헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰφνίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰφνίδιος αἰφνίδιη αἰφνίδιον

형태분석: ἀ (접두사) + αἰφνιδι (어간) + ος (어미)

어원: a)/fnw

  1. 갑작스러운, 급격한, 돌연한
  1. unforeseen, sudden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀαἰφνίδιος

갑작스러운 (이)가

ἀαἰφνίδίᾱ

갑작스러운 (이)가

ἀαἰφνίδιον

갑작스러운 (것)가

속격 ἀαἰφνιδίου

갑작스러운 (이)의

ἀαἰφνίδίᾱς

갑작스러운 (이)의

ἀαἰφνιδίου

갑작스러운 (것)의

여격 ἀαἰφνιδίῳ

갑작스러운 (이)에게

ἀαἰφνίδίᾱͅ

갑작스러운 (이)에게

ἀαἰφνιδίῳ

갑작스러운 (것)에게

대격 ἀαἰφνίδιον

갑작스러운 (이)를

ἀαἰφνίδίᾱν

갑작스러운 (이)를

ἀαἰφνίδιον

갑작스러운 (것)를

호격 ἀαἰφνίδιε

갑작스러운 (이)야

ἀαἰφνίδίᾱ

갑작스러운 (이)야

ἀαἰφνίδιον

갑작스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀαἰφνιδίω

갑작스러운 (이)들이

ἀαἰφνίδίᾱ

갑작스러운 (이)들이

ἀαἰφνιδίω

갑작스러운 (것)들이

속/여 ἀαἰφνιδίοιν

갑작스러운 (이)들의

ἀαἰφνίδίαιν

갑작스러운 (이)들의

ἀαἰφνιδίοιν

갑작스러운 (것)들의

복수주격 ἀαἰφνίδιοι

갑작스러운 (이)들이

ἀαἰφνί́διαι

갑작스러운 (이)들이

ἀαἰφνίδια

갑작스러운 (것)들이

속격 ἀαἰφνιδίων

갑작스러운 (이)들의

ἀαἰφνίδιῶν

갑작스러운 (이)들의

ἀαἰφνιδίων

갑작스러운 (것)들의

여격 ἀαἰφνιδίοις

갑작스러운 (이)들에게

ἀαἰφνίδίαις

갑작스러운 (이)들에게

ἀαἰφνιδίοις

갑작스러운 (것)들에게

대격 ἀαἰφνιδίους

갑작스러운 (이)들을

ἀαἰφνίδίᾱς

갑작스러운 (이)들을

ἀαἰφνίδια

갑작스러운 (것)들을

호격 ἀαἰφνίδιοι

갑작스러운 (이)들아

ἀαἰφνί́διαι

갑작스러운 (이)들아

ἀαἰφνίδια

갑작스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆσ ψυχῆσ παρελύοντο προδοσίᾳ. αἰφνίδιοσ γὰρ αὐτοῖσ καὶ ἀπροσδόκητοσ φόβοσ ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:15)

    (70인역 성경, 지혜서 17:15)

  • τοῖσ ἑτέροισ ἄφιξισ αἰφνίδιοσ οὔτ’ ἄλλη τισ συμφορὰ καὶ πρόφασισ ἀπροσδόκητοσ ἐπιπεσοῦσα συνέτριψε τὰ Πύρρου πράγματα, ἀλλ’ ὁ τῆσ ἀσεβηθείσησ θεᾶσ χολόσ, ὃν οὐδ’ αὐτὸσ ἠγνόει Πύρροσ, ὡσ Πρόξενοσ ὁ συγγραφεὺσ ἱστορεῖ καὶ αὐτὸσ ὁ Πύρροσ ἐν τοῖσ ἰδίοισ ὑπομνήμασι γράφει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 10 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 10 4:1)

  • τοὺσ δ’ ὑπὲρ τὸν στρατιωτικὸν κατάλογον, ὅσοι δύναμιν εἶχον ἔτι βαστάζειν ὅπλα, ταχθέντασ ὑπὸ σημαίαισ τάσ τ’ ἄκρασ φρουρεῖν τῆσ πόλεωσ καὶ τὰ τείχη, μή τισ αἰφνίδιοσ πολεμίων γένηται ἔφοδοσ ἐξεστρατευμένησ τῆσ νεότητοσ ἀθρόασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 5:5)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 5:5)

  • ἡ δ’ ἧττον ἐκείνησ χρησίμη τὰ οἰκεῖα πολίσματα ὑπελείφθη φυλάττειν, μή τισ ἔφοδοσ αἰφνίδιοσ πολεμίων ἐπ’ αὐτὰ γένηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 69 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 69 5:1)

  • καὶ ὅταν συνερχομένων εἰσ μάχην στρατῶν ἢ διοσημία φανῇ αἰφνίδιοσ ἢ τῆσ γῆσ γένηται σεισμόσ, ἀποστρέφονται εὐθὺσ οἱ ἄνθρωποι καὶ ἀποχωροῦσιν ἀπ̓ ἀλλήλων, ὡσ τῶν θεῶν οὐ βουλομένων αὐτοὺσ μάχεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 34:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 34:3)

유의어

  1. 갑작스러운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION