Hellas Alive Dictionary - ελλειπω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐλλείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλλείπω

Structure: ἐλ (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n

Sense

to leave in, leave behind
to leave out, leave undone
to fall short, fail, deficiency
to be in want of, fall short of, lack, I am far
to be inferior to
does he fall short
he fails
to be wanting or lacking to
to be left behind, to be surpassed
to be left wanting, to fail

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλλείπω	ἐλλείπεις	ἐλλείπει
	Dual		ἐλλείπετον	ἐλλείπετον
	Plural	ἐλλείπομεν	ἐλλείπετε	ἐλλείπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐλλείπω	ἐλλείπῃς	ἐλλείπῃ
	Dual		ἐλλείπητον	ἐλλείπητον
	Plural	ἐλλείπωμεν	ἐλλείπητε	ἐλλείπωσιν*
Optative	Singular	ἐλλείποιμι	ἐλλείποις	ἐλλείποι
	Dual		ἐλλείποιτον	ἐλλειποίτην
	Plural	ἐλλείποιμεν	ἐλλείποιτε	ἐλλείποιεν
Imperative	Singular		ἐλλείπε	ἐλλειπέτω
	Dual		ἐλλείπετον	ἐλλειπέτων
	Plural		ἐλλείπετε	ἐλλειπόντων, ἐλλειπέτωσαν
Infinitive		ἐλλείπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλλειπων ἐλλειποντος	ἐλλειπουσα ἐλλειπουσης	ἐλλειπον ἐλλειποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλλείπομαι	ἐλλείπει, ἐλλείπῃ	ἐλλείπεται
	Dual		ἐλλείπεσθον	ἐλλείπεσθον
	Plural	ἐλλειπόμεθα	ἐλλείπεσθε	ἐλλείπονται
Subjunctive	Singular	ἐλλείπωμαι	ἐλλείπῃ	ἐλλείπηται
	Dual		ἐλλείπησθον	ἐλλείπησθον
	Plural	ἐλλειπώμεθα	ἐλλείπησθε	ἐλλείπωνται
Optative	Singular	ἐλλειποίμην	ἐλλείποιο	ἐλλείποιτο
	Dual		ἐλλείποισθον	ἐλλειποίσθην
	Plural	ἐλλειποίμεθα	ἐλλείποισθε	ἐλλείποιντο
Imperative	Singular		ἐλλείπου	ἐλλειπέσθω
	Dual		ἐλλείπεσθον	ἐλλειπέσθων
	Plural		ἐλλείπεσθε	ἐλλειπέσθων, ἐλλειπέσθωσαν
Infinitive		ἐλλείπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλλειπομενος ἐλλειπομενου	ἐλλειπομενη ἐλλειπομενης	ἐλλειπομενον ἐλλειπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέλειπον	ἐνέλειπες	ἐνέλειπεν*
	Dual		ἐνελείπετον	ἐνελειπέτην
	Plural	ἐνελείπομεν	ἐνελείπετε	ἐνέλειπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνελειπόμην	ἐνελείπου	ἐνελείπετο
	Dual		ἐνελείπεσθον	ἐνελειπέσθην
	Plural	ἐνελειπόμεθα	ἐνελείπεσθε	ἐνελείποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σοῦ δὲ ὑπολαμβάνοντοσ ἧττον ἠκριβῶσθαι τὰσ γραφάσ, ἐπειδὴ προεκθέμενοσ ἅπαντα τὰ συμβεβηκότα τῷ χαρακτῆρι τότε τὰσ περὶ αὐτῶν πίστεισ παρέχομαι, ἀκριβεστέραν δὲ τὴν δήλωσιν τῶν ἰδιωμάτων τοῦ χαρακτῆροσ ἔσεσθαι νομίζοντοσ, εἰ παρὰ μίαν ἑκάστην τῶν προθέσεων τὰσ λέξεισ τοῦ συγγραφέωσ παρατιθείην, ὃ οἱ τὰσ τέχνασ καὶ τὰσ εἰσαγωγὰσ τῶν λόγων πραγματευόμενοι ποιοῦσιν, προελόμενοσ εἰσ μηδὲν ἐλλείπειν καὶ τοῦτο πεποίηκα, τὸ διδασκαλικὸν σχῆμα λαβὼν ἀντὶ τοῦ ἀποδεικτικοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)
ὅσα δὲ ἐλλείπειν μοι δοκεῖ ἐν τῷ λόγῳ, οὐχὶ ἀμελείᾳ ἀλλ̓ ἀγνοίᾳ τοῦ γένουσ τῶν κυνῶν τοῦ Κελτικοῦ καὶ τοῦ γένουσ τῶν ἵππων τοῦ Σκυθικοῦ τε καὶ τοῦ Λιβυκοῦ, ταῦτα λέξω, ὁμώνυμόσ τε ὢν αὐτῷ καὶ πόλεωσ τῆσ αὐτῆσ καὶ ἀμφὶ ταὐτὰ ἀπὸ νέου ἐσπουδακώσ, κυνηγέσια καὶ στρατηγίαν καὶ σοφίαν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 4:2)
μετὰ δὲ ἠρώτα εἴ τισ ἔτι λείπεται τῶν ἀπὸ Φειδίου καὶ δι’ ἣν αἰτίαν ἐλλείποιεν Ἀθηναῖοι τὰ Διάσια τοσούτων ἐτῶν, καὶ εἰ τὸ Ὀλυμπίειον ^ αὐτῷ ^ ἐπιτελέσαι διανοοῦνται, καὶ εἰ συνελήφθησαν οἱ τὸν ἐν Δωδώνῃ νεὼν σεσυληκότεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:2)
καὶ τοῖσ μὲν πολλοῖσ οὐκ ἄξιον ἐγκαλεῖν νομοθέταισ ἐλλείπουσιν ἢ δι’ ἄγνοιαν ἢ δι’ ἀσθένειαν ἀνδρὶ δὲ σοφῷ βασιλείαν παραλαβόντι δήμου νεωστὶ συνισταμένου καὶ πρόσ μηδὲν ἀντιτείνοντοσ, περὶ τί πρῶτον ἦν σπουδάσαι προσῆκον ἢ παίδων ἐκτροφὴν καὶ νέων ἄσκησιν, ὅπωσ μὴ διάφοροι μηδὲ ταραχώδεισ γένοιντο τοῖσ ἤθεσιν, ἀλλ’ εἰσ ἕν τι κοινὸν ἀρετῆσ ἴχνοσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ πλαττόμενοι καὶ τυπούμενοι συμβαίνοιεν ἀλλήλοισ; (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 4:1)
τὸ δὴ παρατυχόν ἀντὶ τοῦ παραχρῆμα κεῖται, τό τε ἄφρακτον ἀντὶ τοῦ ἀφυλάκτου καὶ τὸ ἥδιον τιμωρεῖσθαι διὰ τὴν πίστιν μᾶλλον ἢ ἀπὸ τοῦ προφανοῦσ σκοτεινῶσ περιπέφρασται, καὶ ἐλλείπει τι μόριον εἰσ τὸ συμπληρωθῆναι τὴν νόησιν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 324)
πολλοῦ γε καὶ τοῦ παντὸσ ἐλλείπω. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 1:11)

Synonyms

to leave in
- καταλείπω (to leave behind)
- ὑπολιμπάνω (to leave behind)
- ἐγκαταλείπω (to leave behind)
- ἐπιλείπω (to leave behind)
- ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one)
- ὑπολείπω (to leave behind one, to leave, against oneself)
- ἀπολείπω (to leave behind, to distance, to surpass)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- λείπω (I leave)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- ἀπολείπω (to leave off)
- ἐκφορέω (to carry quite out, leave none behind)
to leave out
- ἀπολείπω (to leave alone, leave undone or unsaid)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- λείπω (I leave)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- ἀπολείπω (to leave off)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
to fall short
- λείπω (I lack, fall short, fail)
to be in want of
- ἀποδέω (to be in want of, lack, lacking)
- λείπω (I lack, fall short, fail)
- ἐπιδεύομαι (to be lacking in, fall short of, fallest short)
- σπανίζω (to lack or be in want of, to be in want)
- ἐπιδέω (to want or lack of, lacking)
- ἐνδέω (to be in want of, do we lack)
to be inferior to
- ὑπολείπω (to be inferior to)
- δεύω (to be inferior to)
- ἀπαλλάσσω (inferior to)
- ἀπολείπω (to be distanced by, inferior to)
- ὑστερέω (to come short of, be inferior to)
he fails
- ὑπολείπω (to fail)
- ἐπιλείπω (to fail, failed)
- ἐκλείπω (I fail )
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- ἀτευκτέω (to fail in gaining)
- διαμαρτάνω (to fail utterly)
- λείπω (I desert, fail)
- προλείπω (to desert, fail)
- ἁμαρτάνω ( to fail to do, neglect)
- προδίδωμι (to betray or fail, to fail)
- προαπεῖπον (to give in or fail before)
- ὑπολείπω (to fail, come to an end, fails)
to be wanting or lacking to
- σπανίζω (to lack or be in want of, to be in want)
- ἐνδέω (to be in want of, do we lack)
- ἐπιδέω (to want or lack of, lacking)
- καταδέω (to want, lack, need)
- χατίζω (to lack, be without, to fail)
- προσλείπω (to be lacking)
- ἐπιδεύομαι (to be in want of, to lack, to need the help of)
- στέρομαι (to be wanting in, to lack, want)
- ἐνδέω (to be wanting or lacking, there is need or want)
- ἀπολείπω (to be wanting of or in, wanting, of)
- ὑστερέω (to be in want)
- ἐπιδέω (to be in want of)
- ἀποδέω (to be in want of, lack, lacking)
to be left behind
- ἐγκαταλείπω (to be left behind)
- ἀπολείπω (to be left behind, stay behind)
- ἀπολείπω (to leave behind, to distance, to surpass)
- ὑπολείπω (to be left behind, to lag behind, to fall behind)
to be left wanting
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- ἀπαυδάω (to be wanting towards, fail)
- ἐκλείπω (I fail, am wanting, am inferior)
- δεύω (to miss, want, he missed)
- ἀπορέω (to be left wanting, left unprovided for)
- χατίζω (to lack, be without, to fail)

ὑπερβάλλω (to throw over or beyond a mark)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
κολούω (to cut short)
μεγαλόνοια (greatness of intellect)
δυσπόριστος (gotten with much labour)
συντείνω (to stretch together)
ὑπερέχω (to hold)
μεταδοτέος (one must give a share)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἀναλγησία (want of feeling)
μαχητικός (inclined to battle or war)
φιλοπόνηρος (a friend to bad men)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
μικρόψυχος (little of soul)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
ὑφειμένως (remissly)
ἀπόλαυσις (enjoyment)
εὐμάθεια (readiness in learning)
ἄσκεπτος (inconsiderate)
θεράπευμα (medical treatment)
μισολογία (hatred of argument)
τιμωρητέος (one must assist)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
προετικός (apt to throw away)
ἀσχήμων (misshapen)
τιμητέος (to be honoured)
καταφρόνημα (contempt)
βαναυσία (handicraft)
φιλητός (to be loved)

Derived

ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one, to leave hold of)
διαλείπω (to leave an interval between, a gap had been left, having left an interval of)
ἐγκαταλείπω (to leave behind, to leave in the lurch, to leave out)
ἐκλείπω (I leave out, pass over, I forsake)
ἐπιλείπω (to leave behind, to leave untouched, to fail)
καταλείπω (to leave behind, to leave as an inheritance, to leave in a certain state)
λείπω (I leave, I leave alone, release)
παρακαταλείπω (to leave with)
παραλείπω (I pass over, pass by, I leave out)
περιλείπομαι (to be left remaining, remain over, survive)
προαπολείπω (to fail before, in comparison of)
προλείπω (to go forth and leave, to leave behind, forsake)
προσκαταλείπω (to leave besides as a legacy, to lose besides)
προσλείπω (to be lacking)
συγκαταλείπω (to leave together, to leave a joint)
ὑπολείπω (to leave remaining, to fail, to be left remaining)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλλείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave in

to leave out

to fall short

to be in want of

to be inferior to

he fails

to be wanting or lacking to

to be left behind

to be left wanting

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλλείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave in

to leave out

to fall short

to be in want of

to be inferior to

he fails

to be wanting or lacking to

to be left behind

to be left wanting

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어