헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπροσδόκητος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aprosdokētos 고전 발음: [아쁘로스도께:또스] 신약 발음: [아쁘로스도께또스]

기본형: ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + προσδοκητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 갑작스러운, 예기치 않은
  2. 알아채지 못하는, 의식하지 못하는
  1. unexpected
  2. unaware

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπροσδόκητος

갑작스러운 (이)가

 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)가
속격 ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (이)의

 ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (것)의
여격 ἀπροσδοκήτῳ

갑작스러운 (이)에게

 ἀπροσδοκήτῳ

갑작스러운 (것)에게
대격 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (이)를

 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)를
호격 ἀπροσδόκητε

갑작스러운 (이)야

 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπροσδοκήτω

갑작스러운 (이)들이

 ἀπροσδοκήτω

갑작스러운 (것)들이
속/여 ἀπροσδοκήτοιν

갑작스러운 (이)들의

 ἀπροσδοκήτοιν

갑작스러운 (것)들의
복수주격 ἀπροσδόκητοι

갑작스러운 (이)들이

 ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들이
속격 ἀπροσδοκήτων

갑작스러운 (이)들의

 ἀπροσδοκήτων

갑작스러운 (것)들의
여격 ἀπροσδοκήτοις

갑작스러운 (이)들에게

 ἀπροσδοκήτοις

갑작스러운 (것)들에게
대격 ἀπροσδοκήτους

갑작스러운 (이)들을

 ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들을
호격 ἀπροσδόκητοι

갑작스러운 (이)들아

 ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπροσδόκητος

ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (이)의

 ἀπροσδοκητότερος

ἀπροσδοκητοτέρου

더 갑작스러운 (이)의

 ἀπροσδοκητότατος

ἀπροσδοκητοτάτου

가장 갑작스러운 (이)의
부사 ἀπροσδοκήτως

 ἀπροσδοκητότερον

 ἀπροσδοκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόλεις δὲ καὶ κώμας ἀπροσδοκήτως ἐρχόμενος ἐνεπίμπρα καὶ τοὺς ἐπικαίρους τόπους ἀπολαμβάνων οὐκ ὀλίγους τῶν πολεμίων ἐνίκα τροπούμενος (Septuagint, Liber Maccabees II 8:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:6)

  • καταρξάμενος τῇ πατρίῳ φωνῇ τὴν μεθ᾿ ὕμνων κραυγήν, ἀναβοήσας καὶ ἐνσείσας ἀπροσδοκήτως τοῖς περὶ τὸν Γοργίαν, τροπὴν αὐτῶν ἐποιήσατο. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:37)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:37)

  • οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνες οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους θεωροῦντες καὶ συνδρομὰς ἀπροσκόπτους γινομένας, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσις, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρως εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:8)

  • τοῖς δὲ Ἰουδαίοις ἀνήκεστον πένθος ἦν καὶ πανόδυρτος μετὰ δακρύων βοή, στεναγμοῖς πεπυρωμένης τῆς αὐτῶν πάντοθεν καρδίας, ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνης ἐπικριθεῖσαν αὐτοῖς ὀλεθρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:2)

  • οὕτως ὁ Ἕρμων ἀπροσδόκητον καὶ ἐπικίνδυνον ὑπήνεγκεν ἀπειλὴν καὶ τῇ ὁράσει καὶ τῷ προσώπῳ συνεστάλη. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:33)

  • τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς παρελύοντο προδοσίᾳ. αἰφνίδιος γὰρ αὐτοῖς καὶ ἀπροσδόκητος φόβος ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:15)

    (70인역 성경, 지혜서 17:15)

  • "ἑώθεν δὲ πάντων ἀπεγνωκότων καὶ νεκρὸν εὑρήσειν με οἰομένων καθάπερ τοὺς ἄλλους, προελθὼν ἀπροσδόκητος ἅπασι πρόσειμι τῷ Εὐβατίδῃ, εὖ ἀγγέλλων ὅτι καθαρὰν αὐτῷ καὶ ἀδείμαντον ἤδη ἐξῆν ^ τὴν οἰκίαν οἰκεῖν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:11)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:11)

  • καὶ διαδραμὼν τὴν μεταξὺ χώραν ἐπεφαίνετο τοῖς Μαντινεῦσιν ἀπροσδόκητος διαβουλευομένοις καὶ αὐτοῖς ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν εἰς Λακεδαίμονα βοήθειαν καὶ εὐθέως ὁπλίζεσθαι προσέταξε τοῖς Θηβαίοις. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 3:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 3:4)

  • ἐπεφαίνετο τοῖς Μαντινεῦσιν ἀπροσδόκητος, καὶ διαβουλευομένοις αὐτοῖς ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν εἰς· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 11:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 11:1)

  • ἀπροσδόκητος δ αὐτὸν ἀφνίδιος μόρος τοῦ ζῆν ἀπεστέρησεν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:5)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:5)

유의어

  1. 갑작스러운

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION