살아있는 헬라어 사전 - φροντιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φροντιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φροντιστής φροντιστοῦ

형태분석: φροντιστ (어간) + ης (어미)

어원: fronti/zw

뜻

심해, 바다, 해양, 심연

a deep, hard thinker, a thinker on

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φροντιστής 심해가	φροντιστᾱ́ 심해들이	φροντισταί 심해들이
속격	φροντιστοῦ 심해의	φροντισταῖν 심해들의	φροντιστῶν 심해들의
여격	φροντιστῇ 심해에게	φροντισταῖν 심해들에게	φροντισταῖς 심해들에게
대격	φροντιστήν 심해를	φροντιστᾱ́ 심해들을	φροντιστᾱ́ς 심해들을
호격	φροντιστά 심해야	φροντιστᾱ́ 심해들아	φροντισταί 심해들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ δέσποτ’ ἄναξ ἀμέτρητ’ Αἤρ, ὃσ ἔχεισ τὴν γῆν μετέωρον, λαμπρόσ τ’ Αἰθὴρ σεμναί τε θεαὶ Νεφέλαι βροντησικέραυνοι, ἄρθητε φάνητ’ ὦ δέσποιναι τῷ φροντιστῇ μετέωροι. (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests2)
(아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests2)
ὦ τῆσ μεγάλησ ἐπιθυμήσασ σοφίασ ἄνθρωπε παρ’ ἡμῶν, ὡσ εὐδαίμων ἐν Ἀθηναίοισ καὶ τοῖσ Ἕλλησι γενήσει, εἰ μνήμων εἶ καὶ φροντιστὴσ καὶ τὸ ταλαίπωρον ἔνεστιν ἐν τῇ ψυχῇ, καὶ μὴ κάμνεισ μήθ’ ἑστὼσ μήτε βαδίζων, μήτε ῥιγῶν ἄχθει λίαν μήτ’ ἀριστᾶν ἐπιθυμεῖσ, οἴνου τ’ ἀπέχει καὶ γυμνασίων καὶ τῶν ἄλλων ἀνοήτων, καὶ βέλτιστον τοῦτο νομίζεισ, ὅπερ εἰκὸσ δεξιὸν ἄνδρα, νικᾶν πράττων καὶ βουλεύων καὶ τῇ γλώττῃ πολεμίζων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:17)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:17)
ταῦτ’ εἴ με καλοῦσ’ ἁπαντῶντεσ, δρώντων ἀτεχνῶσ ὅ τι χρῄζουσιν, κεἰ βούλονται νὴ τὴν Δήμητρ’ ἔκ μου χορδὴν τοῖσ φροντισταῖσ παραθέντων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 2:4)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 2:4)
ἐν οὖν τούτῳ τῷ δράματι Εὔπολισ τὸν Πρωταγόραν ὡσ ἐπιδημοῦντα εἰσάγει, Ἀμειψίασ δ’ ἐν τῷ Κόννῳ δύο πρότερον ἔτεσιν διδαχθέντι οὐ καταριθμεῖ αὐτὸν ἐν τῷ τῶν φροντιστῶν χορῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 59 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 59 1:1)
"σοὶ ζητεῖν, φροντιστὰ καὶ λογιστὰ Οὐλπιανέ, τίσ ἱστόρηκε τὸν Καλυδώνιον σῦν θήλειάν τε γεγονέναι καὶ λευκὸν τὴν χρόαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 642)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 642)
ἀλλ’ ἐκεῖνοι δεινότεροι, ὦ ἄνδρεσ, οἳ ὑμῶν τοὺσ πολλοὺσ ἐκ παίδων παραλαμβάνοντεσ ἔπειθόν τε καὶ κατηγόρουν ἐμοῦ μᾶλλον οὐδὲν ἀληθέσ, ὡσ ἔστιν τισ Σωκράτησ σοφὸσ ἀνήρ, τά τε μετέωρα φροντιστὴσ καὶ τὰ ὑπὸ γῆσ πάντα ἀνεζητηκὼσ καὶ τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιῶν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 11:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 11:2)
ἆρα σύ, ὦ Σώκρατεσ, ὁ φροντιστὴσ ἐπικαλούμενοσ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 8:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 8:2)
εἰ μή γε ἐδόκεισ τῶν μετεώρων φροντιστὴσ εἶναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 8:4)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 8:4)
ὦ Συρακόσιε, κινδυνεύω ἐγώ, ὥσπερ σὺ λέγεισ, τῷ ὄντι φροντιστὴσ εἶναι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 3:3)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φροντιστής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φροντιστής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어