헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάρυγξ

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάρυγξ φάρυγος

형태분석: φαρυγ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 기관, 숨구멍
  2. 목, 목구멍
  3. 식도
  5. 목, 목구멍
  6. 처진 살
  1. windpipe
  2. throat
  3. esophagus
  4. pharynx
  5. neck
  6. dewlap

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάρυγξ

기관이

 φάρυγε

기관들이

 φάρυγες

기관들이
속격 φάρυγος

기관의

 φαρύγοιν

기관들의

 φαρύγων

기관들의
여격 φάρυγι

기관에게

 φαρύγοιν

기관들에게

 φάρυξιν*

기관들에게
대격 φάρυγα

기관을

 φάρυγε

기관들을

 φάρυγας

기관들을
호격 φάρυξ

기관아

 φάρυγε

기관들아

 φάρυγες

기관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ἀλήθειαν μελετήσει ὁ φάρυγξ μου, ἐβδελυγμένα δὲ ἐναντίον ἐμοῦ χείλη ψευδῆ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:7)

    (70인역 성경, 잠언 8:7)

  • φάγε μέλι, υἱέ, ἀγαθὸν γὰρ κηρίον, ἵνα γλυκανθῇ σου ὁ φάρυγξ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:13)

    (70인역 성경, 잠언 24:13)

  • φάρυγξ αὐτοῦ γλυκασμοὶ καὶ ὅλοσ ἐπιθυμία. οὗτοσ ἀδελφιδόσ μου καὶ οὗτοσ πλησίον μου, θυγατέρεσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:16)

    (70인역 성경, 아가 5:16)

  • φάρυγξ γεύεται βρώματα θήρασ, οὕτωσ καρδία συνετὴ λόγουσ ψευδεῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 36:19)

    (70인역 성경, Liber Sirach 36:19)

  • ἀλλὰ μὴν κεκραξόμεσθά γ’ ὁπόσον ἡ φάρυξ ἂν ἡμῶν χανδάνῃ δι’ ἡμέρασ. (Aristophanes, Frogs, Prologue, trochees 1:18)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue, trochees 1:18)

  • βρέμει μὲν ὁ φάρυγξ ἔνδοθ’, ἀραβεῖ δ’ ἁ γνάθοσ, ψοφεῖ δ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10 1:2)

유의어

  1. 기관

  2. 목

  3. 목

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION