헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠρεμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠρεμία

형태분석: ἠρεμι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 휴식, 휴양, 휴게, 여가
  1. rest, quietude, at rest

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἠρεμία

휴식이

ἠρεμίᾱ

휴식들이

ἠρεμίαι

휴식들이

속격 ἠρεμίᾱς

휴식의

ἠρεμίαιν

휴식들의

ἠρεμιῶν

휴식들의

여격 ἠρεμίᾱͅ

휴식에게

ἠρεμίαιν

휴식들에게

ἠρεμίαις

휴식들에게

대격 ἠρεμίᾱν

휴식을

ἠρεμίᾱ

휴식들을

ἠρεμίᾱς

휴식들을

호격 ἠρεμίᾱ

휴식아

ἠρεμίᾱ

휴식들아

ἠρεμίαι

휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μυρία ἔστιν εὑρεῖν παρ’ αὐτῷ τοιαῦτα χρόνου μῆκοσ ἢ σώματοσ μέγεθοσ ἢ πάθουσ ὑπερβολὴν ἢ στάσεωσ ἠρεμίαν ἢ τῶν παραπλησίων τι δηλοῦντα παρ’ οὐδὲν οὕτωσ ἕτερον ἢ τὰσ τῶν συλλαβῶν κατασκευάσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1526)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1526)

  • "εἰ δὲ ἀετόσ, πολλὴν ἂν εἶχον ἠρεμίαν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 12 1:4)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 12 1:4)

  • "εἰ δὲ ἀετόσ, πολλὴν ἂν εἶχον ἠρεμίαν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 12 1:4)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 12 1:4)

  • ὅταν οὖν, οὗ χάριν ἐνήργουν τῇ καθεκτίκῇ δυνάμει, συμπεπληρωμένον ᾖ, ταύτην μὲν ἀνέπαυσάν τε καὶ εἰσ ἠρεμίαν ἐπανήγαγον, ἀντ’ αὐτῆσ δ’ ἑτέρᾳ χρῶνται τῆσ τέωσ ἡσυχαζούσῃ, τῇ προωστικῇ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 35)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 35)

  • Ἡράκλειτοσ ἠρεμίαν μὲν καὶ στάσιν ἐκ τῶν ὅλων ἀνῄρει ἔστι γὰρ τοῦτο τῶν νεκρῶν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 23 3:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 23 3:2)

유의어

  1. 휴식

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION