Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναλύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναλύω

Structure: ἀν (Prefix) + ἀλύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to unloose, undo
  2. to unloose, set free, release
  3. to analyse
  4. to put an end to, to abolish, cancel, to cancel faults
  5. to loose, from its moorings, weigh anchor, depart
  6. to return

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναλύω ἀναλύεις ἀναλύει
Dual ἀναλύετον ἀναλύετον
Plural ἀναλύομεν ἀναλύετε ἀναλύουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναλύω ἀναλύῃς ἀναλύῃ
Dual ἀναλύητον ἀναλύητον
Plural ἀναλύωμεν ἀναλύητε ἀναλύωσιν*
OptativeSingular ἀναλύοιμι ἀναλύοις ἀναλύοι
Dual ἀναλύοιτον ἀναλυοίτην
Plural ἀναλύοιμεν ἀναλύοιτε ἀναλύοιεν
ImperativeSingular ἀνάλυε ἀναλυέτω
Dual ἀναλύετον ἀναλυέτων
Plural ἀναλύετε ἀναλυόντων, ἀναλυέτωσαν
Infinitive ἀναλύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναλυων ἀναλυοντος ἀναλυουσα ἀναλυουσης ἀναλυον ἀναλυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναλύομαι ἀναλύει, ἀναλύῃ ἀναλύεται
Dual ἀναλύεσθον ἀναλύεσθον
Plural ἀναλυόμεθα ἀναλύεσθε ἀναλύονται
SubjunctiveSingular ἀναλύωμαι ἀναλύῃ ἀναλύηται
Dual ἀναλύησθον ἀναλύησθον
Plural ἀναλυώμεθα ἀναλύησθε ἀναλύωνται
OptativeSingular ἀναλυοίμην ἀναλύοιο ἀναλύοιτο
Dual ἀναλύοισθον ἀναλυοίσθην
Plural ἀναλυοίμεθα ἀναλύοισθε ἀναλύοιντο
ImperativeSingular ἀναλύου ἀναλυέσθω
Dual ἀναλύεσθον ἀναλυέσθων
Plural ἀναλύεσθε ἀναλυέσθων, ἀναλυέσθωσαν
Infinitive ἀναλύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναλυομενος ἀναλυομενου ἀναλυομενη ἀναλυομενης ἀναλυομενον ἀναλυομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ΩΣ δὲ ὀψία ἐγένετο, ἐσπούδασαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν. καὶ Βαγώασ συνέκλεισε τὴν σκηνὴν ἔξωθεν καὶ ἀπέκλεισε τοὺσ παρεστῶτασ ἐκ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο εἰσ τὰσ κοίτασ αὐτῶν. ἦσαν γὰρ πάντεσ κεκοπωμένοι, διὰ τὸ ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον. (Septuagint, Liber Iudith 13:1)
  • ἄνθρωποσ δὲ ἀποκτέννει μὲν τῇ κακίᾳ αὐτοῦ, ἐξελθὸν δὲ πνεῦμα οὐκ ἀναστρέφει οὐδὲ ἀναλύει ψυχὴν παραληφθεῖσαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:14)
  • Ἄνθρωπε, μή μ̓ ἀνάλυε τὴν εὐχήν. (Lucian, 37:3)
  • καὶ βασιλεὺσ μέν ἐστι μισθοῦ δ’ ἀναλύει συλλογισμούσ καὶ πάντα μὲν ἔχει μόνοσ ἐνοίκιον δὲ τελεῖ καὶ ἄλφιτ’ ὠνεῖται, πολλάκισ δανειζόμενοσ ἢ μεταιτῶν παρὰ τῶν οὐδὲν ἐχόντων. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 5 3:1)
  • καὶ γὰρ ἁρμονικοὶ τὸ κατακούειν ἡρμοσμένου καὶ γεωμέτραι τὸ ἀναλύειν καὶ ἀριθμητικοὶ τὴν ἐν τῷ λογίζεσθαι συνέχειαν ἐκλιπόντεσ ἅμα ταῖσ ἐνεργείαισ ἀμαυροῦσι ταῖσ ἡλικίαισ τὰσ ἕξεισ, καίπερ οὐ πρακτικὰσ ἀλλὰ θεωρητικὰσ τέχνασ ἔχοντεσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 8:1)

Synonyms

  1. to unloose

  2. to loose

  3. to return

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION