Ancient Greek-English Dictionary Language

περιτίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: περιτίθημι περιτιθήσω περιέθηκα

Structure: περι (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to place round, to put round oneself, put on
  2. to bestow, confer upon, to put, round

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιτῖθημι περιτῖθης περιτῖθησιν*
Dual περιτίθετον περιτίθετον
Plural περιτίθεμεν περιτίθετε περιτιθέᾱσιν*
SubjunctiveSingular περιτίθω περιτίθῃς περιτίθῃ
Dual περιτίθητον περιτίθητον
Plural περιτίθωμεν περιτίθητε περιτίθωσιν*
OptativeSingular περιτιθεῖην περιτιθεῖης περιτιθεῖη
Dual περιτιθεῖητον περιτιθείητην
Plural περιτιθεῖημεν περιτιθεῖητε περιτιθεῖησαν
ImperativeSingular περιτῖθει περιτιθέτω
Dual περιτίθετον περιτιθέτων
Plural περιτίθετε περιτιθέντων
Infinitive περιτιθέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιτιθεις περιτιθεντος περιτιθεισα περιτιθεισης περιτιθεν περιτιθεντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιτίθεμαι περιτίθεσαι περιτίθεται
Dual περιτίθεσθον περιτίθεσθον
Plural περιτιθέμεθα περιτίθεσθε περιτίθενται
SubjunctiveSingular περιτίθωμαι περιτίθῃ περιτίθηται
Dual περιτίθησθον περιτίθησθον
Plural περιτιθώμεθα περιτίθησθε περιτίθωνται
OptativeSingular περιτιθεῖμην περιτίθειο περιτίθειτο
Dual περιτίθεισθον περιτιθεῖσθην
Plural περιτιθεῖμεθα περιτίθεισθε περιτίθειντο
ImperativeSingular περιτίθεσο περιτιθέσθω
Dual περιτίθεσθον περιτιθέσθων
Plural περιτίθεσθε περιτιθέσθων
Infinitive περιτίθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιτιθεμενος περιτιθεμενου περιτιθεμενη περιτιθεμενης περιτιθεμενον περιτιθεμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιτιθήσω περιτιθήσεις περιτιθήσει
Dual περιτιθήσετον περιτιθήσετον
Plural περιτιθήσομεν περιτιθήσετε περιτιθήσουσιν*
OptativeSingular περιτιθησίημι περιτιθησίης περιτιθησίη
Dual περιτιθησίητον περιτιθησιήτην
Plural περιτιθησίημεν περιτιθησίητε περιτιθησίησαν
Infinitive περιτιθήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περιτιθησων περιτιθησοντος περιτιθησουσα περιτιθησουσης περιτιθησον περιτιθησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιτιθήσομαι περιτιθήσει, περιτιθήσῃ περιτιθήσεται
Dual περιτιθήσεσθον περιτιθήσεσθον
Plural περιτιθησόμεθα περιτιθήσεσθε περιτιθήσονται
OptativeSingular περιτιθησοίμην περιτιθήσοιο περιτιθήσοιτο
Dual περιτιθήσοισθον περιτιθησοίσθην
Plural περιτιθησοίμεθα περιτιθήσοισθε περιτιθήσοιντο
Infinitive περιτιθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιτιθησομενος περιτιθησομενου περιτιθησομενη περιτιθησομενης περιτιθησομενον περιτιθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιέθηκα περιέθηκας περιέθηκεν*
Dual περιεθήκατον περιεθηκάτην
Plural περιεθήκαμεν περιεθήκατε περιέθηκαν
SubjunctiveSingular περιθήκω περιθήκῃς περιθήκῃ
Dual περιθήκητον περιθήκητον
Plural περιθήκωμεν περιθήκητε περιθήκωσιν*
OptativeSingular περιθηκίην περιθηκίης περιθηκίη
Dual περιθηκίητον περιθηκιήτην
Plural περιθηκίημεν περιθηκίητε περιθηκίησαν
ImperativeSingular περιθήκον περιθηκάτω
Dual περιθήκατον περιθηκάτων
Plural περιθήκατε περιθηκάντων
Infinitive περιθήκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιθηκᾱς περιθηκαντος περιθηκᾱσα περιθηκᾱσης περιθηκαν περιθηκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεθηκάμην περιεθήκω περιεθήκατο
Dual περιεθήκασθον περιεθηκάσθην
Plural περιεθηκάμεθα περιεθήκασθε περιεθήκαντο
SubjunctiveSingular περιθήκωμαι περιθήκῃ περιθήκηται
Dual περιθήκησθον περιθήκησθον
Plural περιθηκώμεθα περιθήκησθε περιθήκωνται
OptativeSingular περιθηκίμην περιθήκιο περιθήκιτο
Dual περιθήκισθον περιθηκίσθην
Plural περιθηκίμεθα περιθήκισθε περιθήκιντο
ImperativeSingular περιθήκαι περιθηκάσθω
Dual περιθήκασθον περιθηκάσθων
Plural περιθήκασθε περιθηκάσθων
Infinitive περιθήκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιθηκαμενος περιθηκαμενου περιθηκαμενη περιθηκαμενης περιθηκαμενον περιθηκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἠρώτησα αὐτήν. καὶ εἶπα. θυγάτηρ τίνοσ εἶ̣ ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη. θυγάτηρ Βαθουήλ εἰμι τοῦ υἱοῦ Ναχώρ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Μελχά. καὶ περιέθηκα αὐτῇ τὰ ἐνώτια καί τὰ ψέλλια περὶ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:47)
  • καὶ περιελόμενοσ Φαραὼ τὸν δακτύλιον ἀπὸ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ, περιέθηκεν αὐτὸν ἐπί τὴν χεῖρα Ἰωσὴφ καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην καὶ περιέθηκε κλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 41:42)
  • καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πρόσωπον Μωυσέωσ ὅτι δεδόξασται, καὶ περιέθηκε Μωυσῆσ κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, ἕωσ ἂν εἰσέλθῃ συλλαλεῖν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 34:35)
  • καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖσ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ καὶ τὴν δόξαν, ἣν ὁ βασιλεὺσ αὐτῷ περιέθηκε, καὶ ὡσ ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆσ βασιλείασ. (Septuagint, Liber Esther 5:19)
  • ἀσθενοῦντάσ τε ἐξανέστησασ ρήμασι, γόνασί τε ἀδυνατοῦσι θάρσοσ περιέθηκασ, (Septuagint, Liber Iob 4:4)
  • τῷ αὐτόσ τε ἱρὸν ἱδρυσάμην καὶ τὴν ἐλευθερίην ὑμῖν περιτίθημι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 142 5:2)

Synonyms

  1. to place round

  2. to bestow

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION