헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνείδησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνείδησις συνειδήσεως

형태분석: συνειδησι (어간) + ς (어미)

어원: from suneide/nai inf. of su/noida

뜻

  1. 의식, 스스로에 대한 지식
  2. 양심
  1. consciousness, perception of one's own thoughts
  2. consciousness of right or wrong, conscience

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνείδησις

의식이

 συνειδήσει

의식들이

 συνειδήσεις

의식들이
속격 συνειδήσεως

의식의

 συνειδήσοιν

의식들의

 συνειδήσεων

의식들의
여격 συνειδήσει

의식에게

 συνειδήσοιν

의식들에게

 συνειδήσεσιν*

의식들에게
대격 συνείδησιν

의식을

 συνειδήσει

의식들을

 συνειδήσεις

의식들을
호격 συνείδησι

의식아

 συνειδήσει

의식들아

 συνειδήσεις

의식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί γε ἐν συνειδήσει σου βασιλέα μὴ καταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοισ κοιτώνων σου μὴ καταράσῃ πλούσιον. ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει σὺν τὴν φωνήν σου, καὶ ὁ ἔχων τὰσ πτέρυγασ ἀπαγγελεῖ λόγον σου. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:20)

    (70인역 성경, 코헬렛 10:20)

  • δειλὸν γὰρ ἰδίωσ πονηρία μαρτυρεῖ καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:11)

    (70인역 성경, 지혜서 17:11)

  • πιστεύσατε δὲ ὡσ, ἐὰν προσβαίνωμεν ἐπ’ αὐτούσ, ἔσονται τῇ συνειδήσει ταπεινότεροι, καὶ τὸ πλεονέκτημα τοῦ ὕψουσ ὁ λογισμὸσ ἀπολεῖ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 217:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 217:1)

  • Τούτοισ ὁ Ἄνανοσ παρακροτεῖ τὸ πλῆθοσ ἐπὶ τοὺσ ζηλωτάσ, οὐκ ἀγνοῶν μὲν ὡσ εἰε͂ν ἤδη δυσκατάλυτοι πλήθει τε καὶ νεότητι καὶ παραστήματι ψυχῆσ, τὸ πλέον δὲ συνειδήσει τῶν εἰργασμένων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 222:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 222:1)

  • ἀτενίσασ δὲ Παῦλοσ τῷ συνεδρίῳ εἶπεν Ἄνδρεσ ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτησ τῆσ ἡμέρασ. (, chapter 19 161:1)

    (, chapter 19 161:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION