살아있는 헬라어 사전 - ασυντακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύντακτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύντακτος ἀσύντακτη ἀσύντακτον

형태분석: ἀ (접두사) + συντακτ (어간) + ος (어미)

뜻

혼란한, 무질서한, 질서 없는

not ranged together, not in battle-order
undisciplined, disorderly
not combined in society
not put on the tax-roll, free from public burdens

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύντακτος (이)가	ἀσύντάκτη (이)가	ἀσύντακτον (것)가
	속격	ἀσυντάκτου (이)의	ἀσύντάκτης (이)의	ἀσυντάκτου (것)의
	여격	ἀσυντάκτῳ (이)에게	ἀσύντάκτῃ (이)에게	ἀσυντάκτῳ (것)에게
	대격	ἀσύντακτον (이)를	ἀσύντάκτην (이)를	ἀσύντακτον (것)를
	호격	ἀσύντακτε (이)야	ἀσύντάκτη (이)야	ἀσύντακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυντάκτω (이)들이	ἀσύντάκτᾱ (이)들이	ἀσυντάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυντάκτοιν (이)들의	ἀσύντάκταιν (이)들의	ἀσυντάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσύντακτοι (이)들이	ἀσύ́ντακται (이)들이	ἀσύντακτα (것)들이
	속격	ἀσυντάκτων (이)들의	ἀσύντακτῶν (이)들의	ἀσυντάκτων (것)들의
	여격	ἀσυντάκτοις (이)들에게	ἀσύντάκταις (이)들에게	ἀσυντάκτοις (것)들에게
	대격	ἀσυντάκτους (이)들을	ἀσύντάκτᾱς (이)들을	ἀσύντακτα (것)들을
	호격	ἀσύντακτοι (이)들아	ἀσύ́ντακται (이)들아	ἀσύντακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύντακτος ἀσυντάκτου (이)의	ἀσυντακτότερος ἀσυντακτοτέρου 더 (이)의	ἀσυντακτότατος ἀσυντακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσυντάκτως	ἀσυντακτότερον	ἀσυντακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύντακτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσυντάκτως

ἀσυντακτότερον

ἀσυντακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν οὖν λοχαγοὶ καί ταξίαρχοι τοὺσ πρώτουσ ἐπέστησαν ὡσ ἐμφαγοῦσι καί διαναπαυσαμένοισ χρησόμενοι προθυμοτέροισ, ὁ δὲ Τιμολέων ἐπιπορευόμενοσ ἐδεῖτο ταῦτα μὴ ποιεῖν, ἀλλ’ ἄγειν κατὰ τάχοσ καί συνάπτειν τοῖσ πολεμίοισ ἀσυντάκτοισ οὖσιν, ὡσ εἰκὸσ ἄρτι παυομένουσ ὁδοιπορίασ καί περὶ σκηνὰσ καί δεῖπνον ἀσχόλουσ ὄντασ. (Plutarch, Timoleon, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 12 4:1)
ταῦτ εἰπὼν καὶ τὰσ δυνάμεισ παραλαβὼν ἄφνω τε τοῖσ Κελτοῖσ ἐπιφανεὶσ εἰσ φυγὴν αὐτοὺσ τρέπει καὶ ἐμπεσὼν ἀσυντάκτοισ τε καὶ τεταραγμένοισ δίκην προβάτων κατέσφαξεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 6 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 6 7:1)
ἐγένετο μὲν οὖν μέγασ ἀγὼν καὶ πολλοὶ παρ’ ἀμφοτέρων ἔπεσον, ἐκράτησαν δὲ Ῥωμαῖοι κατὰ τὸ ἔμπειρόν τε καὶ φιλόπονον, ὧν ἐθάδεσ ἦσαν ἐκ πλείστου, καὶ περιεγένοντο παρὰ πολὺ τῶν Σαβίνων τοῖσ τε φεύγουσιν αὐτῶν ἐπὶ τὸν χάρακα σποράσι καὶ ἀσυντάκτοισ ἐκποδὸσ ἑπόμενοι πολὺν ἐποίουν φόνον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 42 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 42 4:1)
ἀσυντάκτοισ δ’ ἀνθρώποισ καὶ τεταραγμένοισ καὶ ὑπὸ τοῦ δρόμου συγκεκομμένοισ τὰ πνεύματα πολλοὶ καὶ σὺν κόσμῳ ἐπελθόντεσ, καταβάλλουσί τε τοὺσ ὁμόσε χωροῦντασ καὶ τοὺσ λοιποὺσ εἰσ φυγὴν ὁρμήσαντασ ὑποτεμόμενοι τὰσ εἰσ τὴν πόλιν φερούσασ ὁδοὺσ εἰσ ὀρεινήν τινα κατακλείουσι ῥάχιν ἔρημον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 44 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 44 4:1)
καὶ αὐτοῖσ ὁ Ἵρτιοσ ἀσυντάκτοισ οὖσιν ἐπιφαίνεται συντεταγμένοσ ὁλοκλήρῳ τέλει καὶ ἀπαθεῖ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:3)

유의어

not ranged together
- ἄτακτος (not in battle-order)
혼란한
- ἄτακτος (혼란한, 불규칙한, 무질서한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύντακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not ranged together

혼란한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύντακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not ranged together

혼란한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어