헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποφθίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apophthinō 고전 발음: [아뽑티노:] 신약 발음: [아뽑티노]

기본형: ἀποφθίνω

형태분석: ἀποφθίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 멀어지다
  2. 파괴하다, 잃다, 파멸시키다, 떨어뜨리다, 죽이다
  3. 죽다, 소멸하다, 사라지다
  1. to perish utterly, die away
  2. to make to perish, waste away, destroy, to lose
  3. to perish, die

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποφθίνω

(나는) 멀어진다

 ἀποφθίνεις

(너는) 멀어진다

 ἀποφθίνει

(그는) 멀어진다
쌍수 ἀποφθίνετον

(너희 둘은) 멀어진다

 ἀποφθίνετον

(그 둘은) 멀어진다
복수 ἀποφθίνομεν

(우리는) 멀어진다

 ἀποφθίνετε

(너희는) 멀어진다

 ἀποφθίνουσι(ν)

(그들은) 멀어진다
접속법단수 ἀποφθίνω

(나는) 멀어지자

 ἀποφθίνῃς

(너는) 멀어지자

 ἀποφθίνῃ

(그는) 멀어지자
쌍수 ἀποφθίνητον

(너희 둘은) 멀어지자

 ἀποφθίνητον

(그 둘은) 멀어지자
복수 ἀποφθίνωμεν

(우리는) 멀어지자

 ἀποφθίνητε

(너희는) 멀어지자

 ἀποφθίνωσι(ν)

(그들은) 멀어지자
기원법단수 ἀποφθίνοιμι

(나는) 멀어지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοις

(너는) 멀어지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοι

(그는) 멀어지기를 (바라다)
쌍수 ἀποφθίνοιτον

(너희 둘은) 멀어지기를 (바라다)

 ἀποφθινοίτην

(그 둘은) 멀어지기를 (바라다)
복수 ἀποφθίνοιμεν

(우리는) 멀어지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοιτε

(너희는) 멀어지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοιεν

(그들은) 멀어지기를 (바라다)
명령법단수 ἀπόφθινε

(너는) 멀어져라

 ἀποφθινέτω

(그는) 멀어져라
쌍수 ἀποφθίνετον

(너희 둘은) 멀어져라

 ἀποφθινέτων

(그 둘은) 멀어져라
복수 ἀποφθίνετε

(너희는) 멀어져라

 ἀποφθινόντων, ἀποφθινέτωσαν

(그들은) 멀어져라
부정사 ἀποφθίνειν

멀어지는 것
분사 남성여성중성
ἀποφθινων

ἀποφθινοντος

 ἀποφθινουσα

ἀποφθινουσης

 ἀποφθινον

ἀποφθινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποφθίνομαι

(나는) 멀어져진다

 ἀποφθίνει, ἀποφθίνῃ

(너는) 멀어져진다

 ἀποφθίνεται

(그는) 멀어져진다
쌍수 ἀποφθίνεσθον

(너희 둘은) 멀어져진다

 ἀποφθίνεσθον

(그 둘은) 멀어져진다
복수 ἀποφθινόμεθα

(우리는) 멀어져진다

 ἀποφθίνεσθε

(너희는) 멀어져진다

 ἀποφθίνονται

(그들은) 멀어져진다
접속법단수 ἀποφθίνωμαι

(나는) 멀어져지자

 ἀποφθίνῃ

(너는) 멀어져지자

 ἀποφθίνηται

(그는) 멀어져지자
쌍수 ἀποφθίνησθον

(너희 둘은) 멀어져지자

 ἀποφθίνησθον

(그 둘은) 멀어져지자
복수 ἀποφθινώμεθα

(우리는) 멀어져지자

 ἀποφθίνησθε

(너희는) 멀어져지자

 ἀποφθίνωνται

(그들은) 멀어져지자
기원법단수 ἀποφθινοίμην

(나는) 멀어져지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοιο

(너는) 멀어져지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοιτο

(그는) 멀어져지기를 (바라다)
쌍수 ἀποφθίνοισθον

(너희 둘은) 멀어져지기를 (바라다)

 ἀποφθινοίσθην

(그 둘은) 멀어져지기를 (바라다)
복수 ἀποφθινοίμεθα

(우리는) 멀어져지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοισθε

(너희는) 멀어져지기를 (바라다)

 ἀποφθίνοιντο

(그들은) 멀어져지기를 (바라다)
명령법단수 ἀποφθίνου

(너는) 멀어져져라

 ἀποφθινέσθω

(그는) 멀어져져라
쌍수 ἀποφθίνεσθον

(너희 둘은) 멀어져져라

 ἀποφθινέσθων

(그 둘은) 멀어져져라
복수 ἀποφθίνεσθε

(너희는) 멀어져져라

 ἀποφθινέσθων, ἀποφθινέσθωσαν

(그들은) 멀어져져라
부정사 ἀποφθίνεσθαι

멀어져지는 것
분사 남성여성중성
ἀποφθινομενος

ἀποφθινομενου

 ἀποφθινομενη

ἀποφθινομενης

 ἀποφθινομενον

ἀποφθινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπόφθινον

(나는) 멀어지고 있었다

 ἠπόφθινες

(너는) 멀어지고 있었다

 ἠπόφθινε(ν)

(그는) 멀어지고 있었다
쌍수 ἠποφθίνετον

(너희 둘은) 멀어지고 있었다

 ἠποφθινέτην

(그 둘은) 멀어지고 있었다
복수 ἠποφθίνομεν

(우리는) 멀어지고 있었다

 ἠποφθίνετε

(너희는) 멀어지고 있었다

 ἠπόφθινον

(그들은) 멀어지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠποφθινόμην

(나는) 멀어져지고 있었다

 ἠποφθίνου

(너는) 멀어져지고 있었다

 ἠποφθίνετο

(그는) 멀어져지고 있었다
쌍수 ἠποφθίνεσθον

(너희 둘은) 멀어져지고 있었다

 ἠποφθινέσθην

(그 둘은) 멀어져지고 있었다
복수 ἠποφθινόμεθα

(우리는) 멀어져지고 있었다

 ἠποφθίνεσθε

(너희는) 멀어져지고 있었다

 ἠποφθίνοντο

(그들은) 멀어져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ μὲν ἀποφθίνει, τὰ δὲ λήγει, τὰ δὲ ἄλλα πάντα μεθίσταται ἐς ἕτερον εἶδος καὶ ἑτέρην κατάστασιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xi.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xi.4)

  • ἐν χρόνῳ δ ἀποφθίνει τὸ τάρβος ἀνθρώποισιν. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 5:2)

유의어

  1. 멀어지다

  2. 파괴하다

  3. 죽다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION