살아있는 헬라어 사전 - αποθνησκω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποθνῄσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθνῄσκω ἀποθανοῦμαι ἀπέθανον

형태분석: ἀπο (접두사) + θνῄσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

죽다
죽임을 당하다

I die
I am put to death, slain

참고

이 단어는 apokteinw의 수동태로 주로 쓰임.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθνῄσκω (나는) 죽는다	ἀποθνῄσκεις (너는) 죽는다	ἀποθνῄσκει (그는) 죽는다
	쌍수		ἀποθνῄσκετον (너희 둘은) 죽는다	ἀποθνῄσκετον (그 둘은) 죽는다
	복수	ἀποθνῄσκομεν (우리는) 죽는다	ἀποθνῄσκετε (너희는) 죽는다	ἀποθνῄσκουσιν* (그들은) 죽는다
접속법	단수	ἀποθνῄσκω (나는) 죽자	ἀποθνῄσκῃς (너는) 죽자	ἀποθνῄσκῃ (그는) 죽자
	쌍수		ἀποθνῄσκητον (너희 둘은) 죽자	ἀποθνῄσκητον (그 둘은) 죽자
	복수	ἀποθνῄσκωμεν (우리는) 죽자	ἀποθνῄσκητε (너희는) 죽자	ἀποθνῄσκωσιν* (그들은) 죽자
기원법	단수	ἀποθνῄσκοιμι (나는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοις (너는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοι (그는) 죽기를 (바라다)
	쌍수		ἀποθνῄσκοιτον (너희 둘은) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῃσκοίτην (그 둘은) 죽기를 (바라다)
	복수	ἀποθνῄσκοιμεν (우리는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιτε (너희는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιεν (그들은) 죽기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποθνῄσκε (너는) 죽어라	ἀποθνῃσκέτω (그는) 죽어라
	쌍수		ἀποθνῄσκετον (너희 둘은) 죽어라	ἀποθνῃσκέτων (그 둘은) 죽어라
	복수		ἀποθνῄσκετε (너희는) 죽어라	ἀποθνῃσκόντων, ἀποθνῃσκέτωσαν (그들은) 죽어라
부정사		ἀποθνῄσκειν 죽는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθνῃσκων ἀποθνῃσκοντος	ἀποθνῃσκουσα ἀποθνῃσκουσης	ἀποθνῃσκον ἀποθνῃσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθνῄσκομαι (나는) 죽힌다	ἀποθνῄσκει, ἀποθνῄσκῃ (너는) 죽힌다	ἀποθνῄσκεται (그는) 죽힌다
	쌍수		ἀποθνῄσκεσθον (너희 둘은) 죽힌다	ἀποθνῄσκεσθον (그 둘은) 죽힌다
	복수	ἀποθνῃσκόμεθα (우리는) 죽힌다	ἀποθνῄσκεσθε (너희는) 죽힌다	ἀποθνῄσκονται (그들은) 죽힌다
접속법	단수	ἀποθνῄσκωμαι (나는) 죽히자	ἀποθνῄσκῃ (너는) 죽히자	ἀποθνῄσκηται (그는) 죽히자
	쌍수		ἀποθνῄσκησθον (너희 둘은) 죽히자	ἀποθνῄσκησθον (그 둘은) 죽히자
	복수	ἀποθνῃσκώμεθα (우리는) 죽히자	ἀποθνῄσκησθε (너희는) 죽히자	ἀποθνῄσκωνται (그들은) 죽히자
기원법	단수	ἀποθνῃσκοίμην (나는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιο (너는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιτο (그는) 죽히기를 (바라다)
	쌍수		ἀποθνῄσκοισθον (너희 둘은) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῃσκοίσθην (그 둘은) 죽히기를 (바라다)
	복수	ἀποθνῃσκοίμεθα (우리는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοισθε (너희는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιντο (그들은) 죽히기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποθνῄσκου (너는) 죽혀라	ἀποθνῃσκέσθω (그는) 죽혀라
	쌍수		ἀποθνῄσκεσθον (너희 둘은) 죽혀라	ἀποθνῃσκέσθων (그 둘은) 죽혀라
	복수		ἀποθνῄσκεσθε (너희는) 죽혀라	ἀποθνῃσκέσθων, ἀποθνῃσκέσθωσαν (그들은) 죽혀라
부정사		ἀποθνῄσκεσθαι 죽히는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθνῃσκομενος ἀποθνῃσκομενου	ἀποθνῃσκομενη ἀποθνῃσκομενης	ἀποθνῃσκομενον ἀποθνῃσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέθνῃσκον (나는) 죽고 있었다	ἀπέθνῃσκες (너는) 죽고 있었다	ἀπέθνῃσκεν* (그는) 죽고 있었다
	쌍수		ἀπεθνῄσκετον (너희 둘은) 죽고 있었다	ἀπεθνῃσκέτην (그 둘은) 죽고 있었다
	복수	ἀπεθνῄσκομεν (우리는) 죽고 있었다	ἀπεθνῄσκετε (너희는) 죽고 있었다	ἀπέθνῃσκον (그들은) 죽고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεθνῃσκόμην (나는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκου (너는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκετο (그는) 죽히고 있었다
	쌍수		ἀπεθνῄσκεσθον (너희 둘은) 죽히고 있었다	ἀπεθνῃσκέσθην (그 둘은) 죽히고 있었다
	복수	ἀπεθνῃσκόμεθα (우리는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκεσθε (너희는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκοντο (그들은) 죽히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέθανον (나는) 죽었다	ἀπέθανες (너는) 죽었다	ἀπέθανεν* (그는) 죽었다
	쌍수		ἀπεθάνετον (너희 둘은) 죽었다	ἀπεθανέτην (그 둘은) 죽었다
	복수	ἀπεθάνομεν (우리는) 죽었다	ἀπεθάνετε (너희는) 죽었다	ἀπέθανον (그들은) 죽었다
명령법	단수		ἀποθάνε (너는) 죽었어라	ἀποθανέτω (그는) 죽었어라
	쌍수		ἀποθάνετον (너희 둘은) 죽었어라	ἀποθανέτων (그 둘은) 죽었어라
	복수		ἀποθάνετε (너희는) 죽었어라	ἀποθανόντων (그들은) 죽었어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οἱ δὲ ἁλισκόμενοι τῶν φίλων ἀπέθνῃσκον ἄκριτοι, καίτοι πάτριόν ἐστιν ἡμῖν, εἴ τισ ἔχων δίκην θανατικὴν μὴ ὑπακούει, τούτου πρὸσ τὰσ θύρασ ἑώθεν ἐλθόντα σαλπιγκτὴν ἀνακαλεῖσθαι τῇ σάλπιγγι, καὶ μὴ πρότερον ἐπιφέρειν ψῆφον αὐτῷ τοὺσ δικαστάσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 3:3)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 3 3:3)
ἐπεὶ δὲ Κίννασ καὶ Μάριοσ κρατήσαντεσ εὐθὺσ ἦσαν ἔνδηλοι κατιόντεσ οὐκ ἐπ’ ἀγαθῷ τῆσ πατρίδοσ, ἐπ’ ἀναιρέσει δ’ ἄντικρυσ καὶ ὀλέθρῳ τῶν ἀρίστων, οἱ μέν ἐγκαταληφθέντεσ ἀπέθνῃσκον, ὧν ἦν καὶ ὁ πατὴρ Κράσσου καὶ ὁ ἀδελφόσ, αὐτὸσ δὲ νέοσ ὢν παντάπασι τὸ μέν αὐτίκα δεινὸν ἐξέφυγε, πάντῃ δὲ περιβαλλόμενον ἑαυτὸν αἰσθανόμενοσ καὶ κυνηγετούμενον ὑπὸ τῶν τυράννων τρεῖσ φίλουσ ἀναλαβὼν καὶ θεράποντασ δέκα, τάχει δ’ ὑπερβάλλοντι χρησάμενοσ εἰσ Ἰβηρίαν ἔφυγε, γεγονὼσ πάλαι στρατηγοῦντοσ τοῦ πατρὸσ αὐτόθι καὶ φίλουσ πεποιημένοσ. (Plutarch, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, chapter 4 1:1)
οἱ δ’ ἀνεσκίρτων ὑπ’ ὀδύνησ, καὶ συμπατοῦντεσ ἐν ταὐτῷ τοὺσ ἐπιβάτασ καὶ τοὺσ πολεμίουσ ἀναπεφυρμένουσ ἀπέθνῃσκον. (Plutarch, chapter 25 8:2)
(플루타르코스, chapter 25 8:2)
οὗτοι μὲν οὖν τῆσ ἀλαζονείασ δίκην ἔδωκαν ὕστερον ὑπὸ Ἀντωνίου καὶ τοῦ νέου Καίσαροσ ἀναιρεθέντεσ καὶ μηδὲ τῆσ δόξησ, δι’ ἣν ἀπέθνῃσκον, ἀπολαύσαντεσ ἀπιστίᾳ τῶν ἄλλων, οὐδὲ γὰρ οἱ κολάζοντεσ αὐτοὺσ τῆσ πράξεωσ, ἀλλὰ τῆσ βουλήσεωσ τὴν δίκην ἔλαβον. (Plutarch, Caesar, chapter 67 3:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 67 3:2)
ὡσ οὖν ὁ περὶ τῆσ τελευτῆσ λόγοσ ἧκεν εἰσ τοὺσ Ἀχαιούσ, τὰσ μὲν πόλεισ αὐτῶν κοινὴ κατήφεια καὶ πένθοσ εἶχεν, οἱ δ’ ἐν ἡλικίᾳ μετὰ τῶν προβούλων συνελθόντεσ εἰσ Μεγάλην πόλιν οὐδ’ ἡντινοῦν ἀναβολὴν ἐποιήσαντο τῆσ τιμωρίασ, ἀλλ’ ἑλόμενοι στρατηγὸν Λυκόρταν εἰσ τὴν Μεσσηνίαν ἐνέβαλον καὶ κακῶσ ἐποίουν τὴν χώραν, ἄχρι οὗ συμφρονήσαντεσ ἐδέξαντο τοὺσ Ἀχαιούσ, καὶ Δεινοκράτησ μὲν αὐτὸσ αὑτὸν φθάσασ διεχρήσατο, τῶν δὲ ἄλλων ὅσοισ μὲν ἀνελεῖν ἔδοξε Φιλοποίμενα δι’ αὐτῶν ἀπέθνῃσκον, ὅσοισ δὲ καὶ βασανίσαι, τούτουσ ἐπ’ αἰκίαισ ἀπολουμένουσ συνελάμβανεν ὁ Λυκόρτασ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 21 1:1)
ἔδωκα τὸ παιδίον μου ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ ὁπότε ἐὰν εἰσεπορεύοντο πρὸσ αὐτήν, ἀπέθνησκον ὑπὸ τὴν νύκτα. ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχον, ἡδέωσ γίνου. καὶ εἶπε Τωβίασ. οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε, ἕωσ ἂν στήσητε καὶ σταθῆτε πρόσ με. καὶ εἶπε Ραγουήλ. κομίζου αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν κατὰ τὴν κρίσιν. σὺ δέ ἀδελφὸσ εἶ αὐτῆσ, καὶ αὐτὴ σού ἐστιν. ὁ δὲ ἐλεήμων Θεὸσ εὐοδώσει ὑμῖν τὰ κάλλιστα. (Septuagint, Liber Thobis 7:11)
(70인역 성경, 토빗기 7:11)
ἀλλ’ οὗτοι μὲν βασιλέων καὶ στρατηγῶν θάνατον ἀπέθνησκον, Λύσανδροσ δὲ πελταστοῦ καὶ προδρόμου δίκην ἀκλεῶσ παραναλώσασ ἑαυτόν, ἐμαρτύρησε τοῖσ παλαιοῖσ Σπαρτιάταισ ὅτι καλῶσ ἐφυλάττοντο τὰσ τειχομαχίασ, ἐν αἷσ οὐχ ὑπ’ ἀνδρὸσ μόνον τοῦ τυχόντοσ, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ παιδὸσ καὶ γυναικὸσ ἀποθανεῖν ἂν συντύχοι πληγέντα τὸν κράτιστον, ὥσπερ τὸν Ἀχιλλέα φασὶν ὑπὸ τοῦ Πάριδοσ ἐν ταῖσ πύλαισ ἀναιρεθῆναι. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 4 3:1)
ὁ δὲ Λύσανδροσ ἐπιθυμῶν αὖθισ εἰσ Ἀσίαν ἀποσταλῆναι καὶ βοηθῆσαι τοῖσ φίλοισ, οὓσ αὐτὸσ μὲν ἄρχοντασ καὶ κυρίουσ τῶν πόλεων ἀπέλιπε, κακῶσ δὲ χρώμενοι καὶ βιαίωσ τοῖσ πράγμασιν ἐξέπιπτον ὑπὸ τῶν πολιτῶν καὶ ἀπέθνησκον, ἀνέπεισε τὸν Ἀγησίλαον ἐπιθέσθαι τῇ στρατείᾳ καὶ προπολεμῆσαι τῆσ Ἑλλάδοσ, ἀπωτάτω διαβάντα καὶ φθάσαντα τὴν τοῦ βαρβάρου παρασκευήν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 6 1:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 6 1:2)

유의어

죽다
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- ἐκλείπω (죽다, 소멸하다)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- τελευτάω (죽다, 소멸하다)
- προθνήσκω (to die for)
- συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)
- προθνήσκω (to die before)
- ἐπαποθνήσκω (to die after)
- συγκαταθνήσκω (to die along with)
- θανατάω (to desire to die)
- θνῄσκω (죽다, 소멸하다, 숨지다)
- ἀπαλλάσσω (죽다, 출발하다, 떠나다)
- ἀποφθίνω (죽다, 소멸하다, 사라지다)
- ὑπερφθίνομαι (to die for or in behalf of)
- προαποθνήσκω (to die before or first)
죽임을 당하다
- θανατόω (to put to death)
- ἀποκτείνω (유죄 판결하다, 사형을 선고하다)
- θανατόω (to put to death by sentence)

파생어

θνῄσκω (죽다, 소멸하다, 숨지다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθνῄσκω

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

죽다

죽임을 당하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποθνῄσκω

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

죽다

죽임을 당하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어