헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπροσδόκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + προσδοκητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 갑작스러운, 예기치 않은
  2. 알아채지 못하는, 의식하지 못하는
  1. unexpected
  2. unaware

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπροσδόκητος

갑작스러운 (이)가

 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)가
속격 ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (이)의

 ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (것)의
여격 ἀπροσδοκήτῳ

갑작스러운 (이)에게

 ἀπροσδοκήτῳ

갑작스러운 (것)에게
대격 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (이)를

 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)를
호격 ἀπροσδόκητε

갑작스러운 (이)야

 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπροσδοκήτω

갑작스러운 (이)들이

 ἀπροσδοκήτω

갑작스러운 (것)들이
속/여 ἀπροσδοκήτοιν

갑작스러운 (이)들의

 ἀπροσδοκήτοιν

갑작스러운 (것)들의
복수주격 ἀπροσδόκητοι

갑작스러운 (이)들이

 ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들이
속격 ἀπροσδοκήτων

갑작스러운 (이)들의

 ἀπροσδοκήτων

갑작스러운 (것)들의
여격 ἀπροσδοκήτοις

갑작스러운 (이)들에게

 ἀπροσδοκήτοις

갑작스러운 (것)들에게
대격 ἀπροσδοκήτους

갑작스러운 (이)들을

 ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들을
호격 ἀπροσδόκητοι

갑작스러운 (이)들아

 ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπροσδόκητος

ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (이)의

 ἀπροσδοκητότερος

ἀπροσδοκητοτέρου

더 갑작스러운 (이)의

 ἀπροσδοκητότατος

ἀπροσδοκητοτάτου

가장 갑작스러운 (이)의
부사 ἀπροσδοκήτως

 ἀπροσδοκητότερον

 ἀπροσδοκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσθεμένου δὲ τῇ γνώμῃ τοῦ συνεδρίου παράδειγμα τῶν ἀπίστων καὶ ἀπροσδοκήτων ἔκειτο Πομπήϊοσ Μᾶγνοσ, τῆσ Θεοδότου ῥητορείασ καὶ δεινότητοσ ἔργον, ὡσ αὐτόσ ὁ σοφιστὴσ ἔλεγε μεγαλαυχούμενοσ. (Plutarch, Brutus, chapter 33 3:3)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 33 3:3)

  • "τί δ’ ἔστι τῶν ἀτόπων καὶ ἀπροσδοκήτων περὶ γῆν ἢ θάλατταν ἢ πόλεισ ἢ ἄνδρασ, ὅ τισ ἂν προειπὼν οὐ τύχοι γενομένου; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 102)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 102)

  • τοιγάρτοι τί τῶν ἀνελπίστων καὶ ἀπροσδοκήτων ἐφ’ ἡμῶν οὐ γέγονεν; (Aeschines, Speeches, , section 132 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 132 1:1)

  • τῶν δὲ βασιλείων πεπληρωμένων φόνων καὶ συμπτωμάτων ἀπροσδοκήτων οἱ τοῦ Νικοκλέουσ ἀδελφοὶ συγκλείσαντεσ τὰσ θύρασ τὴν μὲν οἰκίαν ἐνέπρησαν, ἑαυτοὺσ δ’ ἀπέσφαξαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 21 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 21 3:1)

  • τοιαῦτα τοῦ Βρούτου δημηγοροῦντοσ ἀναβοήσεισ τε συνεχεῖσ ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν λεγομένων ἐκ τοῦ πλήθουσ ἐγίνοντο διασημαίνουσαι τὸ βουλόμενόν τε καὶ ἐπικελευόμενον, τοῖσ δὲ πλείοσιν αὐτῶν καὶ δάκρυα ὑφ’ ἡδονῆσ ἔρρει θαυμαστῶν καὶ ἀπροσδοκήτων ἀκούουσι λόγων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 84 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 84 1:1)

유의어

  1. 갑작스러운

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION