살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠρεμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠρεμία

형태분석: ἠρεμι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

휴식, 휴양, 휴게, 여가

rest, quietude, at rest

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠρεμία 휴식이	ἠρεμίᾱ 휴식들이	ἠρεμίαι 휴식들이
속격	ἠρεμίᾱς 휴식의	ἠρεμίαιν 휴식들의	ἠρεμιῶν 휴식들의
여격	ἠρεμίᾱͅ 휴식에게	ἠρεμίαιν 휴식들에게	ἠρεμίαις 휴식들에게
대격	ἠρεμίᾱν 휴식을	ἠρεμίᾱ 휴식들을	ἠρεμίᾱς 휴식들을
호격	ἠρεμίᾱ 휴식아	ἠρεμίᾱ 휴식들아	ἠρεμίαι 휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ γὰρ πρὸ τούτου γενέσθαι δεῖ, καὶ προοδοποιῆσαι τῇ πόσει καὶ προπαρασκευάσαι ῥᾴδιον ἐσ ἰάσιν τὸ σῶμα καὶ τῆσ ἁπάσησ ἕξεωσ φροντίσαι κενοῦντα καὶ ἰσχναίνοντα καὶ οἷσ χρὴ τρέφοντα καὶ κινοῦντα ἐσ ὅσον χρήσιμον καὶ ὕπνουσ ἐπινοοῦντα καὶ ἠρεμίασ μηχανώμενον, ἅπερ οἱ μὲν ἄλλο τι νοσοῦντεσ ῥᾳδίωσ πεισθεῖεν ἄν, οἱ μεμηνότεσ δὲ διὰ τὴν ἐλευθερίαν τοῦ νοῦ δυσάγωγοι καὶ δυσηνιόχητοι καὶ τῷ ἰατρῷ ἐπισφαλεῖσ καὶ τῇ θεραπείᾳ δυσκαταγώνιστοι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 17:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 17:2)
ὑφ’ ἧσ ἐδιδάχθημεν ταύρων τε μυκήματα λέγειν καὶ χρεμετισμοὺσ ἵππων καὶ φριμαγμοὺσ τράγων πυρόσ τε βρόμον καὶ πάταγον ἀνέμων καὶ συριγμὸν κάλων καὶ ἄλλα τούτοισ ὅμοια παμπληθῆ τὰ μὲν φωνῆσ μηνύματα, τὰ δὲ μορφῆσ, τὰ δὲ ἔργου, τὰ δὲ πάθουσ, τὰ δὲ κινήσεωσ, τὰ δ’ ἠρεμίασ, τὰ δ’ ἄλλου χρήματοσ ὅτου δή· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 168)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 168)
ἠρεμίασ δ’’ ὑπαρχούσησ, ὁ Ὀθρυάδησ ἐπιζήσασ καὶ ἡμικλάστοισ δόρασιν ἐπερειδόμενοσ τὰσ τῶν νεκρῶν ἁπάντων ἀσπίδασ περιείλετο· (Plutarch, Parallela minora, section 3 2:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 3 2:1)
ἔστιν οὖν, κατὰ τὸν Ἀριστοτέλην, φύσισ ἀρχὴ κινήσεωσ καὶ ἠρεμίασ, ἐν ᾧ πρώτωσ ἐστὶ καὶ οὐ κατὰ συμβεβηκόσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 2)
πρῶτόν ἐστι καὶ οὐ μόνον κινήσεωσ ἀλλὰ καὶ ἠρεμίασ ὅσα γὰρ ἀρχὴν κινήσεωσ ἔλαβε, ταῦτα δύναται λαβεῖν καὶ τελευτήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 5:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 5:1)

유의어

휴식
- ἠρέμησις (quietude)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠρεμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠρεμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어