살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύστασις σύστασεως

형태분석: συστασι (어간) + ς (어미)

어원: suni/sthmi

뜻

작문, 구성, 비율, 측정
소개, 도입, 추천, 시작
회의, 만남, 갈등, 집합, 모임, 충돌
회의, 만남, 집합, 모임, 회합
공모, 동맹, 연맹
구조, 건축물, 건설, 건물, 헌법
엄격, 썸, 축약, 압축

a putting together, composition, a studied expression
a bringing together, introduction, recommendation
a standing together, meeting, close combat, conflict, a conflict
a meeting, a knot of men, knots, a political union
friendship or alliance, a conspiracy
construction, structure, constitution, a political constitution
contraction, sternness, sullenness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύστασις 작문이	συστάσει 작문들이	συστάσεις 작문들이
속격	συστάσεως 작문의	συστάσοιν 작문들의	συστάσεων 작문들의
여격	συστάσει 작문에게	συστάσοιν 작문들에게	συστάσεσιν* 작문들에게
대격	σύστασιν 작문을	συστάσει 작문들을	συστάσεις 작문들을
호격	σύστασι 작문아	συστάσει 작문들아	συστάσεις 작문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπουσ καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον. (Septuagint, Liber Genesis 49:6)
(70인역 성경, 창세기 49:6)
καὶ λέγω τοῦτο ἔτι περὶ τῶν ἀνδρείων, ὡσ οὐδὲ ταῦτα πᾶσιν ἴσα ἢ ὅμοια οὔτε τῇ κράσει οὔτε τῇ συστάσει. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:2)
οὐ γὰρ ἐπίδειξιν ὁ Πλάτων θεωρίασ μαθηματικῆσ ποιούμενοσ εἰσ φυσικὴν ὑπόθεσιν μὴ δεομένην μεσότητασ ἀριθμητικὰσ καὶ ἁρμονικὰσ παρεισήγαγεν, ἀλλὰ ὡσ μάλιστα δὴ τῇ συστάσει τῆσ ψυχῆσ τοῦ λόγου τούτου προσήκοντοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 311)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 311)
καὶ καθεζόμενοσ αὐτὸσ ἐπί τινοσ δίφρου περὶ ταυτὸν συμμέτρωσ ἔχοντοσ τῇ συστάσει, διείρασ δὲ τὴν εὐώνυμον χεῖρα πρὸσ τὴν ἐπιβολήν, καὶ τῇ ἑτέρᾳ χρησόμενοσ τῷ πλήκτρῳ, καθ’ ὁποίαν δὴ πρώτην ᾑρεῖτο τῶν ἁρμονιῶν μετέστρεφε τῷ ποδὶ τὴν βάσιν εὔτροχον οὖσαν, καὶ πρὸσ ἑτέραν πλευρὰν πάλιν ἐπιβάλλων ἐχρῆτο καὶ πάλιν ἑτέραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:24)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:24)
"τί δῆτα, φήσαι τισ ἄν, ὁ Πλάτων ἐπὶ τὰ πέντε σχήματα τὸν τῶν πέντε κόσμων ἀριθμὸν ἀνήνεγκεν, εἰπὼν ὅτι τῇ πέμπτῃ συστάσει ὁ θεὸσ ἐπὶ τὸ πᾶν κατεχρήσατο ἐκεῖνο διαζωγραφῶν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 371)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 371)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어