- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακότεχνος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kakotechnos 고전 발음: [까꼬떽노] 신약 발음: [까꼬땍노]

기본형: κακότεχνος κακότεχνον

형태분석: κακοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: τέχνη

  1. 교활한, 엉큼한, 교묘한, 약삭빠른
  1. using bad arts or evil practices, artful, wily

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακότεχνος

교활한 (이)가

κακότεχνον

교활한 (것)가

속격 κακοτέχνου

교활한 (이)의

κακοτέχνου

교활한 (것)의

여격 κακοτέχνῳ

교활한 (이)에게

κακοτέχνῳ

교활한 (것)에게

대격 κακότεχνον

교활한 (이)를

κακότεχνον

교활한 (것)를

호격 κακότεχνε

교활한 (이)야

κακότεχνον

교활한 (것)야

쌍수주/대/호 κακοτέχνω

교활한 (이)들이

κακοτέχνω

교활한 (것)들이

속/여 κακοτέχνοιν

교활한 (이)들의

κακοτέχνοιν

교활한 (것)들의

복수주격 κακότεχνοι

교활한 (이)들이

κακότεχνα

교활한 (것)들이

속격 κακοτέχνων

교활한 (이)들의

κακοτέχνων

교활한 (것)들의

여격 κακοτέχνοις

교활한 (이)들에게

κακοτέχνοις

교활한 (것)들에게

대격 κακοτέχνους

교활한 (이)들을

κακότεχνα

교활한 (것)들을

호격 κακότεχνοι

교활한 (이)들아

κακότεχνα

교활한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι εἰς κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι κατάχρεῳ ἁμαρτίας. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:4)

    (70인역 성경, 지혜서 1:4)

  • οὔτε γὰρ ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνθρώπων κακότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σκιαγράφων πόνος ἄκαρπος, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι διηλλαγμένοις, (Septuagint, Liber Sapientiae 15:4)

    (70인역 성경, 지혜서 15:4)

  • ἔνθα διὰ κακοτέχνων ὀργάνων καταφλέγοντες αὐτὸν ὑπέρριπτον καὶ δυσώδεις χυλοὺς εἰς τοὺς μυκτῆρας αὐτοῦ κατέχεον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:25)

  • τὴν ἀπὸ τῆς Ἀσίης ὀρχηστρίδα, τὴν κακοτέχνοις σχήμασιν ἐξ ἁπαλῶν κινυμένην ὀνύχων, αἰνέω, οὐχ ὅτι πάντα παθαίνεται, οὐδ ὅτι βάλλει τὰς ἁπαλὰς ἁπαλῶς ὧδε καὶ ὧδε χέρας: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1291)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1291)

  • ἦ μάλα δὴ κακότεχνος ἀμήχανε σὸς δόλος Ἥρη Ἕκτορα δῖον ἔπαυσε μάχης, ἐφόβησε δὲ λαούς. (Homer, Iliad, Book 15 2:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 2:5)

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION