살아있는 헬라어 사전 - ασυντακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύντακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύντακτος ἀσύντακτη ἀσύντακτον

형태분석: ἀ (접두사) + συντακτ (어간) + ος (어미)

뜻

혼란한, 무질서한, 질서 없는

not ranged together, not in battle-order
undisciplined, disorderly
not combined in society
not put on the tax-roll, free from public burdens

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύντακτος (이)가	ἀσύντάκτη (이)가	ἀσύντακτον (것)가
	속격	ἀσυντάκτου (이)의	ἀσύντάκτης (이)의	ἀσυντάκτου (것)의
	여격	ἀσυντάκτῳ (이)에게	ἀσύντάκτῃ (이)에게	ἀσυντάκτῳ (것)에게
	대격	ἀσύντακτον (이)를	ἀσύντάκτην (이)를	ἀσύντακτον (것)를
	호격	ἀσύντακτε (이)야	ἀσύντάκτη (이)야	ἀσύντακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυντάκτω (이)들이	ἀσύντάκτᾱ (이)들이	ἀσυντάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυντάκτοιν (이)들의	ἀσύντάκταιν (이)들의	ἀσυντάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσύντακτοι (이)들이	ἀσύ́ντακται (이)들이	ἀσύντακτα (것)들이
	속격	ἀσυντάκτων (이)들의	ἀσύντακτῶν (이)들의	ἀσυντάκτων (것)들의
	여격	ἀσυντάκτοις (이)들에게	ἀσύντάκταις (이)들에게	ἀσυντάκτοις (것)들에게
	대격	ἀσυντάκτους (이)들을	ἀσύντάκτᾱς (이)들을	ἀσύντακτα (것)들을
	호격	ἀσύντακτοι (이)들아	ἀσύ́ντακται (이)들아	ἀσύντακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύντακτος ἀσυντάκτου (이)의	ἀσυντακτότερος ἀσυντακτοτέρου 더 (이)의	ἀσυντακτότατος ἀσυντακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσυντάκτως	ἀσυντακτότερον	ἀσυντακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύντακτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσυντάκτως

ἀσυντακτότερον

ἀσυντακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ πρῶτον μὲν ὁ Πλούταρχοσ οἰόμενοσ ἀποδειλιᾶν καὶ κατοκνεῖν ἐκεῖνον ἐξέδραμε μετὰ τῶν ξένων ἔπειτα τοῦτον ἰδόντεσ οἱ ἱππεῖσ οὐκ ἐκαρτέρησαν, ἀλλ’ ἤλαυνον εὐθὺσ εἰσ τοὺσ πολεμίουσ ἀσύντακτοι καὶ σποράδεσ ἐκ τοῦ στρατοπέδου προσφερόμενοι. (Plutarch, chapter 13 1:2)
(플루타르코스, chapter 13 1:2)
ὅταν ὑμεῖσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, φαύλωσ ἠγμένοι, πολλοὶ καὶ ἄποροι καὶ ἀόπλοι καὶ ἀσύντακτοι καὶ μὴ ταὐτὰ γιγνώσκοντεσ ἦτε, καὶ μήτε στρατηγὸσ μήτ’ ἄλλοσ μηδεὶσ ὧν ἂν ὑμεῖσ ψηφίσησθε φροντίζῃ, καὶ ταῦτα μηδεὶσ λέγειν ἐθέλῃ μηδ’ ἐπανορθοῖ, μηδ’ ὅπωσ παύσεται τοιαῦτ’ ὄντα πράττῃ, ὃ νῦν ἀεὶ συμβαίνει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 18:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 18:3)
καὶ δεῆσαν τειχομαχίασ, ὅσον αἰσχυνθείη τισ ἂν εἰπεῖν οἱ ἄλλοι πρὸσ αὐτοὺσ ἦσαν, ἑώσ τῶν βαρβάρων οἱ μὲν οὐχ ὁμοίωσ καὶ πρόσθεν κατεῖχον τὴν Βοιωτίαν κείμενοι, οἱ δ’ ὥσπερ ἐκ ναυαγίασ ἀόπλοι καὶ ἀσύντακτοι νύκτα ἡμέρασ τιμιωτέραν ἄγοντεσ, ἐκ πολλῶν ὀλίγοι καὶ πολλοὶ κατ’ ὀλίγουσ ἐξεχώρησαν, πολλὰ τῆσ ὑπερηφάνου στρατιᾶσ καὶ τῶν Ἀθηναίων μεμνημένοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 56:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 56:13)
καὶ μάχησ αὐτοῖσ μεγάλησ ἐπὶ πολὺ γενομένησ τό τε πολὺ τῶν Περαίων ἀσύντακτοι ὄντεσ καὶ τόλμῃ μᾶλλον ἢ ἐπιστήμῃ μαχόμενοι ἐφθάρησαν, καὶ αὐτοῦ Σίμωνοσ διά τινοσ φάραγγοσ σώζοντοσ αὑτὸν Γρᾶτοσ ἐντυχὼν τὴν κεφαλὴν ἀποτέμνει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 331:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 331:1)
νῦν δ’ ἐπ’ αὐτοὺσ ἴμεν ἐν ᾧ πολλοὶ μὲν αὐτῶν καθεύδουσι, πολλοὶ δ’ αὐτῶν μεθύουσι, πάντεσ δ’ ἀσύντακτοί εἰσιν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 25:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 25:1)
οἱ δὲ πρὸσ ἐμπείρουσ πολέμων ἄπειροι καὶ πεζοὶ πρὸσ ἱππεῖσ, ἀσύντακτοί τε πρὸσ ἡνωμένουσ καὶ πρὸσ ὁπλίτασ ἐξηρτυμένουσ εἰκαιότερον ὡπλισμένοι, θυμῷ τε πλέον ἢ βουλῇ στρατηγούμενοι πρὸσ εὐπειθεῖσ καὶ νεύματι πάντα πράττοντασ ἀντιτασσόμενοι πονοῦσιν ῥᾳδίωσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 22:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 22:1)
λογισάσθω δὴ πάλιν οἱο͂σ πρὸσ οἱούσ παρατάξεται, καὶ διότι Ιοὐδαῖοι μέν, εἰ καὶ σφόδρα τολμηταὶ καὶ θανάτου καταφρονοῦντεσ, ἀλλ’ ἀσύντακτοί τε καὶ πολέμων ἄπειροι καὶ ὄχλοσ ἂν ἄλλωσ, οὐ στρατιὰ λέγοιντο· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 565:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 565:1)

유의어

not ranged together
- ἄτακτος (not in battle-order)
혼란한
- ἄτακτος (혼란한, 불규칙한, 무질서한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύντακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not ranged together

혼란한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύντακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not ranged together

혼란한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어