헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάφωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάφωρος κατάφωρον

형태분석: καταφωρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한
  1. detected: manifest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάφωρος

명백한 (이)가

 κατάφωρον

명백한 (것)가
속격 καταφώρου

명백한 (이)의

 καταφώρου

명백한 (것)의
여격 καταφώρῳ

명백한 (이)에게

 καταφώρῳ

명백한 (것)에게
대격 κατάφωρον

명백한 (이)를

 κατάφωρον

명백한 (것)를
호격 κατάφωρε

명백한 (이)야

 κατάφωρον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 καταφώρω

명백한 (이)들이

 καταφώρω

명백한 (것)들이
속/여 καταφώροιν

명백한 (이)들의

 καταφώροιν

명백한 (것)들의
복수주격 κατάφωροι

명백한 (이)들이

 κατάφωρα

명백한 (것)들이
속격 καταφώρων

명백한 (이)들의

 καταφώρων

명백한 (것)들의
여격 καταφώροις

명백한 (이)들에게

 καταφώροις

명백한 (것)들에게
대격 καταφώρους

명백한 (이)들을

 κατάφωρα

명백한 (것)들을
호격 κατάφωροι

명백한 (이)들아

 κατάφωρα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάφωρος

καταφώρου

명백한 (이)의

 καταφωρότερος

καταφωροτέρου

더 명백한 (이)의

 καταφωρότατος

καταφωροτάτου

가장 명백한 (이)의
부사 καταφώρως

 καταφωρότερον

 καταφωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα δὴ καὶ μάλιστα τῆσ γνώμησ κατάφωροσ ἔδοξε γεγονέναι Πομπήϊοσ, ὡρ́μησε μὲν γὰρ ἐγχειρίσαι τῷ Κάτωνι τὴν τῶν νεῶν ἡγεμονίαν ἦσαν δὲ πεντακοσίων μὲν οὐκ ἐλάττουσ αἱ μάχιμοι, λιβυρνικὰ δὲ καὶ κατασκοπικὰ καὶ ἄφρακτα παμπληθῆ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 54 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 54 3:1)

  • τοῦ δὲ πολέμου μῆκοσ ὡσ ἐοίκε λαμβάνοντοσ, ἐρασθεῖσαν αὐτοῦ Γλαυκίαν τὴν Σκαμάνδρου θυγατέρα προσδεξάμενοσ ἔγκυον ἐποίησεν, εἶτ’ αὐτὸσ μὲν ἔπεσε μαχόμενοσ τοῖσ Τρωσὶν ἡ δὲ Γλαυκία φοβουμένη κατάφωροσ γενέσθαι κατέφυγε καὶ τῷ Ἡρακλεῖ κατεῖπεν αὑτῆσ τὸν ἔρωτα καὶ τὴν γενομένην πρὸσ τὸν Δηίμαχον ὁμιλίαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 413)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 413)

  • τοῦ δὲ πολέμου μῆκοσ ὡσ ἐοίκε λαμβάνοντοσ, ἐρασθεῖσαν αὐτοῦ Γλαυκίαν τὴν Σκαμάνδρου θυγατέρα προσδεξάμενοσ ἔγκυον ἐποίησεν, εἶτ’ αὐτὸσ μὲν ἔπεσε μαχόμενοσ τοῖσ Τρωσὶν ἡ δὲ Γλαυκία φοβουμένη κατάφωροσ γενέσθαι τῷ Ἡρακλεῖ κατέφυγε, καὶ κατεῖπεν αὑτῆσ τὸν ἔρωτα καὶ τὴν γενομένην πρὸσ τὸν Δηίμαχον ὁμιλίαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 41 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 41 1:1)

  • ἐοίκεν οὖν ὁ τὸ τρίτον ἐξαπατῶν οὗτοσ οὐδὲν ἀνύειν ἀλλ’ εὐθὺσ γεγονέναι κατάφωροσ καὶ μένειν ἔτι τὸ ἐξ ἀρχῆσ ἄπορον Ἐρασιστράτῳ τε καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἅπασι πλὴν Ἱπποκράτουσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1735)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1735)

  • πλανηθέντα δὲ τῆσ ὁδηγούσησ, κατάφωρον ὑπ’ ἄλλων ἐκ τῆσ φωνῆσ γενόμενον ἐξελαθῆναι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:11)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:11)

  • ὁ δὲ μᾶλλόν τε θορυβηθεὶσ καὶ δείσασ ὡσ κατάφωροσ ἐνέβλεψεν αὐτῷ δριμύ· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 8:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 8:4)

유의어

  1. 명백한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION