뜻

1. 보이는, 명백한
2. 보이는, 쉽게 띄는
3. 명백한, 분명한

1. visible
2. conspicuous
3. manifest
4. (Septuagint, plural form) the Urim

예문

• καὶ ἔναντι Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται, καὶ ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν κρίσιν τῶν δήλων ἔναντι Κυρίου. ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ ἐξελεύσονται καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰσελεύσονται αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὁμοθυμαδὸν καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή. (Septuagint, Liber Numeri 27:21)

  (70인역 성경, 민수기 27:21)

• καὶ τῷ Λευὶ εἶπε. δότε Λευὶ δήλους αὐτοῦ καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ, τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:8)

  (70인역 성경, 신명기 33:8)

• καὶ εἶπε Σαούλ. Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεκρίθης τῷ δούλῳ σου σήμερον; εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν Ἰωνάθαν τῷ υἱῷ μου ἡ ἀδικία; Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ δὸς δήλους. καὶ ἐὰν τάδε εἴπῃς, ἐν τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. καὶ κληροῦται Ἰωνάθαν καὶ Σαούλ, καὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθε. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:41)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:41)

• καὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ διὰ Κυρίου, καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ Κύριος ἐν τοῖς ἐνυπνίοις καὶ ἐν τοῖς δήλοις καὶ ἐν τοῖς προφήταις. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 28:6)

• καὶ εἰς πάσας τὰς χώρας καὶ Σαμψάμῃ καὶ Σπαρτιάταις καὶ εἰς Δῆλον καὶ Μύνδον καὶ Σικυῶνα καὶ εἰς τὴν Καρίαν καὶ εἰς Σάμον καὶ εἰς τὴν Παμφυλίαν καὶ εἰς τὴν Λυκίαν καὶ εἰς Ἁλικαρνασσὸν καὶ εἰς Ρόδον καὶ εἰς Φασηλίδα καὶ εἰς Κῶ καὶ εἰς Σίδην καὶ εἰς Ἄραδον καὶ εἰς Γόρτυναν καὶ Κνίδον καὶ Κύπρον καὶ Κυρήνην. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:23)

• καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐπὶ πολὺ ἐγέλα καὶ δῆλος ἦν νειόθεν αὐτὸ δρῶν εἶτα ἤρξατο ὧδέ πως: (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 8:2)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 8:2)

• ἀλλὰ καὶ λογοποιεῖ καὶ χρησμούς τινας διέξεισιν παλαιοὺς δή, ὡς χρεὼν εἰή ^ δαίμονα νυκτοφύλακα γενέσθαι αὐτόν, καὶ δῆλός ἐστι βωμῶν ἤδη ἐπιθυμῶν καὶ χρυσοῦς ἀναστήσεσθαι ἐλπίζων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:85)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:85)

• δῆλος γάρ ἐστιν, εἰ καὶ μηδὲν ἔγραψε, πλείστην μὲν παρασκευὴν εἰς ταῦτα παρεσκευασμένος, μεγίστας δὲ δαπάνας εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν τετελεκώς, καὶ πρὸς τούτοις πολλῶν μὲν αὐτόπτης γεγενημένος, πολλοῖς δ εἰς ὁμιλίαν ἐλθὼν ἀνδράσι τοῖς τότε πρωτεύουσι καὶ στρατηγοῖς δημαγωγοῖς τε καὶ φιλοσόφοις διὰ τὴν συγγραφήν: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 2:1)

• ὁ δὲ τούτους τε καὶ τοὺς ἄλλους πάντας ὑπερβαλλόμενος Δημοσθένης, ἅπαντα μιμησάμενος καὶ πάντων τὰ κάλλιστα ἐκλεξάμενος, δῆλος μὲν καὶ τῇ φωνῇ μόνον, δῆλος δὲ καὶ τῷ καθ ἕνα ἕκαστον λόγον πρέποντι, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῇ συνθέσει καὶ τῷ τῶν σχηματισμῶν ἀγκύλῳ καὶ τῇ οἰκονομίᾳ καὶ τῷ πάθει καὶ τὸ μέγιστον τῇ δεινότητι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 6 2:1)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 6 2:1)

유사 형태

• Δῆλον (1822)
• δηλοῖ (329)
• δῆλος (200)
• δηλοῦν (156)
• δῆλα (124)
• δῆλόν (100)
• δῆλός (96)
• Δήλῳ (62)
• Δήλου (41)
• δῆλοι (41)
• δηλῶν (38)
• δηλοῦσι (31)
• Δηλίῳ (26)
• δήλη (22)
• δῆλά (20)
• δηλοῦσα (16)
• δῆλοί (13)
• δήλους (6)
• δηλοῖς (6)
• δήλων (6)
• δηλούσῃ (5)
• δῆλαι (5)
• δηλῶ (4)
• Δήλιε (3)
• δήλην (3)
• δηλούτω (3)
• δηλοῦσί (3)
• δήλοις (2)
• Δήλοιο (2)
• δήλετ (1)
• δηλοίην (1)
• δῆλον· (1)
• δῆλα· (1)
• Δήλι (1)
• δῆλοὶ (1)
• δῆλ (1)
• [δῆλον (1)
• δήλω (1)
• δήλας (1)
• Δήλια (1)
• δηλοίη (1)
• δῆλὸν (1)
• Δήλἰ (1)
• <δῆλον (1)
• δηλοῦνθ (1)
• Δηλίᾳ (1)
• <δηλοῖ (1)
• δῆλ[ον (1)
• δῆλὸς (1)
• δήλης (1)
• δῆλονὡς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록