Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποθνῄσκω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀποθνῄσκω ἀποθανοῦμαι ἀπέθανον

Structure: ἀπο (Prefix) + θνῄσκ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I die
  2. I am put to death, slain

Note

이 단어는 apokteinw의 수동태로 주로 쓰임.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποθνῄσκω ἀποθνῄσκεις ἀποθνῄσκει
Dual ἀποθνῄσκετον ἀποθνῄσκετον
Plural ἀποθνῄσκομεν ἀποθνῄσκετε ἀποθνῄσκουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποθνῄσκω ἀποθνῄσκῃς ἀποθνῄσκῃ
Dual ἀποθνῄσκητον ἀποθνῄσκητον
Plural ἀποθνῄσκωμεν ἀποθνῄσκητε ἀποθνῄσκωσιν*
OptativeSingular ἀποθνῄσκοιμι ἀποθνῄσκοις ἀποθνῄσκοι
Dual ἀποθνῄσκοιτον ἀποθνῃσκοίτην
Plural ἀποθνῄσκοιμεν ἀποθνῄσκοιτε ἀποθνῄσκοιεν
ImperativeSingular ἀποθνῄσκε ἀποθνῃσκέτω
Dual ἀποθνῄσκετον ἀποθνῃσκέτων
Plural ἀποθνῄσκετε ἀποθνῃσκόντων, ἀποθνῃσκέτωσαν
Infinitive ἀποθνῄσκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποθνῃσκων ἀποθνῃσκοντος ἀποθνῃσκουσα ἀποθνῃσκουσης ἀποθνῃσκον ἀποθνῃσκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποθνῄσκομαι ἀποθνῄσκει, ἀποθνῄσκῃ ἀποθνῄσκεται
Dual ἀποθνῄσκεσθον ἀποθνῄσκεσθον
Plural ἀποθνῃσκόμεθα ἀποθνῄσκεσθε ἀποθνῄσκονται
SubjunctiveSingular ἀποθνῄσκωμαι ἀποθνῄσκῃ ἀποθνῄσκηται
Dual ἀποθνῄσκησθον ἀποθνῄσκησθον
Plural ἀποθνῃσκώμεθα ἀποθνῄσκησθε ἀποθνῄσκωνται
OptativeSingular ἀποθνῃσκοίμην ἀποθνῄσκοιο ἀποθνῄσκοιτο
Dual ἀποθνῄσκοισθον ἀποθνῃσκοίσθην
Plural ἀποθνῃσκοίμεθα ἀποθνῄσκοισθε ἀποθνῄσκοιντο
ImperativeSingular ἀποθνῄσκου ἀποθνῃσκέσθω
Dual ἀποθνῄσκεσθον ἀποθνῃσκέσθων
Plural ἀποθνῄσκεσθε ἀποθνῃσκέσθων, ἀποθνῃσκέσθωσαν
Infinitive ἀποθνῄσκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποθνῃσκομενος ἀποθνῃσκομενου ἀποθνῃσκομενη ἀποθνῃσκομενης ἀποθνῃσκομενον ἀποθνῃσκομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπὸ δὲ τοῦ καρποῦ τοῦ ξύλου, ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, εἶπεν ὁ Θεόσ, οὐ φάγεσθε ἀπ̓ αὐτοῦ, οὐ δὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἀποθάνητε. (Septuagint, Liber Genesis 3:3)
  • καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σὴθ δώδεκα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber Genesis 5:8)
  • καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἐνὼσ πέντε ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber Genesis 5:11)
  • καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέρα Καϊνᾶν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber Genesis 5:14)
  • καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεήλ, ἔτη πέντε καὶ ἐνενήκοντα καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber Genesis 5:17)
  • εἶπε δὲ Ἰσραὴλ τῷ Ἰωσήφ. ἰδοὺ ἐγὼ ἀποθνήσκω, καὶ ἔσται ὁ Θεὸσ μεθ̓ ὑμῶν καὶ ἀποστρέψει ὑμᾶσ εἰσ τὴν γῆν τῶν πατέρων ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 48:21)
  • καὶ εἶπεν Ἰωσήφ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ λέγων. ἐγὼ ἀποθνήσκω. ἐπισκοπῇ δὲ ἐπισκέψεται ὁ Θεὸσ ὑμᾶσ καὶ ἀνάξει ὑμᾶσ ἐκ τῆσ γῆσ ταύτησ εἰσ τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν ὁ Θεὸσ τοῖσ πατράσιν ἡμῶν, Ἁβραάμ, Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 50:24)
  • ἐγὼ γὰρ ἀποθνήσκω ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ οὐ διαβαίνω τὸν Ἰορδάνην τοῦτον, ὑμεῖσ δὲ διαβαίνετε καὶ κληρονομήσετε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:22)
  • καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸσ Ἰωνάθαν. ἀπάγγειλόν μοι τί πεποίηκασ. καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰωνάθαν καὶ εἶπε. γευόμενοσ ἐγευσάμην ἐν ἄκρῳ τῷ σκήπτρῳ τῷ ἐν τῇ χειρί μου βραχὺ μέλι, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποθνήσκω. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:43)
  • σὺ ἐπίστασαι ὅτι ψευδῆ μου κατεμαρτύρησαν. καὶ ἰδοὺ ἀποθνήσκω μὴ ποιήσασα μηδὲν ὧν οὗτοι ἐπονηρεύσαντο κατ’ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Susanna 1:43)

Synonyms

  1. I die

  2. I am put to death

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION