살아있는 헬라어 사전 - απροσδοκητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπροσδόκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + προσδοκητ (어간) + ος (어미)

뜻

갑작스러운, 예기치 않은
알아채지 못하는, 의식하지 못하는

unexpected
unaware

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπροσδόκητος 갑작스러운 (이)가	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἀπροσδοκήτῳ 갑작스러운 (이)에게	ἀπροσδοκήτῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (이)를	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἀπροσδόκητε 갑작스러운 (이)야	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσδοκήτω 갑작스러운 (이)들이	ἀπροσδοκήτω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσδοκήτοιν 갑작스러운 (이)들의	ἀπροσδοκήτοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἀπροσδόκητοι 갑작스러운 (이)들이	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἀπροσδοκήτων 갑작스러운 (이)들의	ἀπροσδοκήτων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἀπροσδοκήτοις 갑작스러운 (이)들에게	ἀπροσδοκήτοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἀπροσδοκήτους 갑작스러운 (이)들을	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἀπροσδόκητοι 갑작스러운 (이)들아	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπροσδόκητος ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκητότερος ἀπροσδοκητοτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκητότατος ἀπροσδοκητοτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἀπροσδοκήτως	ἀπροσδοκητότερον	ἀπροσδοκητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἀπροσδοκήτως

ἀπροσδοκητότερον

ἀπροσδοκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ ἐξ ἀπαντήσεωσ δέ τισι συντυγχάνων οὓσ μὴ ἑωράκει ποτὲ ἐδίδου δωρεὰσ ἀπροσδοκήτουσ, ἐν δὲ ταῖσ πρὸσ τὰσ πόλεισ εὐνοίαισ καὶ ταῖσ πρὸσ τοὺσ θεοὺσ τιμαῖσ πάντασ ὑπερέβαλλε τοὺσ βεβασιλευκότασ, τοῦτο δ’ ἄν τισ τεκμήραιτο ἔκ τε τοῦ παρ’ Ἀθηναίοισ Ὀλυμπιείου καὶ τῶν περὶ τὸν ἐν Δήλῳ βωμὸν ἀνδριάντων, ἐλούετο δὲ κἀν τοῖσ δημοσίοισ βαλανείοισ ὅτε δημοτῶν ἦν τὰ βαλανεῖα πεπληρωμένα, κεραμίων εἰσφερομένων αὐτῷ μύρων τῶν πολυτελεστάτων, ὅτε καί τινοσ εἰπόντοσ μακάριοί ἐστε ὑμεῖσ οἱ βασιλεῖσ οἱ καὶ τούτοισ χρώμενοι καὶ ὀδωδότεσ ἡδύ, μηδὲν τὸν ἄνθρωπον προσειπὼν ὅπου · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:33)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:33)
ἡ δὲ ναυμαχία πολὺ μεγίστη καὶ καρτερωτάτη γενομένη, καὶ μηδὲν ἐλάττονα πάθη καὶ θορύβουσ παρασχοῦσα τοῖσ θεωμένοισ ἢ τοῖσ ἀγωνιζομένοισ διὰ τὴν παντὸσ ἐπίβλεψιν τοῦ ἔργου ποικίλασ μεταβολὰσ καὶ ἀπροσδοκήτουσ ἐν ὀλίγῳ λαμβάνοντοσ, ἔβλαπτε ταῖσ αὐτῶν παρασκευαῖσ οὐχ ἧττον τῶν πολεμίων τοὺσ Ἀθηναίουσ. (Plutarch, , chapter 25 1:2)
(플루타르코스, , chapter 25 1:2)
ὑμεῖσ δὲ μὴ τρέσητ’ ἀκούσασαι πατρὸσ ἀπροσδοκήτουσ τούσδε καὶ νέουσ λόγουσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode2)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode2)
πρὸσ δὴ τοσαύτην τόλμαν καὶ τερατείαν ἀνθρώπου χαλεπὸν καὶ διαμνημονεῦσαι καθ’ ἕκαστα, καὶ λέγειν μετὰ κινδύνου πρὸσ ἀπροσδοκήτουσ διαβολάσ. (Aeschines, Speeches, , section 111)
(아이스키네스, 연설, , section 111)
εὔζωνοι δ’ ὄντεσ καὶ πάντεσ ἵπποισ χρώμενοι τάσ τε καταδρομὰσ ἀπροσδοκήτουσ ἐποιοῦντο καὶ τὴν χώραν ταραχῆσ ἐπλήρωσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 47 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 47 3:1)

유의어

갑작스러운
- ἀδευκής ()
- ἐξαπίναιος (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- ἀνώιστος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀελπής (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀδόκητος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀφρόντιστος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)

파생어

προσδοκητός (expected)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπροσδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπροσδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어