντοι σαφεῖσ τοὺσ πολλούσ, ἀλλ’ ἀμφιβόλουσ καὶ τεταραγμένουσ καὶ μάλιστα εἴ ποτε θεάσαιτο περιεργότερον τὸ βιβλίον κατεσφραγισμένον. (Lucian, Alexander, (no name) 49:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 49:2)
Ὁκόσα δὲ τῶν πομάτων ἀκρητέστερά ἐστιν ἢ αὐστηρότερα, παλμὸν ἐν τῷ σώματι καὶ σφυγμὸν ἐν τῇ κεφαλῇ ἐμποιέει, τούτοισι καλῶσ ἔχει ἐπικοιμᾶσθαι, καὶ θερμόν τι ἐπιῤῬοφῇν, πρὸσ ὅπερ μάλιστα ἡδίστωσ ἔχουσιν‧ νηστείη δὲ πονηρὸν πρὸσ τὴν κεφαλαλγίην καὶ κραιπάλην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.4)

유의어

to fall asleep over
- ἀφυπνόω (잠이 들다, 잠에 빠지다)
- δαρθάνω (자다, 잠이 들다, 주무시다)
- καθυπνόω (잠이 들다, 잠에 빠지다)
- ὑπονυστάζω (to fall asleep gradually)
- ἐπικαταδαρθάνω (to fall asleep afterwards)
- ἐπινυστάζω (to drop asleep over)
- ὑπνόω (자다, 잠이 들다, 잠자다)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπισταλάω (to fall in drops over)
- ἀνακυμβαλιάζω (to fall rattling over)

파생어

ἀποκοιμάομαι (to sleep away from home, to get a little sleep)
κατακοιμάω (잠들다, 쭉 자다, 떨어져 자다)
κοιμάω (재우다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικοιμάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fall asleep over

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικοιμάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fall asleep over

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어