헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπροσδόκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + προσδοκητ (어간) + ος (어미)

  1. 갑작스러운, 예기치 않은
  2. 알아채지 못하는, 의식하지 못하는
  1. unexpected
  2. unaware

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπροσδόκητος

갑작스러운 (이)가

ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)가

속격 ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (이)의

ἀπροσδοκήτου

갑작스러운 (것)의

여격 ἀπροσδοκήτῳ

갑작스러운 (이)에게

ἀπροσδοκήτῳ

갑작스러운 (것)에게

대격 ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (이)를

ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)를

호격 ἀπροσδόκητε

갑작스러운 (이)야

ἀπροσδόκητον

갑작스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπροσδοκήτω

갑작스러운 (이)들이

ἀπροσδοκήτω

갑작스러운 (것)들이

속/여 ἀπροσδοκήτοιν

갑작스러운 (이)들의

ἀπροσδοκήτοιν

갑작스러운 (것)들의

복수주격 ἀπροσδόκητοι

갑작스러운 (이)들이

ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들이

속격 ἀπροσδοκήτων

갑작스러운 (이)들의

ἀπροσδοκήτων

갑작스러운 (것)들의

여격 ἀπροσδοκήτοις

갑작스러운 (이)들에게

ἀπροσδοκήτοις

갑작스러운 (것)들에게

대격 ἀπροσδοκήτους

갑작스러운 (이)들을

ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들을

호격 ἀπροσδόκητοι

갑작스러운 (이)들아

ἀπροσδόκητα

갑작스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἔμαθε σαφῶσ τὸν Δατάμην ξὺν ταῖσ ναυσὶν ἐν Σίφνῳ ὁρμοῦντα, ἐπιπλεύσασ ἔτι νυκτὸσ ὑπ̓ αὐτὴν τὴν ἑώ καὶ ἀπροσδοκήτοισ ἐπιπεσὼν ὀκτὼ μὲν ναῦσ αὐτοῖσ ἀνδράσιν ἔλαβε, Δατάμησ δὲ μετὰ δυοῖν τριήροιν ἐν τῇ πρώτῃ προσμίξει τῶν ἅμα Πρωτέᾳ νεῶν ὑπεκφυγὼν ἀπεσώθη πρὸσ τὸ ἄλλο ναυτικόν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 2 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 2 5:2)

  • ἀπροσδοκήτοισ τε γὰρ καὶ ἀνατεταραγμένοισ καὶ ἅμα ἐν νυκτὶ φοβερωτέροισ ἐπιθήσεσθαι. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 10 1:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 10 1:3)

  • καὶ παθήμασι χαλεποῖσ καὶ ἀπροσδοκήτοισ μέγασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 52 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 52 5:3)

  • ὁ δ’ Ἀγησίλαοσ ἀντὶ τοῦ ἐπὶ Καρίαν ἰέναι εὐθὺσ τἀναντία ἀποστρέψασ ἐπὶ Φρυγίασ ἐπορεύετο, καὶ τάσ τ’ ἐν τῇ πορείᾳ πόλεισ κατεστρέφετο καὶ ἐμβαλὼν ἀπροσδοκήτοισ παμπλήθη χρήματα ἐλάμβανε. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 16:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 16:2)

  • διόπερ ἐξωμοιωμένων αὐτῶν κατὰ τὴν πρόσοψιν τοῖσ ὑποκειμένοισ ἐδάφεσιν ὀλίγοι μὲν ἐπιγινώσκουσιν, οἱ πολλοὶ δ’ ἀγνοοῦντεσ πατοῦσι καὶ κινδύνοισ περιπίπτουσιν ἀπροσδοκήτοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 50 3:1)

유의어

  1. 갑작스러운

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION