살아있는 헬라어 사전 - πρωτοστατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρωτοστάτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρωτοστάτης πρωτοστάτου

형태분석: πρωτοστατ (어간) + ης (어미)

어원: sth=nai

뜻

one who stands first, especially the first man on the right of the line; right-hand man, (in the plural) the front-rank men
the lochagos
man in the uneven rows in a lochos, as opposed to the epistates

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρωτοστάτης	πρωτοστάτᾱ	πρωτοστάται
속격	πρωτοστάτου	πρωτοστάταιν	πρωτοστατῶν
여격	πρωτοστάτῃ	πρωτοστάταιν	πρωτοστάταις
대격	πρωτοστάτην	πρωτοστάτᾱ	πρωτοστάτᾱς
호격	πρωτοστάτα	πρωτοστάτᾱ	πρωτοστάται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ̓ ἐν τῷ τρίτῳ ἔτι καὶ οὗτοι ὑπεραίρουσαν ὑπὲρ τοὺσ πρωτοστάτασ ἐσ πόδασ ὀκτώ. (Arrian, chapter 12 14:1)
(아리아노스, chapter 12 14:1)
μετὰ δὲ τὴν εὐχὴν ταύτην θάρσοσ τι καταλαμβάνει τοὺσ Ῥωμαίουσ καὶ ὥσπερ ἀκμῆτεσ εἰσ κάμνοντασ ὠσάμενοι διασπῶσι τὰσ τάξεισ αὐτῶν περὶ δείλην ὀψίαν ἤδη καὶ ἀναγκάζουσι τοὺσ πρωτοστάτασ ἄρξαι φυγῆσ, ἀκολουθήσαντέσ τε αὐτοῖσ φεύγουσιν ἐπὶ τὸν χάρακα καὶ περὶ τὰσ τάφρουσ πολλῷ πλείονασ καταβαλόντεσ, οὐδ’ οὕτωσ ἀπετράποντο, ἀλλὰ παραμείναντεσ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα καὶ τοὺσ ἀπὸ τοῦ ἐρύματοσ μαχομένουσ ἀνείρξαντεσ ἐκράτησαν τῆσ παρεμβολῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 8:2)
καὶ τούτουσ μὲν πρωτοστάτασ δεῖ εἶναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 3:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 3:3)
ἐπικειμένων δὲ τῶν πολεμίων καὶ τῆσ ὅλησ ὑποχωρήσεωσ φυγῇ παραπλησίασ γινομένησ οἱ μὲν συνεχεῖσ Λίβυεσ ἀπὸ κράτουσ ἡττῆσθαι τοὺσ πρωτοστάτασ νομίσαντεσ πρὸσ φυγὴν ὡρ́μησαν, οἱ δὲ τὸν ἱερὸν λόχον ἔχοντεσ μετὰ τὸν Ἄννωνοσ τοῦ στρατηγοῦ θάνατον τὸ μὲν πρῶτον ἀντεῖχον εὐρώστωσ καὶ τοὺσ ἐξ αὐτῶν πίπτοντασ ὑπερβαίνοντεσ ὑπέμενον πάντα κίνδυνον, ἐπεὶ δὲ κατενόησαν τὸ πλεῖον μέροσ τῆσ δυνάμεωσ πρὸσ φυγὴν ὡρμημένον καὶ τοὺσ πολεμίουσ περιισταμένουσ κατὰ νώτου, συνηναγκάσθησαν ἐκκλῖναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 12 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 12 7:2)
ὡσ δ’ ἤρξατο ἄγειν, ἤδη θᾶττον ἡγεῖτο, οἱ δ’ εἵποντο εὐτάκτωσ μὲν διὰ τὸ ἐπίστασθαί τε καὶ μεμελετηκέναι ἐν τάξει πορεύεσθαι, ἐρρωμένωσ δὲ διὰ τὸ φιλονίκωσ ἔχειν πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ διὰ τὸ τὰ σώματα ἐκπεπονῆσθαι καὶ διὰ τὸ πάντασ ἄρχοντασ τοὺσ πρωτοστάτασ εἶναι, ἡδέωσ δὲ διὰ τὸ φρονίμωσ ἔχειν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 70:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 70:2)

유의어

one who stands first
- προστάτης (one who stands before, a front-rank-man)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρωτοστάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who stands first

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρωτοστάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who stands first

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어