살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποβρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποβρίζω

형태분석: ἀπο (접두사) + βρίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to go off to sleep, go sound asleep

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποβρίζω	ἀποβρίζεις	ἀποβρίζει
	쌍수		ἀποβρίζετον	ἀποβρίζετον
	복수	ἀποβρίζομεν	ἀποβρίζετε	ἀποβρίζουσιν*
접속법	단수	ἀποβρίζω	ἀποβρίζῃς	ἀποβρίζῃ
	쌍수		ἀποβρίζητον	ἀποβρίζητον
	복수	ἀποβρίζωμεν	ἀποβρίζητε	ἀποβρίζωσιν*
기원법	단수	ἀποβρίζοιμι	ἀποβρίζοις	ἀποβρίζοι
	쌍수		ἀποβρίζοιτον	ἀποβριζοίτην
	복수	ἀποβρίζοιμεν	ἀποβρίζοιτε	ἀποβρίζοιεν
명령법	단수		ἀποβρίζε	ἀποβριζέτω
	쌍수		ἀποβρίζετον	ἀποβριζέτων
	복수		ἀποβρίζετε	ἀποβριζόντων, ἀποβριζέτωσαν
부정사		ἀποβρίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποβριζων ἀποβριζοντος	ἀποβριζουσα ἀποβριζουσης	ἀποβριζον ἀποβριζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποβρίζομαι	ἀποβρίζει, ἀποβρίζῃ	ἀποβρίζεται
	쌍수		ἀποβρίζεσθον	ἀποβρίζεσθον
	복수	ἀποβριζόμεθα	ἀποβρίζεσθε	ἀποβρίζονται
접속법	단수	ἀποβρίζωμαι	ἀποβρίζῃ	ἀποβρίζηται
	쌍수		ἀποβρίζησθον	ἀποβρίζησθον
	복수	ἀποβριζώμεθα	ἀποβρίζησθε	ἀποβρίζωνται
기원법	단수	ἀποβριζοίμην	ἀποβρίζοιο	ἀποβρίζοιτο
	쌍수		ἀποβρίζοισθον	ἀποβριζοίσθην
	복수	ἀποβριζοίμεθα	ἀποβρίζοισθε	ἀποβρίζοιντο
명령법	단수		ἀποβρίζου	ἀποβριζέσθω
	쌍수		ἀποβρίζεσθον	ἀποβριζέσθων
	복수		ἀποβρίζεσθε	ἀποβριζέσθων, ἀποβριζέσθωσαν
부정사		ἀποβρίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποβριζομενος ἀποβριζομενου	ἀποβριζομενη ἀποβριζομενης	ἀποβριζομενον ἀποβριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέβριζον	ἀπέβριζες	ἀπέβριζεν*
	쌍수		ἀπεβρίζετον	ἀπεβριζέτην
	복수	ἀπεβρίζομεν	ἀπεβρίζετε	ἀπέβριζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεβριζόμην	ἀπεβρίζου	ἀπεβρίζετο
	쌍수		ἀπεβρίζεσθον	ἀπεβριζέσθην
	복수	ἀπεβριζόμεθα	ἀπεβρίζεσθε	ἀπεβρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δ’ ἀποβρίζει ἐνθάδε τὸν πάσαισ ὕπνον ὀφειλόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4592)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4592)

유의어

to go off to sleep
- δαρθάνω (자다, 잠이 들다, 주무시다)
- ὑπνόω (자다, 잠이 들다, 잠자다)
- κατευνάω (자다, 재우다, 주무시다)
- εὐνάζω (자다, 놓다, 낳다)

파생어

βρίζω (끄덕이다)

유사 형태

ἀπόβριξον (2)
ἀποβρίζει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποβρίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to go off to sleep

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποβρίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to go off to sleep

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어