살아있는 헬라어 사전 - απροσδοκητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπροσδόκητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητος ἀπροσδόκητον

형태분석: ἀ (접두사) + προσδοκητ (어간) + ος (어미)

뜻

갑작스러운, 예기치 않은
알아채지 못하는, 의식하지 못하는

unexpected
unaware

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπροσδόκητος 갑작스러운 (이)가	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἀπροσδοκήτῳ 갑작스러운 (이)에게	ἀπροσδοκήτῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (이)를	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἀπροσδόκητε 갑작스러운 (이)야	ἀπροσδόκητον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσδοκήτω 갑작스러운 (이)들이	ἀπροσδοκήτω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσδοκήτοιν 갑작스러운 (이)들의	ἀπροσδοκήτοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἀπροσδόκητοι 갑작스러운 (이)들이	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἀπροσδοκήτων 갑작스러운 (이)들의	ἀπροσδοκήτων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἀπροσδοκήτοις 갑작스러운 (이)들에게	ἀπροσδοκήτοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἀπροσδοκήτους 갑작스러운 (이)들을	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἀπροσδόκητοι 갑작스러운 (이)들아	ἀπροσδόκητα 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπροσδόκητος ἀπροσδοκήτου 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκητότερος ἀπροσδοκητοτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἀπροσδοκητότατος ἀπροσδοκητοτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἀπροσδοκήτως	ἀπροσδοκητότερον	ἀπροσδοκητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἀπροσδοκήτως

ἀπροσδοκητότερον

ἀπροσδοκητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ τὴν φωνὴν αἰσθόμενοσ ἀνεβόησεν καὶ προσιόντοσ διαστείλασ τὴν κόμην καὶ ἀπάγων τοῦ προσώπου αὐχμηρὰν καὶ συμπεπιλημένην ἔδειξεν αὑτὸν ὅστισ ἦν, ἄμφω μὲν αὐτίκα πίπτουσιν ἰλιγγιάσαντεσ ἐπὶ τῇ ἀπροσδοκήτῳ θέᾳ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:6)
καὶ τοὺσ Σαυρομάτασ δὲ τὸ αὐτὸ οὐ μετρίωσ ἐφόβησε, λογιζομένουσ πρὸσ οἱούσ ἄνδρασ ἐκ παρασκευῆσ μαχοῦνται, εἰ καὶ ἐν τῷ ἀπροσδοκήτῳ τότε ὑπερέσχον· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 40:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 40:2)
νυκτὸσ δ’ ὑποστρέψασ αὐτὸσ μὲν ἀπέβη μετὰ τῶν ὁπλιτῶν καὶ προσελθὼν τοῖσ τείχεσιν ἡσυχίαν ἦγεν, αἱ δὲ νῆεσ ἐπὶ τὸν λιμένα πλεύσασαι καὶ βιαζόμεναι κραυγῇ τε πολλῇ καὶ θορύβοισ καὶ ψόφοισ ἅμα μὲν ἐξέπληττον τῷ ἀπροσδοκήτῳ τοὺσ Βυζαντίουσ, ἅμα δὲ τοῖσ ἀττικίζουσι παρεῖχον ἐπ’ ἀδείασ τὸν Ἀλκιβιάδην δέχεσθαι, πάντων ἐπὶ τὸν λιμένα καὶ τὰσ ναῦσ βοηθούντων. (Plutarch, , chapter 31 3:1)
(플루타르코스, , chapter 31 3:1)
τῶν δὲ χιλιάρχων ὁ τὴν φυλακὴν ἔχων τοῦ στρατοπέδου Μαρτίαλισ, ὥσ φασι, μὴ συνειδώσ, ἐκπλαγεὶσ δὲ τῷ ἀπροσδοκήτῳ καὶ φοβηθεὶσ ἐφῆκεν εἰσελθεῖν. (Plutarch, Galba, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 25 3:2)
καὶ πρὸσ τούτουσ αὖθισ αὖ τοῦ Ἀννίβᾳ μερίζοντοσ τὴν δύναμιν ἡ τρίτη τῶν πυλῶν ἀνεῴγνυτο, καὶ δι’ αὐτῆσ ἐξέθεον οἱ λοιποὶ καὶ προσέκειντο πανταχόθεν ἐκπεπληγμένοισ τῷ ἀπροσδοκήτῳ καὶ κακῶσ ἀμυνομένοισ τοὺσ ἐν χερσὶν ἤδη διὰ τοὺσ ὕστερον ἐπιφερομένουσ, κἀνταῦθα πρῶτον οἱ σὺν Ἀννίβᾳ Ῥωμαίοισ ἐνέδωκαν, ὠθούμενοι φόνῳ πολλῷ καὶ τραύμασι πρὸσ τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, Marcellus, chapter 11 3:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 11 3:2)

유의어

갑작스러운
- ἀδευκής ()
- ἐξαπίναιος (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- ἀνώιστος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀελπής (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀδόκητος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- ἀφρόντιστος (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)

파생어

προσδοκητός (expected)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπροσδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπροσδόκητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갑작스러운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어