헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δῆλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῆλος δήλη δῆλον

형태분석: δηλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 보이는, 명백한
  2. 보이는, 쉽게 띄는
  3. 명백한, 분명한
  1. visible
  2. conspicuous
  3. manifest
  4. (Septuagint, plural form) the Urim

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δῆλος

보이는 (이)가

δήλη

보이는 (이)가

δῆλον

보이는 (것)가

속격 δήλου

보이는 (이)의

δήλης

보이는 (이)의

δήλου

보이는 (것)의

여격 δήλῳ

보이는 (이)에게

δήλῃ

보이는 (이)에게

δήλῳ

보이는 (것)에게

대격 δῆλον

보이는 (이)를

δήλην

보이는 (이)를

δῆλον

보이는 (것)를

호격 δῆλε

보이는 (이)야

δήλη

보이는 (이)야

δῆλον

보이는 (것)야

쌍수주/대/호 δήλω

보이는 (이)들이

δήλᾱ

보이는 (이)들이

δήλω

보이는 (것)들이

속/여 δήλοιν

보이는 (이)들의

δήλαιν

보이는 (이)들의

δήλοιν

보이는 (것)들의

복수주격 δῆλοι

보이는 (이)들이

δῆλαι

보이는 (이)들이

δῆλα

보이는 (것)들이

속격 δήλων

보이는 (이)들의

δηλῶν

보이는 (이)들의

δήλων

보이는 (것)들의

여격 δήλοις

보이는 (이)들에게

δήλαις

보이는 (이)들에게

δήλοις

보이는 (것)들에게

대격 δήλους

보이는 (이)들을

δήλᾱς

보이는 (이)들을

δῆλα

보이는 (것)들을

호격 δῆλοι

보이는 (이)들아

δῆλαι

보이는 (이)들아

δῆλα

보이는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δῆλος

δήλου

보이는 (이)의

δηλότερος

δηλοτέρου

더 보이는 (이)의

δηλότατος

δηλοτάτου

가장 보이는 (이)의

부사 δήλως

δηλότερον

δηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔναντι Ἐλεάζαρ τοῦ ἱερέωσ στήσεται, καὶ ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν κρίσιν τῶν δήλων ἔναντι Κυρίου. ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ ἐξελεύσονται καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰσελεύσονται αὐτὸσ καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὁμοθυμαδὸν καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή. (Septuagint, Liber Numeri 27:21)

    (70인역 성경, 민수기 27:21)

  • ἄνθρωποσ συνετὸσ ἐμπιστεύσει νόμῳ, καὶ ὁ νόμοσ αὐτῷ πιστὸσ ὡσ ἐρώτημα δήλων. (Septuagint, Liber Sirach 33:3)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:3)

  • διότι ἡμέρασ πολλὰσ καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οὐκ ὄντοσ βασιλέωσ οὐδὲ ὄντοσ ἄρχοντοσ οὐδὲ οὔσησ θυσίασ οὐδὲ ὄντοσ θυσιαστηρίου οὐδὲ ἱερατείασ οὐδὲ δήλων. (Septuagint, Prophetia Osee 3:4)

    (70인역 성경, 호세아서 3:4)

  • Ἡρόδοτοσ δὲ ἀπὸ τῆσ Λυδῶν βασιλείασ ἀρξάμενοσ καὶ μέχρι τῆσ Κροίσου καταβὰσ ἐπὶ Κῦρον εὐθέωσ τὸν καταλύσαντα τὴν Κροίσου ἀρχὴν μεταβαίνει, Αἰγυπτίων τε ἄρχεται διηγημάτων καὶ Σκυθικῶν καὶ Λιβυκῶν, τὰ μὲν ὡσ ἀκόλουθα δηλῶν, τὰ δὲ ὡσ ἐπιζητούμενα προσαναλαμβάνων, τὰ δ’ ὡσ χαριεστέραν ποιήσοντα τὴν διήγησιν ἐπεισάγων· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:1)

  • δηλῶν ἐφ’ ὅπερ ἡμᾶσ ἀνειλήφει, καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου προστεταγμένα. (Lucian, Alexander, (no name) 56:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 56:4)

유의어

  1. 보이는

  2. 보이는

  3. 명백한

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION