헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελαγχολικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελαγχολικός μελαγχολική μελαγχολικόν

형태분석: μελαγχολικ (어간) + ος (어미)

어원: from mela/gxolos

  1. atrabilious, choleric

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μελαγχολικός

(이)가

μελαγχολική

(이)가

μελαγχολικόν

(것)가

속격 μελαγχολικοῦ

(이)의

μελαγχολικῆς

(이)의

μελαγχολικοῦ

(것)의

여격 μελαγχολικῷ

(이)에게

μελαγχολικῇ

(이)에게

μελαγχολικῷ

(것)에게

대격 μελαγχολικόν

(이)를

μελαγχολικήν

(이)를

μελαγχολικόν

(것)를

호격 μελαγχολικέ

(이)야

μελαγχολική

(이)야

μελαγχολικόν

(것)야

쌍수주/대/호 μελαγχολικώ

(이)들이

μελαγχολικᾱ́

(이)들이

μελαγχολικώ

(것)들이

속/여 μελαγχολικοῖν

(이)들의

μελαγχολικαῖν

(이)들의

μελαγχολικοῖν

(것)들의

복수주격 μελαγχολικοί

(이)들이

μελαγχολικαί

(이)들이

μελαγχολικά

(것)들이

속격 μελαγχολικῶν

(이)들의

μελαγχολικῶν

(이)들의

μελαγχολικῶν

(것)들의

여격 μελαγχολικοῖς

(이)들에게

μελαγχολικαῖς

(이)들에게

μελαγχολικοῖς

(것)들에게

대격 μελαγχολικούς

(이)들을

μελαγχολικᾱ́ς

(이)들을

μελαγχολικά

(것)들을

호격 μελαγχολικοί

(이)들아

μελαγχολικαί

(이)들아

μελαγχολικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλ’ ἀναγκαῖον, οὐδὲ γελοῖον ἀλλ’ ὠφέλιμον πρᾶγμα ποιοῦμεν, ἐπιληπτικῶν παισὶ καὶ μελαγχολικῶν καὶ ποδαγρικῶν γυμνάσια καὶ διαίτασ καὶ φάρμακα προσάγοντεσ οὐ νοσοῦσιν ἀλλ’ ἕνεκα τοῦ μὴ νοσῆσαι· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 19 2:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 19 2:1)

  • "αἰτία δ’ ἡ κρᾶσισ τοῦ σώματοσ, ὥσπερ αὖ πάλιν ἡ τῶν μελαγχολικῶν πολυόνειροσ καὶ πολυφάνταστοσ, καὶ δοκεῖ τὸ εὐθυόνειρον αὐτοῖσ ὑπάρχειν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 5013)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 5013)

  • Τετάνου δὲ ὀσφύοσ, καὶ ἀπὸ μελαγχολικῶν διὰ φλεβῶν πνευμάτων ἀπολήψιεσ ὁκόταν ἐώσι, φλεβοτομίη Ῥύεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.1)

  • "ὥσπερ οὐδὲ τὴν ἐλεφαντίασιν οἰόμαι σφοδρότητα τῶν ψωρικῶν τινοσ τούτων οὖσαν οὐδὲ τὸν ὑδροφόβαν τῶν στομαχικῶν ἢ τῶν μελαγχολικῶν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:16)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 6:16)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION