살아있는 헬라어 사전 - αποθνησκω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποθνῄσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθνῄσκω ἀποθανοῦμαι ἀπέθανον

형태분석: ἀπο (접두사) + θνῄσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

죽다
죽임을 당하다

I die
I am put to death, slain

참고

이 단어는 apokteinw의 수동태로 주로 쓰임.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθνῄσκω (나는) 죽는다	ἀποθνῄσκεις (너는) 죽는다	ἀποθνῄσκει (그는) 죽는다
	쌍수		ἀποθνῄσκετον (너희 둘은) 죽는다	ἀποθνῄσκετον (그 둘은) 죽는다
	복수	ἀποθνῄσκομεν (우리는) 죽는다	ἀποθνῄσκετε (너희는) 죽는다	ἀποθνῄσκουσιν* (그들은) 죽는다
접속법	단수	ἀποθνῄσκω (나는) 죽자	ἀποθνῄσκῃς (너는) 죽자	ἀποθνῄσκῃ (그는) 죽자
	쌍수		ἀποθνῄσκητον (너희 둘은) 죽자	ἀποθνῄσκητον (그 둘은) 죽자
	복수	ἀποθνῄσκωμεν (우리는) 죽자	ἀποθνῄσκητε (너희는) 죽자	ἀποθνῄσκωσιν* (그들은) 죽자
기원법	단수	ἀποθνῄσκοιμι (나는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοις (너는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοι (그는) 죽기를 (바라다)
	쌍수		ἀποθνῄσκοιτον (너희 둘은) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῃσκοίτην (그 둘은) 죽기를 (바라다)
	복수	ἀποθνῄσκοιμεν (우리는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιτε (너희는) 죽기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιεν (그들은) 죽기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποθνῄσκε (너는) 죽어라	ἀποθνῃσκέτω (그는) 죽어라
	쌍수		ἀποθνῄσκετον (너희 둘은) 죽어라	ἀποθνῃσκέτων (그 둘은) 죽어라
	복수		ἀποθνῄσκετε (너희는) 죽어라	ἀποθνῃσκόντων, ἀποθνῃσκέτωσαν (그들은) 죽어라
부정사		ἀποθνῄσκειν 죽는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθνῃσκων ἀποθνῃσκοντος	ἀποθνῃσκουσα ἀποθνῃσκουσης	ἀποθνῃσκον ἀποθνῃσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθνῄσκομαι (나는) 죽힌다	ἀποθνῄσκει, ἀποθνῄσκῃ (너는) 죽힌다	ἀποθνῄσκεται (그는) 죽힌다
	쌍수		ἀποθνῄσκεσθον (너희 둘은) 죽힌다	ἀποθνῄσκεσθον (그 둘은) 죽힌다
	복수	ἀποθνῃσκόμεθα (우리는) 죽힌다	ἀποθνῄσκεσθε (너희는) 죽힌다	ἀποθνῄσκονται (그들은) 죽힌다
접속법	단수	ἀποθνῄσκωμαι (나는) 죽히자	ἀποθνῄσκῃ (너는) 죽히자	ἀποθνῄσκηται (그는) 죽히자
	쌍수		ἀποθνῄσκησθον (너희 둘은) 죽히자	ἀποθνῄσκησθον (그 둘은) 죽히자
	복수	ἀποθνῃσκώμεθα (우리는) 죽히자	ἀποθνῄσκησθε (너희는) 죽히자	ἀποθνῄσκωνται (그들은) 죽히자
기원법	단수	ἀποθνῃσκοίμην (나는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιο (너는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιτο (그는) 죽히기를 (바라다)
	쌍수		ἀποθνῄσκοισθον (너희 둘은) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῃσκοίσθην (그 둘은) 죽히기를 (바라다)
	복수	ἀποθνῃσκοίμεθα (우리는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοισθε (너희는) 죽히기를 (바라다)	ἀποθνῄσκοιντο (그들은) 죽히기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποθνῄσκου (너는) 죽혀라	ἀποθνῃσκέσθω (그는) 죽혀라
	쌍수		ἀποθνῄσκεσθον (너희 둘은) 죽혀라	ἀποθνῃσκέσθων (그 둘은) 죽혀라
	복수		ἀποθνῄσκεσθε (너희는) 죽혀라	ἀποθνῃσκέσθων, ἀποθνῃσκέσθωσαν (그들은) 죽혀라
부정사		ἀποθνῄσκεσθαι 죽히는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθνῃσκομενος ἀποθνῃσκομενου	ἀποθνῃσκομενη ἀποθνῃσκομενης	ἀποθνῃσκομενον ἀποθνῃσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέθνῃσκον (나는) 죽고 있었다	ἀπέθνῃσκες (너는) 죽고 있었다	ἀπέθνῃσκεν* (그는) 죽고 있었다
	쌍수		ἀπεθνῄσκετον (너희 둘은) 죽고 있었다	ἀπεθνῃσκέτην (그 둘은) 죽고 있었다
	복수	ἀπεθνῄσκομεν (우리는) 죽고 있었다	ἀπεθνῄσκετε (너희는) 죽고 있었다	ἀπέθνῃσκον (그들은) 죽고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεθνῃσκόμην (나는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκου (너는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκετο (그는) 죽히고 있었다
	쌍수		ἀπεθνῄσκεσθον (너희 둘은) 죽히고 있었다	ἀπεθνῃσκέσθην (그 둘은) 죽히고 있었다
	복수	ἀπεθνῃσκόμεθα (우리는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκεσθε (너희는) 죽히고 있었다	ἀπεθνῄσκοντο (그들은) 죽히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέθανον (나는) 죽었다	ἀπέθανες (너는) 죽었다	ἀπέθανεν* (그는) 죽었다
	쌍수		ἀπεθάνετον (너희 둘은) 죽었다	ἀπεθανέτην (그 둘은) 죽었다
	복수	ἀπεθάνομεν (우리는) 죽었다	ἀπεθάνετε (너희는) 죽었다	ἀπέθανον (그들은) 죽었다
명령법	단수		ἀποθάνε (너는) 죽었어라	ἀποθανέτω (그는) 죽었어라
	쌍수		ἀποθάνετον (너희 둘은) 죽었어라	ἀποθανέτων (그 둘은) 죽었어라
	복수		ἀποθάνετε (너희는) 죽었어라	ἀποθανόντων (그들은) 죽었어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν ἀπέτρεπεν αὐτῶν τινα οὐδ ὡσ ἀποθνῃσκόντων ἐλυπήθη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:12)
οὕτω δὲ πολλῶν ἀποθνῃσκόντων ἄπρακτοι καὶ οἱ ζῶντεσ ἦσαν πρὸσ ἀλκήν· (Plutarch, chapter 25 6:1)
(플루타르코스, chapter 25 6:1)
καὶ θαρροῦντεσ οἱ πολέμαρχοι τῶν Σπαρτιατῶν Γοργολέων καί Θεόπομποσ ὡρ́μησαν ἐπὶ τοὺσ Θηβαίουσ, γενομένησ δέ πωσ μάλιστα τῆσ ἐφόδου κατ’ αὐτοὺσ τοὺσ ἄρχοντασ ἀπ’ ἀμφοτέρων μετὰ θυμοῦ καί βίασ, πρῶτον μὲν οἱ πολέμαρχοι τῶν Λακεδαιμονίων τῷ Πελοπίδᾳ συρράξαντεσ ἔπεσον ἔπειτα τῶν περὶ ἐκείνουσ παιομένων καί ἀποθνῃσκόντων ἅπαν εἰσ φόβον κατέστη τὸ στράτευμα, καί διέσχε μὲν ἐπ’ ἀμφότερα τοῖσ Θηβαίοισ, ὡσ διεκπεσεῖν εἰσ τοὔμπροσθεν καί διεκδῦναι βουλομένοισ, ἐπεὶ δὲ τὴν δεδομένην ὁ Πελοπίδασ ἡγεῖτο πρὸσ τοὺσ συνεστῶτασ καί διεξῄει φονεύων, οὕτω πάντεσ προτροπάδην ἔφευγον. (Plutarch, Pelopidas, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 17 3:1)
ἀποθνῃσκόντων δὲ τῶν συστρατήγων ὅτι ἐστράτευσαν ἐπὶ βασιλέα ξὺν Κύρῳ, ταὐτὰ πεποιηκὼσ οὐκ ἀπέθανε, μετὰ δὲ τὸν τῶν ἄλλων θάνατον στρατηγῶν τιμωρηθεὶσ ὑπὸ βασιλέωσ ἀπέθανεν, οὐχ ὥσπερ Κλέαρχοσ καὶ οἱ ἄλλοι στρατηγοὶ ἀποτμηθέντεσ τὰσ κεφαλάσ, ὅσπερ τάχιστοσ θάνατοσ δοκεῖ εἶναι, ἀλλὰ ζῶν αἰκισθεὶσ ἐνιαυτὸν ὡσ πονηρὸσ λέγεται τῆσ τελευτῆσ τυχεῖν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 32:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 32:1)
καὶ διὰ ταῦτα ὑπέμενον οἱ Τρῶεσπολὺν χρόνον πολεμούμενοι καὶ πολλὰ πάσχοντεσ, οὐχ ὅσα Ὅμηρόσ φησιν, ὅμωσ δὲ καὶ τῆσ γῆσ αὐτῶν φθειρομένησ καὶ πολλῶν ἀποθνῃσκόντων ἀνθρώπων, ὅτι ἠπίσταντο ἀδικοῦντασ τοὺσ Ἀχαιοὺσ καὶ τὸν Ἀλέξανδρον οὐθὲν ἄτοπον πράξαντα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 81:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 81:4)
ἐκεῖ δὲ πολεμοῦντασ τοῖσ κατέχουσι τὴν Κρήτην, πολλοὺσ περιορᾶν τῶν ἐν ταῖσ μάχαισ ἀποθνησκόντων ἀτάφουσ, τὸ μὲν πρῶτον ἀσχόλουσ διὰ τὸν πόλεμον ὄντασ καὶ τὸν κίνδυνον, ὕστερον δὲ φεύγοντασ ἅπτεσθαι νεκρῶν ἐφθαρμένων ὑπὸ χρόνου καὶ διερρυηκότων. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 21 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 21 1:1)
ἐκεῖ δὲ πολεμοῦντασ τοῖσ κατέχουσι τὴν Κρήτην, πολλοὺσ περιορᾶν τῶν ἐν ταῖσ μάχαισ ἀποθνησκόντων ἀτάφουσ, τὸ μὲν πρῶτον ἀσχόλουσ διὰ τὸν πόλεμον ὄντασ καὶ τὸν κίνδυνον, ὕστερον δὲ φεύγοντασ ἅπτεσθαι νεκρῶν ἐφθαρμένων ὑπὸ χρόνου καὶ διερρυηκότων. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 21 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 21 3:1)

유의어

죽다
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- ἐκλείπω (죽다, 소멸하다)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- τελευτάω (죽다, 소멸하다)
- προθνήσκω (to die for)
- συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)
- προθνήσκω (to die before)
- ἐπαποθνήσκω (to die after)
- συγκαταθνήσκω (to die along with)
- θανατάω (to desire to die)
- θνῄσκω (죽다, 소멸하다, 숨지다)
- ἀπαλλάσσω (죽다, 출발하다, 떠나다)
- ἀποφθίνω (죽다, 소멸하다, 사라지다)
- ὑπερφθίνομαι (to die for or in behalf of)
- προαποθνήσκω (to die before or first)
죽임을 당하다
- θανατόω (to put to death)
- ἀποκτείνω (유죄 판결하다, 사형을 선고하다)
- θανατόω (to put to death by sentence)

파생어

θνῄσκω (죽다, 소멸하다, 숨지다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθνῄσκω

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

죽다

죽임을 당하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποθνῄσκω

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

죽다

죽임을 당하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어