뜻

1. 의식, 스스로에 대한 지식
2. 양심

1. consciousness, perception of one's own thoughts
2. consciousness of right or wrong, conscience

예문

• καί γε ἐν συνειδήσει σου βασιλέα μὴ καταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοις κοιτώνων σου μὴ καταράσῃ πλούσιον. ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει σὺν τὴν φωνήν σου, καὶ ὁ ἔχων τὰς πτέρυγας ἀπαγγελεῖ λόγον σου. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:20)

  (70인역 성경, 코헬렛 10:20)

• δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:11)

  (70인역 성경, 지혜서 17:11)

• νῦν δ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλαυ- νόμενος, ὃ πάσχουσιν ἅπαντες οἱ τὰς ἀνοσίους βουλὰς κατὰ τῶν ἀναγκαιοτάτων σφίσι ποιησάμενοι, τοῦτο ἔπαθε: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 3 1:9)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 3 1:9)

• Ἀμόλιος δὲ εἴτε κατὰ τὴν συνείδησιν τῶν πραχθέντων εἴτε ὑπονοίᾳ τῶν εἰκότων προαχθεὶς ἔρευναν ἐποιεῖτο τῆς χρονίου τῶν ἱερῶν ἀποστάσεως, κατὰ τίνα γίνεται μάλιστ αἰτίαν ἰατρούς τε οἷς μάλιστα ἐπίστευεν εἰσπέμπων καὶ, ἐπειδὴ τὴν νόσον αἱ γυναῖκες ἀπόρρητον ἀνθρώποις ᾐτιῶντο εἶναι, τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα φύλακα τῆς κόρης καταλιπών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 1:1)

• ἐτάραττε δ αὐτὸν ἡ συνείδησις, ὅτι πλειστάκις κατὰ τὰς μάχας δεινὰ δεδρακὼς ἦν αὐτοὺς καὶ πόλεις συμμαχίδας ἀφῃρημένος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 5:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 5:2)

• τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἑώς ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 8:1)

  (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 8:1)

• ἐὰν γάρ τις ἴδῃ [σὲ] τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλίῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν· (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 11:1)

  (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 11:1)

• τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις. (PROS TITON 19:2)

  (PROS TITON 19:2)

• καὶ σοὶ μὲν ἡ συνείδησις αὕτη συζήσειεν, ἐγὼ δὲ νικῴην ἀεὶ τοὺς ἐμοὺς μήτε ἀμυνόμενος κατ ἀξίαν καὶ μειζόνως εὐεργετῶν ἢ τυχεῖν εἰσι δίκαιοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 251:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 251:2)

유사 형태

• συνείδησιν (15)
• συνειδήσει (6)
• συνειδήσεως (5)
• συνείδησις (5)
• συνειδήσεσιν (1)
• συνειδῇς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록