헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆλος δήλη δῆλον

형태분석: δηλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 보이는, 명백한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  3. 명백한, 분명한
  1. visible
  2. conspicuous
  3. manifest
  4. (Septuagint, plural form) the Urim

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δῆλος

보이는 (이)가

δήλη

보이는 (이)가

δῆλον

보이는 (것)가

속격 δήλου

보이는 (이)의

δήλης

보이는 (이)의

δήλου

보이는 (것)의

여격 δήλῳ

보이는 (이)에게

δήλῃ

보이는 (이)에게

δήλῳ

보이는 (것)에게

대격 δῆλον

보이는 (이)를

δήλην

보이는 (이)를

δῆλον

보이는 (것)를

호격 δῆλε

보이는 (이)야

δήλη

보이는 (이)야

δῆλον

보이는 (것)야

쌍수주/대/호 δήλω

보이는 (이)들이

δήλᾱ

보이는 (이)들이

δήλω

보이는 (것)들이

속/여 δήλοιν

보이는 (이)들의

δήλαιν

보이는 (이)들의

δήλοιν

보이는 (것)들의

복수주격 δῆλοι

보이는 (이)들이

δῆλαι

보이는 (이)들이

δῆλα

보이는 (것)들이

속격 δήλων

보이는 (이)들의

δηλῶν

보이는 (이)들의

δήλων

보이는 (것)들의

여격 δήλοις

보이는 (이)들에게

δήλαις

보이는 (이)들에게

δήλοις

보이는 (것)들에게

대격 δήλους

보이는 (이)들을

δήλᾱς

보이는 (이)들을

δῆλα

보이는 (것)들을

호격 δῆλοι

보이는 (이)들아

δῆλαι

보이는 (이)들아

δῆλα

보이는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δῆλος

δήλου

보이는 (이)의

δηλότερος

δηλοτέρου

더 보이는 (이)의

δηλότατος

δηλοτάτου

가장 보이는 (이)의

부사 δήλως

δηλότερον

δηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν Δήλῳ δέ γε οὐδὲ αἱ θυσίαι ἄνευ ὀρχήσεωσ ἀλλὰ σὺν ταύτῃ καὶ μετὰ μουσικῆσ ἐγίγνοντο. (Lucian, De saltatione, (no name) 16:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 16:1)

  • Σῆμοσ δ’ ἐν ἕκτῳ Δηλιάδοσ Ἀθηναίοισ φησί, θυομένοισ ἐν Δήλῳ τὴν χέρνιβα βάψασ ὁ παῖσ προσήνεγκε κἀν τῇ φιάλῃ μετὰ τοῦ ὕδατοσ ἰχθῦσ κατέχεεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:3)

  • καὶ γὰρ ἐν Δήλῳ φησὶ Σῆμοσ ὁ Δήλιοσ ἐν β’ Δηλιάδοσ ’ὅταν θύωσι τῇ Βριζοῖ αὕτη δ’ ἐστὶν ἡ ἐνυπνιόμαντισ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 12 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 12 1:3)

  • καὶ Ὑπερείδησ δὲ ὁ ῥήτωρ ὀψοφάγοσ ἦν, ὥσ φησι Τιμοκλῆσ ὁ κωμικὸσ ἐν Δήλῳ διηγούμενοσ τοὺσ παρὰ Ἁρπάλου δωροδοκήσαντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 271)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 271)

  • γ# ἐν Δήλῳ ποτ’ ἔτικτε παῖδα Λατώ, Φοῖβον χρυσοκόμαν, ἄνακτ’ Ἀπόλλω,9 ἐλαφηβόλον τ’ ἀγροτέραν Ἄρτεμιν, ἃ γυναικῶν μέγ’ ἔχει κράτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 506)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 506)

유의어

  1. 보이는

  2. 보이는

  3. 명백한

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION