살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύστασις σύστασεως

형태분석: συστασι (어간) + ς (어미)

어원: suni/sthmi

뜻

작문, 구성, 비율, 측정
소개, 도입, 추천, 시작
회의, 만남, 갈등, 집합, 모임, 충돌
회의, 만남, 집합, 모임, 회합
공모, 동맹, 연맹
구조, 건축물, 건설, 건물, 헌법
엄격, 썸, 축약, 압축

a putting together, composition, a studied expression
a bringing together, introduction, recommendation
a standing together, meeting, close combat, conflict, a conflict
a meeting, a knot of men, knots, a political union
friendship or alliance, a conspiracy
construction, structure, constitution, a political constitution
contraction, sternness, sullenness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύστασις 작문이	συστάσει 작문들이	συστάσεις 작문들이
속격	συστάσεως 작문의	συστάσοιν 작문들의	συστάσεων 작문들의
여격	συστάσει 작문에게	συστάσοιν 작문들에게	συστάσεσιν* 작문들에게
대격	σύστασιν 작문을	συστάσει 작문들을	συστάσεις 작문들을
호격	σύστασι 작문아	συστάσει 작문들아	συστάσεις 작문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ βουλὰσ δημαγωγοῦντεσ καὶ συστάσεισ ποιούμενοι ἀπεκώλυσαν τοῦ ἀποτελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆσ ζωῆσ τοῦ βασιλέωσ Κύρου. καὶ εἴρχθησαν τῆσ οἰκοδομῆσ ἔτη δύο ἕωσ τῆσ Δαρείου βασιλείασ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:70)
(70인역 성경, 에즈라기 5:70)
αἱ δὲ δύο συστάσεισ πεντηκονταρχία, τεσσάρων καὶ ἑξήκοντα ἀνδρῶν· (Arrian, chapter 14 4:1)
(아리아노스, chapter 14 4:1)
νέφη γὰρ καὶ ὁμίχλαι καὶ κνηκίδεσ οὐ πήξεισ εἰσὶν ἀλλὰ συστάσεισ καὶ παχύτητεσ ἀέροσ διεροῦ καὶ ἀτμώδουσ ὁ δ’ ἄνικμοσ καὶ ξηρὸσ οὐδ’ ἄχρι ταύτησ τὴν κατάψυξιν ἐνδέχεται τῆσ μεταβολῆσ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 14 13:3)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 14 13:3)
ὁ γὰρ ἐν οἷσ οὐδὲν ἐδόκει δεινὸν εἶναι καιροῖσ εὐλαβὴσ φαινόμενοσ καὶ δυσέλπιστοσ τότε πάντων καταβεβληκότων ἑαυτοὺσ εἰσ ἀπέραντα πένθη καὶ ταραχὰσ ἀπράκτουσ, μόνοσ ἐφοίτα διὰ τῆσ πόλεωσ πρᾴῳ βαδίσματι καὶ προσώπῳ καθεστῶτι καὶ φιλανθρώπῳ προσαγορεύσει, κοπετούσ τε γυναικείουσ ἀφαιρῶν καὶ συστάσεισ εἴργων τῶν εἰσ τὸ δημόσιον ἐπὶ κοινοῖσ ὀδυρμοῖσ ἐκφερομένων, βουλήν τε συνελθεῖν ἔπεισε καὶ παρεθάρσυνε τὰσ ἀρχάσ, αὐτὸσ ὢν καὶ ῥώμη καὶ δύναμισ ἀρχῆσ ἁπάσησ πρὸσ ἐκεῖνον ἀποβλεπούσησ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
ἀνάγκην οὐκ ἀνταποδίδωσιν, ἀλλ’ ἐᾷ χωρὶσ εἶναι συστάσεισ πυρὸσ τοσαύτασ καὶ οὐ πάντασ εἰσ ταὐτὸ συνάγων τοὺσ ἀστέρασ σαφῶσ οἰέται δεῖν καὶ σῶμα κοινὸν εἶναι τῶν ἀνωφερῶν καὶ φλογοειδῶν ἁπάντων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 8 9:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 8 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어