헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλέκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλέκω

형태분석: ὀλέκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 파괴하다, 죽다, 죽이다, 소멸하다, 파멸시키다, 사라지다
  1. to ruin, destroy, kill, to perish, die

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀλέκω

(나는) 파괴한다

 ὀλέκεις

(너는) 파괴한다

 ὀλέκει

(그는) 파괴한다
쌍수 ὀλέκετον

(너희 둘은) 파괴한다

 ὀλέκετον

(그 둘은) 파괴한다
복수 ὀλέκομεν

(우리는) 파괴한다

 ὀλέκετε

(너희는) 파괴한다

 ὀλέκουσιν*

(그들은) 파괴한다
접속법단수 ὀλέκω

(나는) 파괴하자

 ὀλέκῃς

(너는) 파괴하자

 ὀλέκῃ

(그는) 파괴하자
쌍수 ὀλέκητον

(너희 둘은) 파괴하자

 ὀλέκητον

(그 둘은) 파괴하자
복수 ὀλέκωμεν

(우리는) 파괴하자

 ὀλέκητε

(너희는) 파괴하자

 ὀλέκωσιν*

(그들은) 파괴하자
기원법단수 ὀλέκοιμι

(나는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλέκοις

(너는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλέκοι

(그는) 파괴하기를 (바라다)
쌍수 ὀλέκοιτον

(너희 둘은) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλεκοίτην

(그 둘은) 파괴하기를 (바라다)
복수 ὀλέκοιμεν

(우리는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλέκοιτε

(너희는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλέκοιεν

(그들은) 파괴하기를 (바라다)
명령법단수 ό̓λεκε

(너는) 파괴해라

 ὀλεκέτω

(그는) 파괴해라
쌍수 ὀλέκετον

(너희 둘은) 파괴해라

 ὀλεκέτων

(그 둘은) 파괴해라
복수 ὀλέκετε

(너희는) 파괴해라

 ὀλεκόντων, ὀλεκέτωσαν

(그들은) 파괴해라
부정사 ὀλέκειν

파괴하는 것
분사 남성여성중성
ὀλεκων

ὀλεκοντος

 ὀλεκουσα

ὀλεκουσης

 ὀλεκον

ὀλεκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀλέκομαι

(나는) 파괴된다

 ὀλέκει, ὀλέκῃ

(너는) 파괴된다

 ὀλέκεται

(그는) 파괴된다
쌍수 ὀλέκεσθον

(너희 둘은) 파괴된다

 ὀλέκεσθον

(그 둘은) 파괴된다
복수 ὀλεκόμεθα

(우리는) 파괴된다

 ὀλέκεσθε

(너희는) 파괴된다

 ὀλέκονται

(그들은) 파괴된다
접속법단수 ὀλέκωμαι

(나는) 파괴되자

 ὀλέκῃ

(너는) 파괴되자

 ὀλέκηται

(그는) 파괴되자
쌍수 ὀλέκησθον

(너희 둘은) 파괴되자

 ὀλέκησθον

(그 둘은) 파괴되자
복수 ὀλεκώμεθα

(우리는) 파괴되자

 ὀλέκησθε

(너희는) 파괴되자

 ὀλέκωνται

(그들은) 파괴되자
기원법단수 ὀλεκοίμην

(나는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλέκοιο

(너는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλέκοιτο

(그는) 파괴되기를 (바라다)
쌍수 ὀλέκοισθον

(너희 둘은) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλεκοίσθην

(그 둘은) 파괴되기를 (바라다)
복수 ὀλεκοίμεθα

(우리는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλέκοισθε

(너희는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλέκοιντο

(그들은) 파괴되기를 (바라다)
명령법단수 ὀλέκου

(너는) 파괴되어라

 ὀλεκέσθω

(그는) 파괴되어라
쌍수 ὀλέκεσθον

(너희 둘은) 파괴되어라

 ὀλεκέσθων

(그 둘은) 파괴되어라
복수 ὀλέκεσθε

(너희는) 파괴되어라

 ὀλεκέσθων, ὀλεκέσθωσαν

(그들은) 파괴되어라
부정사 ὀλέκεσθαι

파괴되는 것
분사 남성여성중성
ὀλεκομενος

ὀλεκομενου

 ὀλεκομενη

ὀλεκομενης

 ὀλεκομενον

ὀλεκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓λεκον

(나는) 파괴하고 있었다

 ώ̓λεκες

(너는) 파괴하고 있었다

 ώ̓λεκεν*

(그는) 파괴하고 있었다
쌍수 ὠλέκετον

(너희 둘은) 파괴하고 있었다

 ὠλεκέτην

(그 둘은) 파괴하고 있었다
복수 ὠλέκομεν

(우리는) 파괴하고 있었다

 ὠλέκετε

(너희는) 파괴하고 있었다

 ώ̓λεκον

(그들은) 파괴하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠλεκόμην

(나는) 파괴되고 있었다

 ὠλέκου

(너는) 파괴되고 있었다

 ὠλέκετο

(그는) 파괴되고 있었다
쌍수 ὠλέκεσθον

(너희 둘은) 파괴되고 있었다

 ὠλεκέσθην

(그 둘은) 파괴되고 있었다
복수 ὠλεκόμεθα

(우리는) 파괴되고 있었다

 ὠλέκεσθε

(너희는) 파괴되고 있었다

 ὠλέκοντο

(그들은) 파괴되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγρεύομαι γὰρ ὥσπερ λέων εἰσ σφαγήν, πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶσ με ὀλέκεισ (Septuagint, Liber Iob 10:16)

    (70인역 성경, 욥기 10:16)

  • πλήρησ γάρ εἰμι ρημάτων, ὀλέκει γάρ με τὸ πνεῦμα τῆσ γαστρόσ. (Septuagint, Liber Iob 32:18)

    (70인역 성경, 욥기 32:18)

  • ἰὼ δυσκάθαρτοσ Αἵδου λιμήν, τί μ’ ἄρα τί μ’ ὀλέκεισ; (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 12)

  • οἱ δ’ ἂν ἐπ’ αὐτῷ, καρχαλέοι κύνεσ ὥστε περὶ βρώμησ, ὀλέκοιεν ἀλλήλουσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 17:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 17:26)

  • λάθριον ἑρπηστὴν σκολιὸν πόδα, κισσέ, χορεύσασ, ἄγχεισ τὴν Βρομίου βοτρυόπαιδα χάριν δεσμεῖσ δ’ οὐχ ἡμᾶσ, ὀλέκεισ δὲ σέ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 331)

유의어

  1. 파괴하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION