Hellas Alive Dictionary - αιφνιδιος

Ancient Greek-English Dictionary

αἰφνίδιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αἰφνίδιος αἰφνίδιη αἰφνίδιον

Structure: ἀ (Prefix) + αἰφνιδι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/fnw

Sense

unforeseen, sudden

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀαἰφνίδιος	ἀαἰφνίδίᾱ	ἀαἰφνίδιον
	Genitive	ἀαἰφνιδίου	ἀαἰφνίδίᾱς	ἀαἰφνιδίου
	Dative	ἀαἰφνιδίῳ	ἀαἰφνίδίᾱͅ	ἀαἰφνιδίῳ
	Accusative	ἀαἰφνίδιον	ἀαἰφνίδίᾱν	ἀαἰφνίδιον
	Vocative	ἀαἰφνίδιε	ἀαἰφνίδίᾱ	ἀαἰφνίδιον
Dual	N/A/V	ἀαἰφνιδίω	ἀαἰφνίδίᾱ	ἀαἰφνιδίω
Dual	G/D	ἀαἰφνιδίοιν	ἀαἰφνίδίαιν	ἀαἰφνιδίοιν
Plural	Nominative	ἀαἰφνίδιοι	ἀαἰφνί́διαι	ἀαἰφνίδια
	Genitive	ἀαἰφνιδίων	ἀαἰφνίδιῶν	ἀαἰφνιδίων
	Dative	ἀαἰφνιδίοις	ἀαἰφνίδίαις	ἀαἰφνιδίοις
	Accusative	ἀαἰφνιδίους	ἀαἰφνίδίᾱς	ἀαἰφνίδια
	Vocative	ἀαἰφνίδιοι	ἀαἰφνί́διαι	ἀαἰφνίδια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀαἰφνίδιος ἀαἰφνιδίου	ἀαἰφνιδιότερος ἀαἰφνιδιοτέρου	ἀαἰφνιδιότατος ἀαἰφνιδιοτάτου
Adverb	ἀαἰφνιδίως	ἀαἰφνιδιότερον	ἀαἰφνιδιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆσ ψυχῆσ παρελύοντο προδοσίᾳ. αἰφνίδιοσ γὰρ αὐτοῖσ καὶ ἀπροσδόκητοσ φόβοσ ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:15)
τοῖσ ἑτέροισ ἄφιξισ αἰφνίδιοσ οὔτ’ ἄλλη τισ συμφορὰ καὶ πρόφασισ ἀπροσδόκητοσ ἐπιπεσοῦσα συνέτριψε τὰ Πύρρου πράγματα, ἀλλ’ ὁ τῆσ ἀσεβηθείσησ θεᾶσ χολόσ, ὃν οὐδ’ αὐτὸσ ἠγνόει Πύρροσ, ὡσ Πρόξενοσ ὁ συγγραφεὺσ ἱστορεῖ καὶ αὐτὸσ ὁ Πύρροσ ἐν τοῖσ ἰδίοισ ὑπομνήμασι γράφει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 10 4:1)
τοὺσ δ’ ὑπὲρ τὸν στρατιωτικὸν κατάλογον, ὅσοι δύναμιν εἶχον ἔτι βαστάζειν ὅπλα, ταχθέντασ ὑπὸ σημαίαισ τάσ τ’ ἄκρασ φρουρεῖν τῆσ πόλεωσ καὶ τὰ τείχη, μή τισ αἰφνίδιοσ πολεμίων γένηται ἔφοδοσ ἐξεστρατευμένησ τῆσ νεότητοσ ἀθρόασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 5:5)
ἡ δ’ ἧττον ἐκείνησ χρησίμη τὰ οἰκεῖα πολίσματα ὑπελείφθη φυλάττειν, μή τισ ἔφοδοσ αἰφνίδιοσ πολεμίων ἐπ’ αὐτὰ γένηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 69 5:1)
καὶ ὅταν συνερχομένων εἰσ μάχην στρατῶν ἢ διοσημία φανῇ αἰφνίδιοσ ἢ τῆσ γῆσ γένηται σεισμόσ, ἀποστρέφονται εὐθὺσ οἱ ἄνθρωποι καὶ ἀποχωροῦσιν ἀπ̓ ἀλλήλων, ὡσ τῶν θεῶν οὐ βουλομένων αὐτοὺσ μάχεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 34:3)

Synonyms

unforeseen
- ἀφνίδιος (unforeseen, sudden)
- ἀπροϊδής (unforeseen)
- ἀπρόοπτος (unforeseen)
- ἀπρόσκεπτος (unforeseen)

Πανικός (of or for Pan)
ἐξαπίναιος (sudden)
ἀδόκητος (unexpected)
δύσεργος (unfit for work)
ἄφνω (unawares)
κατάπληξις (amazement)
περιτείχισμα (a wall of circumvallation)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
αἰθρία (in clear weather)
ἀπροσδόκητος (unexpected)
ἔκπληξις (consternation)
τάραχος ()
τείχισμα (wall)
θλῖψις (pressure)
ἄοπλος (without shields)
ἀσύντακτος (not ranged together)
Διοσημία (a sign from Zeus)
κατάφωρος (detected)
ἰσόμαχος (equal in battle)
περιώδυνος (exceeding painful)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
δυσπρόσιτος (difficult of access)
σκοταῖος (in the dark)
ὠθισμός (a thrusting)
ἀγανάκτησις (physical pain)
ἴλιγγος (a spinning round)
στενοχωρία (narrowness of space)
προσανέχω (to wait patiently for)
πρότακτος (posted in front)
ἀκατάσχετος (not to be checked)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αἰφνίδιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unforeseen

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αἰφνίδιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unforeseen

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어