헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆλος δήλη δῆλον

형태분석: δηλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 보이는, 명백한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  3. 명백한, 분명한
  1. visible
  2. conspicuous
  3. manifest
  4. (Septuagint, plural form) the Urim

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δῆλος

보이는 (이)가

δήλη

보이는 (이)가

δῆλον

보이는 (것)가

속격 δήλου

보이는 (이)의

δήλης

보이는 (이)의

δήλου

보이는 (것)의

여격 δήλῳ

보이는 (이)에게

δήλῃ

보이는 (이)에게

δήλῳ

보이는 (것)에게

대격 δῆλον

보이는 (이)를

δήλην

보이는 (이)를

δῆλον

보이는 (것)를

호격 δῆλε

보이는 (이)야

δήλη

보이는 (이)야

δῆλον

보이는 (것)야

쌍수주/대/호 δήλω

보이는 (이)들이

δήλᾱ

보이는 (이)들이

δήλω

보이는 (것)들이

속/여 δήλοιν

보이는 (이)들의

δήλαιν

보이는 (이)들의

δήλοιν

보이는 (것)들의

복수주격 δῆλοι

보이는 (이)들이

δῆλαι

보이는 (이)들이

δῆλα

보이는 (것)들이

속격 δήλων

보이는 (이)들의

δηλῶν

보이는 (이)들의

δήλων

보이는 (것)들의

여격 δήλοις

보이는 (이)들에게

δήλαις

보이는 (이)들에게

δήλοις

보이는 (것)들에게

대격 δήλους

보이는 (이)들을

δήλᾱς

보이는 (이)들을

δῆλα

보이는 (것)들을

호격 δῆλοι

보이는 (이)들아

δῆλαι

보이는 (이)들아

δῆλα

보이는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δῆλος

δήλου

보이는 (이)의

δηλότερος

δηλοτέρου

더 보이는 (이)의

δηλότατος

δηλοτάτου

가장 보이는 (이)의

부사 δήλως

δηλότερον

δηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ τοῦ ὀρχηστοῦ σχῆμα ὡσ μὲν κόσμιον καὶ εὐπρεπὲσ οὐκ ἐμὲ χρὴ λέγειν, δῆλα γὰρ τοῖσ μὴ τυφλοῖσ ταῦτα· (Lucian, De saltatione, (no name) 29:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 29:2)

  • ἢ δῆλα τἀνθένδ’· (Euripides, Suppliants, episode 5:8)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:8)

  • δῆλα δὲ τἄργα. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis12)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis12)

  • "σὺ περαίνεισ, ὦ Δεινόμαχε, καὶ ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούεισ τὸν ἧλον οὐδὲ γὰρ ἃ φὴσ ταῦτα δῆλα μετὰ τοιαύτησ δυνάμεωσ γιγνόμενα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:3)

  • ἆρα δῆτ’ οὐκ αὐτὰ δῆλα τοῖσ πένησιν, ἡ τυραννὶσ ὡσ λάθρᾳ γ’ ἐλάνθαν’ ὑπιοῦσά με, εἰ σύ γ’ ὦ πόνῳ πόνηρε καὶ κομηταμυνία τῶν νόμων ἡμᾶσ ἀπείργεισ ὧν ἔθηκεν ἡ πόλισ, οὔτε τιν’ ἔχων πρόφασιν οὔτε λόγον εὐτράπελον, αὐτὸσ ἄρχων μόνοσ; (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe2)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, antistrophe2)

  • ὡσ ταῦτα δῆλά γ’ ἔσθ’· (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, strophe 12)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, strophe 12)

유의어

  1. 보이는

  2. 보이는

  3. 명백한

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION