살아있는 헬라어 사전 - μελαγχολικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελαγχολικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελαγχολικός μελαγχολική μελαγχολικόν

형태분석: μελαγχολικ (어간) + ος (어미)

어원: from mela/gxolos

뜻

atrabilious, choleric

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μελαγχολικός (이)가	μελαγχολική (이)가	μελαγχολικόν (것)가
	속격	μελαγχολικοῦ (이)의	μελαγχολικῆς (이)의	μελαγχολικοῦ (것)의
	여격	μελαγχολικῷ (이)에게	μελαγχολικῇ (이)에게	μελαγχολικῷ (것)에게
	대격	μελαγχολικόν (이)를	μελαγχολικήν (이)를	μελαγχολικόν (것)를
	호격	μελαγχολικέ (이)야	μελαγχολική (이)야	μελαγχολικόν (것)야
쌍수	주/대/호	μελαγχολικώ (이)들이	μελαγχολικᾱ́ (이)들이	μελαγχολικώ (것)들이
쌍수	속/여	μελαγχολικοῖν (이)들의	μελαγχολικαῖν (이)들의	μελαγχολικοῖν (것)들의
복수	주격	μελαγχολικοί (이)들이	μελαγχολικαί (이)들이	μελαγχολικά (것)들이
	속격	μελαγχολικῶν (이)들의	μελαγχολικῶν (이)들의	μελαγχολικῶν (것)들의
	여격	μελαγχολικοῖς (이)들에게	μελαγχολικαῖς (이)들에게	μελαγχολικοῖς (것)들에게
	대격	μελαγχολικούς (이)들을	μελαγχολικᾱ́ς (이)들을	μελαγχολικά (것)들을
	호격	μελαγχολικοί (이)들아	μελαγχολικαί (이)들아	μελαγχολικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μελαγχολικός μελαγχολικοῦ (이)의	μελαγχολικώτερος μελαγχολικωτεροῦ 더 (이)의	μελαγχολικώτατος μελαγχολικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	μελαγχολικώς	μελαγχολικώτερον	μελαγχολικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μελαγχολικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μελαγχολικώς

μελαγχολικώτερον

μελαγχολικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλ’ ἵνα τἄλλα ἐάσω, τί μᾶλλον ἐναργὲσ οὕτωσ ἐστὶ καὶ πεπιστευμένον, ὡσ τὸ παρορᾶν καὶ παρακούειν ἐν πάθεσιν ἐκστατικοῖσ καὶ μελαγχολικοῖσ ὄντα, ὅταν ἡ διάνοια τοιαῦτα πάσχῃ καὶ ταράττηται αἳ δέ με δᾳδοφόροι μελανείμονεσ ὄμμα πυροῦσι καὶ ἔχουσα; (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:1)
ἐδόκει γὰρ εἶναι μελαγχολικόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 4:4)
"ἀλλ’ ἀναγκαῖον, οὐδὲ γελοῖον ἀλλ’ ὠφέλιμον πρᾶγμα ποιοῦμεν, ἐπιληπτικῶν παισὶ καὶ μελαγχολικῶν καὶ ποδαγρικῶν γυμνάσια καὶ διαίτασ καὶ φάρμακα προσάγοντεσ οὐ νοσοῦσιν ἀλλ’ ἕνεκα τοῦ μὴ νοσῆσαι· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 19 2:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 19 2:1)
"αἰτία δ’ ἡ κρᾶσισ τοῦ σώματοσ, ὥσπερ αὖ πάλιν ἡ τῶν μελαγχολικῶν πολυόνειροσ καὶ πολυφάνταστοσ, καὶ δοκεῖ τὸ εὐθυόνειρον αὐτοῖσ ὑπάρχειν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 5013)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 5013)
διὸ οἱ μελαγχολικοὶ καὶ εὐθυόνειροι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 44:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 44:3)
ἑξῆσ δ’, ὅτι καὶ μελαγχολικὸσ οὗτοσ ὑπάρχει καὶ τὸ καθαῖρον αὐτὸν σπλάγχνον ὁ σπλήν ἐστιν, διὰ βραχέων ὡσ ἔνι μάλιστα τῶν τοῖσ παλαιοῖσ ἀποδεδειγμένων ἀναμνήσαντεσ ἐπὶ τὸ λεῖπον ἔτι τοῖσ παροῦσι λόγοισ ἀφιξόμεθα. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 958)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 958)
ὃ μὲν γὰρ αὐτῶν οὐκ ἐμμενετικὸσ οἷσ ἂν βουλεύσηται, ὃ δὲ μελαγχολικὸσ οὐδὲ βουλευτικὸσ ὅλωσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 125:6)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 125:6)
Θερινῆσ καὶ μετοπωρινῆσ ὡρ́ησ ἐπὶ τῶν ὀξέων αἵματοσ ἀπόσταξισ ἐξαπίνησ ξυντονίην καὶ πολλὴν θεραπείην κατὰ τὰσ φλέβασ δηλοῖ, καὶ ἐσ τὴν ὑστεραίην λεπτῶν οὔρων ἐπιφάσιασ‧ καὶ ἢν ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ καὶ τὸ σῶμα ἐκ γυμνασίων ἢ εὐσαρκώσιοσ ἔχῃ, ἢ μελαγχολικὸσ ᾖ, ἢ ἐκ πόσιοσ χεῖρεσ τρομεραὶ, καλῶσ ἔχει παραφροσύνην προειπεῖν ἢ σπασμόν‧ κἢν μὲν ἐν ἀρτίῃσιν ἐπιγένηται, βέλτιον, ἐν κρισίμῃσι δὲ ὀλέθριον‧ ἢν μὲν πουλὺ ἀλὲσ ἀποσυθὲν αἷμα ἐξόδουσ ποιήσηται, τῆσ πλεονεξίησ κατὰ Ῥῖνασ, ἢ κατὰ ἕδρην ἐμπλησθείσησ, ἀπόστασιν, ἢ πόνουσ ἐν ὑποχονδρίῳ, ἢ ἐσ ὄρχιασ, ἢ ἐσ σκέλεα‧ λυθέντων δὲ τουτέων, ἔξοδοι γίγνονται πτυσμῶν παχέων, οὔρων λείων, λευκῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)
τυραννικὸσ δέ, ἦν δ’ ἐγώ, ὦ δαιμόνιε, ἀνὴρ ἀκριβῶσ γίγνεται, ὅταν ἢ φύσει ἢ ἐπιτηδεύμασιν ἢ ἀμφοτέροισ μεθυστικόσ τε καὶ ἐρωτικὸσ καὶ μελαγχολικὸσ γένηται. (Plato, Republic, book 9 47:1)
(플라톤, Republic, book 9 47:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελαγχολικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελαγχολικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어