헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάφωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάφωρος κατάφωρον

형태분석: καταφωρ (어간) + ος (어미)

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한
  1. detected: manifest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάφωρος

명백한 (이)가

κατάφωρον

명백한 (것)가

속격 καταφώρου

명백한 (이)의

καταφώρου

명백한 (것)의

여격 καταφώρῳ

명백한 (이)에게

καταφώρῳ

명백한 (것)에게

대격 κατάφωρον

명백한 (이)를

κατάφωρον

명백한 (것)를

호격 κατάφωρε

명백한 (이)야

κατάφωρον

명백한 (것)야

쌍수주/대/호 καταφώρω

명백한 (이)들이

καταφώρω

명백한 (것)들이

속/여 καταφώροιν

명백한 (이)들의

καταφώροιν

명백한 (것)들의

복수주격 κατάφωροι

명백한 (이)들이

κατάφωρα

명백한 (것)들이

속격 καταφώρων

명백한 (이)들의

καταφώρων

명백한 (것)들의

여격 καταφώροις

명백한 (이)들에게

καταφώροις

명백한 (것)들에게

대격 καταφώρους

명백한 (이)들을

κατάφωρα

명백한 (것)들을

호격 κατάφωροι

명백한 (이)들아

κατάφωρα

명백한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλανηθέντα δὲ τῆσ ὁδηγούσησ, κατάφωρον ὑπ’ ἄλλων ἐκ τῆσ φωνῆσ γενόμενον ἐξελαθῆναι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:11)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:11)

  • ἔγγιστα γοῦν Ιἑροσολύμων αὐλισάμενοσ ὡσ ἐνεπλήσθη χρημάτων, αὐτὸσ μὲν ἀνεχώρει μετὰ τῆσ πλείστησ δυνάμεωσ, Σίλωνα δὲ σὺν μέρει καταλέλοιπεν, ὡσ μὴ κατάφωρον τὸ λῆμμα ποιήσειεν πάντασ ἀπαναστήσασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 418:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 418:1)

  • γάμου τε αὐτὴν ὑπεμίμνησκε καὶ τῆσ πρὸσ τὸν ἄνδρα συμβιώσεωσ καὶ τούτοισ τὸ πλέον νέμειν ἢ προσκαίρῳ τῆσ ἐπιθυμίασ ἡδονῇ παρεκάλει, τῆσ μὲν καὶ μετάνοιαν ἑξούσησ αὖθισ ἐπ’ ὀδύνῃ γενησομένην οὐκ ἐπὶ διορθώσει τῶν ἡμαρτημένων καὶ φόβον του μὴ κατάφωρον γενέσθαι καὶ χάριν τοῦ λαθεῖν ἀγνοουμένου τοῦ κακοῦ, τῆσ δὲ πρὸσ τὸν ἄνδρα κοινωνίασ ἀπόλαυσιν ἐχούσησ ἀκίνδυνον καὶ προσέτι πολλὴν τὴν ἀπὸ τοῦ συνειδότοσ καὶ πρὸσ τὸν θεὸν παρρησίαν καὶ πρὸσ τοὺσ ἀνθρώπουσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 69:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 69:1)

  • καὶ αὐτὸσ μὲν ἀνεχώρησεν σὺν τῇ πλείονι δυνάμει, ἵνα δὲ μὴ κατάφωρον γένηται τὸ λῆμμα, Σίλωνα μετὰ μέρουσ τινὸσ τῶν στρατιωτῶν κατέλιπεν, ὃν καὶ αὐτὸν ἐθεράπευεν Ἀντίγονοσ, ὅπωσ μηδὲν ἐνοχλοίη, προσδοκῶν καὶ πάλιν αὐτῷ Πάρθουσ ἐπαμυνεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 500:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 500:1)

유의어

  1. 명백한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION