살아있는 헬라어 사전 - μελαγχολικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελαγχολικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελαγχολικός μελαγχολική μελαγχολικόν

형태분석: μελαγχολικ (어간) + ος (어미)

어원: from mela/gxolos

뜻

atrabilious, choleric

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μελαγχολικός (이)가	μελαγχολική (이)가	μελαγχολικόν (것)가
	속격	μελαγχολικοῦ (이)의	μελαγχολικῆς (이)의	μελαγχολικοῦ (것)의
	여격	μελαγχολικῷ (이)에게	μελαγχολικῇ (이)에게	μελαγχολικῷ (것)에게
	대격	μελαγχολικόν (이)를	μελαγχολικήν (이)를	μελαγχολικόν (것)를
	호격	μελαγχολικέ (이)야	μελαγχολική (이)야	μελαγχολικόν (것)야
쌍수	주/대/호	μελαγχολικώ (이)들이	μελαγχολικᾱ́ (이)들이	μελαγχολικώ (것)들이
쌍수	속/여	μελαγχολικοῖν (이)들의	μελαγχολικαῖν (이)들의	μελαγχολικοῖν (것)들의
복수	주격	μελαγχολικοί (이)들이	μελαγχολικαί (이)들이	μελαγχολικά (것)들이
	속격	μελαγχολικῶν (이)들의	μελαγχολικῶν (이)들의	μελαγχολικῶν (것)들의
	여격	μελαγχολικοῖς (이)들에게	μελαγχολικαῖς (이)들에게	μελαγχολικοῖς (것)들에게
	대격	μελαγχολικούς (이)들을	μελαγχολικᾱ́ς (이)들을	μελαγχολικά (것)들을
	호격	μελαγχολικοί (이)들아	μελαγχολικαί (이)들아	μελαγχολικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μελαγχολικός μελαγχολικοῦ (이)의	μελαγχολικώτερος μελαγχολικωτεροῦ 더 (이)의	μελαγχολικώτατος μελαγχολικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	μελαγχολικώς	μελαγχολικώτερον	μελαγχολικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μελαγχολικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μελαγχολικώς

μελαγχολικώτερον

μελαγχολικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μελαγχολικὸν καὶ ὕφαιμον‧ οἱ καῦσοι καὶ τὰ φρενιτικὰ καὶ τὰ δυσεντεριώδεα τούτων ἥπτετο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 249)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 249)
μήτε νεφριτικόν τι νόσημα δύνασθαι θεραπεῦσαι μήτ’ ἰκτερικὸν μήτε μελαγχολικόν, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ πᾶσιν ἀνθρώποισ οὐχ Ἱπποκράτει μόνον ὁμολογουμένου τοῦ καθαίρειν τῶν φαρμάκων ἔνια μὲν τὴν ξανθὴν χολήν, ἔνια δὲ τὴν μέλαιναν, ἄλλα δέ τινα φλέγμα καί τινα τὸ λεπτὸν καὶ ὑδατῶδεσ περιττωμα, μηδὲ περὶ τούτων συγχωρεῖν, ἀλλ’ ὑπ’ αὐτῶν τῶν φαρμάκων γίγνεσθαι λέγειν τοιοῦτον ἕκαστον τῶν κενουμένων, ὥσπερ ὑπὸ τῶν χοληδόχων πόρων τὴν χολήν· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1353)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1353)
καθόλου γάρ, ὅταν ἐνδεέστερον ἢ προσῆκεν εἰσ ἑαυτὸν ἕλκῃ τὸν μελαγχολικὸν χυμόν, ἀκάθαρτον μὲν τὸ αἷμα, κακόχρουν δὲ τὸ πᾶν γίγνεται σῶμα. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 951)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 951)
ἐν δὲ τοῖσ φαύλοισ οὐ παρίησι τὸ πρωτεῖον, ἀλλά φησιν, ἂν ἐκεῖνοσ δύσκολοσ, αὑτὸν εἶναι μελαγχολικὸν ἂν ἐκεῖνοσ δεισιδαίμων, αὑτὸν θεοφόρητον· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 3:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 3:2)
Λόγοσ ὅτι τῶν τοιῶνδέ τισ ἀνηκέστωσ ἔχων, κούρησ ἤρα τε καὶ τῶν ἰητρῶν οὐδὲν ὠφελούν των , ὁ ἔρωσ μιν ἰήσατο· δοκέω δ’ ἔγωγε ἐρᾶν μὲν αὐτὸν ἀρχῆθεν, κατηφέα δὲ καὶ δύσθυμον ὑπ’ ἀτυχίησ τῆσ κούρησ ἔμμεναι, καὶ μελαγχολικὸν δοκέειν τοῖσι δημότῃσιν· οὗτοσ οὔτε μὴν ἦν ἔρωτα ἐγγιγνώσκων· ἐπεὶ δὲ τὴν ἔρωτα ξυνῆψε τῇ κούρῃ, παύεται τῆσ κατηφείησ, καὶ διασκίδνησι ὀργήν τε καὶ λύπην, χάρμῃ δὲ ἐξένηψε τῆσ δυσθυμίησ· καθίσταται γὰρ τὴν γνώμην ἔρωτι ἰητρῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 53)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 53)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελαγχολικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελαγχολικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어