헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κινητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κινητικός κινητική κινητικόν

형태분석: κινητικ (어간) + ος (어미)

어원: kine/w

뜻

  1. of or for putting in motion
  2. moveable, mobile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κινητικός

(이)가

 κινητική

(이)가

 κινητικόν

(것)가
속격 κινητικοῦ

(이)의

 κινητικῆς

(이)의

 κινητικοῦ

(것)의
여격 κινητικῷ

(이)에게

 κινητικῇ

(이)에게

 κινητικῷ

(것)에게
대격 κινητικόν

(이)를

 κινητικήν

(이)를

 κινητικόν

(것)를
호격 κινητικέ

(이)야

 κινητική

(이)야

 κινητικόν

(것)야
쌍수주/대/호 κινητικώ

(이)들이

 κινητικᾱ́

(이)들이

 κινητικώ

(것)들이
속/여 κινητικοῖν

(이)들의

 κινητικαῖν

(이)들의

 κινητικοῖν

(것)들의
복수주격 κινητικοί

(이)들이

 κινητικαί

(이)들이

 κινητικά

(것)들이
속격 κινητικῶν

(이)들의

 κινητικῶν

(이)들의

 κινητικῶν

(것)들의
여격 κινητικοῖς

(이)들에게

 κινητικαῖς

(이)들에게

 κινητικοῖς

(것)들에게
대격 κινητικούς

(이)들을

 κινητικᾱ́ς

(이)들을

 κινητικά

(것)들을
호격 κινητικοί

(이)들아

 κινητικαί

(이)들아

 κινητικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κινητικός

κινητικοῦ

(이)의

 κινητικότερος

κινητικοτεροῦ

더 (이)의

 κινητικότατος

κινητικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 κινητικώς

 κινητικότερον

 κινητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσήκει καὶ σωμάτων μᾶλλον ἢ τῆσ ψυχῆσ ἐστιν, ἀλλὰ τὴν ἄτακτον καὶ ἀόριστον αὐτοκίνητον δὲ καὶ κινητικὴν ἀρχὴν ἐκείνην, ἣν πολλαχοῦ μὲν ἀνάγκην ἐν δὲ τοῖσ Νόμοισ ἄντικρυσ ψυχὴν ἄτακτον εἴρηκε καὶ κακοποιόν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 6 3:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 6 3:1)

  • αἰτίαν δὲ κακοῦ τὴν κινητικὴν τῆσ ὕλησ καὶ περὶ τὰ σώματα γιγνομένην μεριστὴν ἄτακτον καὶ ἄλογον οὐκ ἄψυχον δὲ κίνησιν, ἣν ἐν Νόμοισ ὥσπερ εἴρηται ψυχὴν ἐναντίαν καὶ ἀντίπαλον τῇ ἀγαθουργῷ προσεῖπε. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 7 4:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 7 4:1)

  • καί φασιν αὐτοί, τῶν πραγμάτων ἐκβιαζομένων, οὐ πᾶσαν εἶναι κρίσιν πάθοσ ἀλλὰ τὴν κινητικὴν ὁρμῆσ βιαίου καὶ πλεοναζούσησ, ὁμολογοῦντεσ ἕτερον εἶναι τὸ κρῖνον καὶ τὸ πάσχον ἐν ἡμῖν ὥσπερ τὸ κινοῦν καὶ τὸ κινούμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 9 6:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 9 6:1)

  • ᾗ καί φασιν αὐτοί, τῶν πραγμάτων ἐκβιαζομένων, οὐ πᾶσαν εἶναι κρίσιν πάθοσ ἀλλὰ τὴν κινητικὴν ὁρμῆσ βιαίου καὶ πλεοναζούσησ, ὁμολογοῦντεσ ἕτερον εἶναι τὸ κρῖνον καὶ τὸ πάσχον ἐν ἡμῖν ὥσπερ τὸ κινοῦν καὶ τὸ κινούμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 9 2:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 9 2:1)

  • χρῶνται γὰρ ὡσ κινητικὴν ἔχοντι τῷ πυρὶ τὴν φύσιν, ὕδατι δὲ καὶ γῇ καὶ τοῖσ τοιούτοισ τοὐναντίον. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 75:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 75:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION