살아있는 헬라어 사전 - κατοικιδιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατοικίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατοικίδιος κατοικίδιον

형태분석: κατοικιδι (어간) + ος (어미)

뜻

사육되는, 길들여진, 타고난, 고유의

living in or about a house, domestic, home birds

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατοικίδιος 사육되는 (이)가	κατοικίδιον 사육되는 (것)가
	속격	κατοικιδίου 사육되는 (이)의	κατοικιδίου 사육되는 (것)의
	여격	κατοικιδίῳ 사육되는 (이)에게	κατοικιδίῳ 사육되는 (것)에게
	대격	κατοικίδιον 사육되는 (이)를	κατοικίδιον 사육되는 (것)를
	호격	κατοικίδιε 사육되는 (이)야	κατοικίδιον 사육되는 (것)야
쌍수	주/대/호	κατοικιδίω 사육되는 (이)들이	κατοικιδίω 사육되는 (것)들이
쌍수	속/여	κατοικιδίοιν 사육되는 (이)들의	κατοικιδίοιν 사육되는 (것)들의
복수	주격	κατοικίδιοι 사육되는 (이)들이	κατοικίδια 사육되는 (것)들이
	속격	κατοικιδίων 사육되는 (이)들의	κατοικιδίων 사육되는 (것)들의
	여격	κατοικιδίοις 사육되는 (이)들에게	κατοικιδίοις 사육되는 (것)들에게
	대격	κατοικιδίους 사육되는 (이)들을	κατοικίδια 사육되는 (것)들을
	호격	κατοικίδιοι 사육되는 (이)들아	κατοικίδια 사육되는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατοικίδιος κατοικιδίου 사육되는 (이)의	κατοικιδιότερος κατοικιδιοτέρου 더 사육되는 (이)의	κατοικιδιότατος κατοικιδιοτάτου 가장 사육되는 (이)의
부사	κατοικιδίως	κατοικιδιότερον	κατοικιδιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατοικίδιος

사육되는 (이)의

더 사육되는 (이)의

가장 사육되는 (이)의

부사

κατοικιδίως

κατοικιδιότερον

κατοικιδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λόγοσ, ὅτι καὶ γυπὸσ ἐγκέφαλοσ καὶ αἰθυίησ ὠμῆσ κραδίη, καὶ αἱ κατοικίδιοι γαλέαι βρωθέντεσ λύουσι τὴν νοῦσον· ἐγὼ δὲ τῶνδε μὲν οὐκ ἐπειρήθην· ἐθεασάμην δὲ ἀνθρώπου γε νεοσφαγέοσ ὑποθέντασ φιάλην τῷ τρώματι καὶ ἀρυσαμένουσ τοῦ αἵματοσ πίνοντασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 128)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 128)
Περὶ οὗ οὖν ὁ λόγοσ ἐστὶ, τοιαίδε ἄν τινεσ κατοικίδιοι κατατάσιεσ εἰε͂ν τοῦ σώματοσ, ὥστε ἐκ τῶν παρεόντων τὸ εὔπορον εὑρίσκειν‧ τοῦτο μὲν, εἰ τὰ δεσμὰ τὰ ἱμάντινα μὴ παρείη τὰ μαλθακὰ καὶ προσηνέα, ἀλλ’ ἢ σιδήρεα, ἢ ὅπλα, ἢ σχοινία, ταινίῃσι χρὴ ἢ ἐκρήγμασι τρυχίων ἐρινεῶν περιελίσσειν ταύτῃ μάλιστα, ᾗ μέλλει τὰ δεσμὰ καθέξειν, καὶ ἔτι ἐπὶ πλέον‧ ἔπειτα οὕτω δεῖν τοῖσι δεσμοῖσιν‧ τοῦτο δὲ, ἐπὶ κλίνησ χρὴ, ἥτισ ἰσχυροτάτη καὶ μεγίστη τῶν παρεουσέων, κατατ ετάσθαι καλῶσ τὸν ἄνθρωπον‧ τῆσ δὲ κλίνησ τοὺσ πόδασ, ἢ τοὺσ πρὸσ κεφαλῆσ, ἢ τοὺσ πρὸσ ποδῶν, ἐρηρεῖσθαι πρὸσ τὸν οὐδὸν, εἴ τε ἔξωθεν ξυμφέρει, εἴτε ἔσωθεν‧ παρὰ δὲ τοὺσ ἑτέρουσ πόδασ παρεμβεβλῆσθαι ξύλον τετράγωνον, πλάγιον, διῆκον ἀπὸ τοῦ ποδὸσ πρὸσ τὸν πόδα, καὶ, ἢν μὲν λεπτὸν ἐῄ τὸ ξύλον, προσδεδέσθω πρὸσ τοὺσ πόδασ τῆσ κλίνησ, ἢν δὲ παχὺ ἐῄ, μηδέν‧ ἔπειτα τὰσ ἀρχὰσ χρὴ τῶν δεσμῶν, καὶ τῶν πρὸσ τῆσ κεφαλῆσ, καὶ τῶν πρὸσ τῶν ποδῶν, προσδῆσαι ἑκατέρασ πρὸσ ὕπερον, ἢ πρὸσ ἄλλο τι τοιοῦτον ξύλον‧ ὁ δὲ δεσμὸσ ἐχέτω ἰθυωρίην κατὰ τὸ σῶμα, ἢ καὶ ὀλίγον ἀνωτέρω, ξυμμέτρωσ δὲ ἐκτετάσθω πρὸσ τὰ ὕπερα, ὡσ, ὀρθὰ ἑστεῶτα, τὸ μὲν παρὰ τὸν οὐδὸν ἐρείδηται, τὸ δὲ παρὰ τὸ ξύλον τὸ παραβεβλημένον‧ κἄπειτα οὕτω τὰ ὕπερα ἀνακλῶντα χρὴ τὴν κατάτασιν ποιέειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.2)

유의어

사육되는
- οἰκεῖος (사육되는, 길들여진, 타고난)
- οἰκιακός (of or belonging to a house, domestics)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατοικίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사육되는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατοικίδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사육되는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어