헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνείδησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνείδησις συνειδήσεως

형태분석: συνειδησι (어간) + ς (어미)

어원: from suneide/nai inf. of su/noida

뜻

  1. 의식, 스스로에 대한 지식
  2. 양심
  1. consciousness, perception of one's own thoughts
  2. consciousness of right or wrong, conscience

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνείδησις

의식이

 συνειδήσει

의식들이

 συνειδήσεις

의식들이
속격 συνειδήσεως

의식의

 συνειδήσοιν

의식들의

 συνειδήσεων

의식들의
여격 συνειδήσει

의식에게

 συνειδήσοιν

의식들에게

 συνειδήσεσιν*

의식들에게
대격 συνείδησιν

의식을

 συνειδήσει

의식들을

 συνειδήσεις

의식들을
호격 συνείδησι

의식아

 συνειδήσει

의식들아

 συνειδήσεις

의식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ’ ὑπὸ τῆσ συνειδήσεωσ ἐλαυ‐ νόμενοσ, ὃ πάσχουσιν ἅπαντεσ οἱ τὰσ ἀνοσίουσ βουλὰσ κατὰ τῶν ἀναγκαιοτάτων σφίσι ποιησάμενοι, τοῦτο ἔπαθε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 3 1:9)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 3 1:9)

  • ταῦτα ἥκω δεομένη σου γενέσθαι μοι παρὰ σοῦ, Μάρκιε τέκνον, οὔτ’ ἀδύναθ’, ὡσ σὺ φῄσ, πάσησ τ’ ἀδίκου καὶ ἀνοσίου συνειδήσεωσ καθαρά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 48 8:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 48 8:2)

  • ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλησ συνειδήσεωσ; (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 75:2)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 75:2)

  • Ἡ γὰρ καύχησισ ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆσ συνειδήσεωσ ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι καὶ εἰλικρινίᾳ τοῦ θεοῦ, [καὶ] οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ’ ἐν χάριτι θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρωσ δὲ πρὸσ ὑμᾶσ· (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 15:1)

    (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 15:1)

  • προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆσ καρδίασ ἐν πληοοφορίᾳ πίστεωσ, ῤεραντισμενοι τὰσ καρδίασ ἀπὸ συνειδήσεωσ πονηρᾶσ καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ· (PROS EBRAIOUS, chapter 7 102:1)

    (PROS EBRAIOUS, chapter 7 102:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION