헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάτοπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάτοπτος κάτοπτον

형태분석: κατοπτ (어간) + ος (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

  1. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는
  1. to be seen, visible
  2. in view of or looking down over

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κάτοπτος

보이는 (이)가

κάτοπτον

보이는 (것)가

속격 κατόπτου

보이는 (이)의

κατόπτου

보이는 (것)의

여격 κατόπτῳ

보이는 (이)에게

κατόπτῳ

보이는 (것)에게

대격 κάτοπτον

보이는 (이)를

κάτοπτον

보이는 (것)를

호격 κάτοπτε

보이는 (이)야

κάτοπτον

보이는 (것)야

쌍수주/대/호 κατόπτω

보이는 (이)들이

κατόπτω

보이는 (것)들이

속/여 κατόπτοιν

보이는 (이)들의

κατόπτοιν

보이는 (것)들의

복수주격 κάτοπτοι

보이는 (이)들이

κάτοπτα

보이는 (것)들이

속격 κατόπτων

보이는 (이)들의

κατόπτων

보이는 (것)들의

여격 κατόπτοις

보이는 (이)들에게

κατόπτοις

보이는 (것)들에게

대격 κατόπτους

보이는 (이)들을

κάτοπτα

보이는 (것)들을

호격 κάτοπτοι

보이는 (이)들아

κάτοπτα

보이는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πέμπουσι δ’ ἀνδαίοντεσ ἀφθόνῳ μένει φλογὸσ μέγαν πώγωνα, καὶ Σαρωνικοῦ πορθμοῦ κάτοπτον πρῶν’ ὑπερβάλλειν πρόσω φλέγουσαν· (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:12)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:12)

  • ἐπεγένετο δὲ καὶ ἄλλοσ ὄχλοσ συχνὸσ, καὶ γάρ τισ καὶ διάδοσισ ἔτυχεν ἔξω πυλῶν οὖσα καὶ πάντ’ ἦν κάτοπτα ἀπὸ τῆσ γεφύρασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:6)

  • ἐρυμνὸν γάρ ἐστι καὶ λῃστρικόν, κάτοπτον δὲ ἐκ πολλοῦ τοῖσ προσπλέουσι, καλεῖται δὲ [καὶ] Διάνιον, οἱο͂ν Ἀρτεμίσιον, ἔχον σιδηρεῖα εὐφυῆ πλησίον καὶ νησίδια Πλανησίαν καὶ Πλουμβαρίαν καὶ λιμνοθάλατταν ὑπερκειμένην, ἔχουσαν ἐν κύκλῳ σταδίουσ τετρακοσίουσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 12:9)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 12:9)

  • καὶ δύο μὲν ἡμέρασ αὐτῷ συνώδευσαν οἱ οἰκέται, τῇ τρίτῃ δὲ ὡσ κάτοπτον ἦν αὐτῷ τὸ ὄροσ, καταλιπὼν ἐν τῷ πεδίῳ τοὺσ συνόντασ μετὰ μόνου τοῦ παιδὸσ παραγίνεται εἰσ τὸ ὄροσ, ἐφ’ οὗ τὸ ἱερὸν Δαβίδησ ὁ βασιλεὺσ ὕστερον ἱδρύεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 291:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 291:1)

  • καὶ τοῦτο ἦν τὸ ποιοῦν αὐτὸ μηδενὶ κάτοπτον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 158:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 158:2)

유의어

  1. 보이는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION