μετάστασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μετάστασις
μετάστασιος
형태분석:
μεταστασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 제거
- 제거, 이동, 식, 월식, 일식
- 변화, 전환, 거스름돈, 변환
- 혁명, 순환, 회전
- a removing, removal
- a being put into a different place, removal, migration, an eclipse
- a changing, change, a change
- a change of political constitution, revolution
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱο͂́ν ἐστιν ἡ νῦν σοι παροῦσα μετάστασισ ἐκ τῆσ νομιζομένησ; (Plutarch, De exilio, section 5 2:1)
(플루타르코스, De exilio, section 5 2:1)
- πρώτη μὲν γὰρ ἐγένετο μετάστασισ τῶν ἐξ ἀρχῆσ Ιὤνοσ καὶ τῶν μετ’ αὐτοῦ συνοικησάντων· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 41 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 41 2:2)
- οὔτε γὰρ ἐγρηγορὼσ τῷ φρονοῦντι χρῆται οὔτε κοιμώμενοσ ἀπαλλάττεται τοῦ ταράττοντοσ, ἀλλ’ ὀνειρώττει μὲν ὁ λογισμόσ, ἐγρήγορε δ’ ὁ φόβοσ ἀεί, φυγὴ δ’ οὐκ ἔστιν οὐδὲ μετάστασισ. (Plutarch, De superstitione, section 3 19:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 3 19:1)
- τοῦ ἀορίστου ἡ πρόσληψισ καὶ ἐπί τι ὡρισμένον μετάστασισ, ἐν πολλοῖσ μὲν καὶ ἄλλοισ, δῆλον δὲ καὶ ἐν οἷσ ἡ παῖσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:4)
- τίσ μετάστασισ πόνων, οὓσ πρόσθεν εἶχεσ δεσπότῃ χάριν φέρων, ὑμεῖν ὃσ αἰεὶ νεβρίνῃ καθημμένοσ δορᾷ χεροῖν τε θύρσον εὐπαλῆ φέρων ὄπισθεν εὐίαζετ’ ἀμφὶ τὸν θεὸν σὺν ἐγγόνοισ νύμφαισι καὶ π<αί>δων ὄχλῳ; (Sophocles, Ichneutae 18:3)
(소포클레스, Ichneutae 18:3)
유의어
-
제거
-
변화
- μεταλλαγή (a change from)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀλλαγή (변화, 전환)
- μετάθεσις (a power of changing)
- μετάπτωσις (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀμοιβή (변화, 교류, 거스름돈)
- ἀλλοίωσις (변화, 전환, 변경)
- ἐκδιαίτησις (change of habits)
- μεταβολή (혁명, 변화, 순환)
- μετάβασις (혁명, 변화, 순환)
- κίνησις (혁명, 변화, 순환)
-
혁명
