살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπελαύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπελαύνω ἐπελάσω ἐπεξελήλακα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다
놓다, 낳다, 두다
강요하다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다
묻다, 고발하다, 매기다, 청구하다

to drive upon, upon
to lay, beaten out into plates over
to force, upon
to ride or lead against
to march against, to charge, to drive upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελαύνω (나는) ~에 앉는다	ἐπελαύνεις (너는) ~에 앉는다	ἐπελαύνει (그는) ~에 앉는다
	쌍수		ἐπελαύνετον (너희 둘은) ~에 앉는다	ἐπελαύνετον (그 둘은) ~에 앉는다
	복수	ἐπελαύνομεν (우리는) ~에 앉는다	ἐπελαύνετε (너희는) ~에 앉는다	ἐπελαύνουσιν* (그들은) ~에 앉는다
접속법	단수	ἐπελαύνω (나는) ~에 앉자	ἐπελαύνῃς (너는) ~에 앉자	ἐπελαύνῃ (그는) ~에 앉자
	쌍수		ἐπελαύνητον (너희 둘은) ~에 앉자	ἐπελαύνητον (그 둘은) ~에 앉자
	복수	ἐπελαύνωμεν (우리는) ~에 앉자	ἐπελαύνητε (너희는) ~에 앉자	ἐπελαύνωσιν* (그들은) ~에 앉자
기원법	단수	ἐπελαύνοιμι (나는) ~에 앉기를 (바라다)	ἐπελαύνοις (너는) ~에 앉기를 (바라다)	ἐπελαύνοι (그는) ~에 앉기를 (바라다)
	쌍수		ἐπελαύνοιτον (너희 둘은) ~에 앉기를 (바라다)	ἐπελαυνοίτην (그 둘은) ~에 앉기를 (바라다)
	복수	ἐπελαύνοιμεν (우리는) ~에 앉기를 (바라다)	ἐπελαύνοιτε (너희는) ~에 앉기를 (바라다)	ἐπελαύνοιεν (그들은) ~에 앉기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπέλαυνε (너는) ~에 앉아라	ἐπελαυνέτω (그는) ~에 앉아라
	쌍수		ἐπελαύνετον (너희 둘은) ~에 앉아라	ἐπελαυνέτων (그 둘은) ~에 앉아라
	복수		ἐπελαύνετε (너희는) ~에 앉아라	ἐπελαυνόντων, ἐπελαυνέτωσαν (그들은) ~에 앉아라
부정사		ἐπελαύνειν ~에 앉는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπελαυνων ἐπελαυνοντος	ἐπελαυνουσα ἐπελαυνουσης	ἐπελαυνον ἐπελαυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελαύνομαι (나는) ~에 앉어진다	ἐπελαύνει, ἐπελαύνῃ (너는) ~에 앉어진다	ἐπελαύνεται (그는) ~에 앉어진다
	쌍수		ἐπελαύνεσθον (너희 둘은) ~에 앉어진다	ἐπελαύνεσθον (그 둘은) ~에 앉어진다
	복수	ἐπελαυνόμεθα (우리는) ~에 앉어진다	ἐπελαύνεσθε (너희는) ~에 앉어진다	ἐπελαύνονται (그들은) ~에 앉어진다
접속법	단수	ἐπελαύνωμαι (나는) ~에 앉어지자	ἐπελαύνῃ (너는) ~에 앉어지자	ἐπελαύνηται (그는) ~에 앉어지자
	쌍수		ἐπελαύνησθον (너희 둘은) ~에 앉어지자	ἐπελαύνησθον (그 둘은) ~에 앉어지자
	복수	ἐπελαυνώμεθα (우리는) ~에 앉어지자	ἐπελαύνησθε (너희는) ~에 앉어지자	ἐπελαύνωνται (그들은) ~에 앉어지자
기원법	단수	ἐπελαυνοίμην (나는) ~에 앉어지기를 (바라다)	ἐπελαύνοιο (너는) ~에 앉어지기를 (바라다)	ἐπελαύνοιτο (그는) ~에 앉어지기를 (바라다)
	쌍수		ἐπελαύνοισθον (너희 둘은) ~에 앉어지기를 (바라다)	ἐπελαυνοίσθην (그 둘은) ~에 앉어지기를 (바라다)
	복수	ἐπελαυνοίμεθα (우리는) ~에 앉어지기를 (바라다)	ἐπελαύνοισθε (너희는) ~에 앉어지기를 (바라다)	ἐπελαύνοιντο (그들은) ~에 앉어지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπελαύνου (너는) ~에 앉어져라	ἐπελαυνέσθω (그는) ~에 앉어져라
	쌍수		ἐπελαύνεσθον (너희 둘은) ~에 앉어져라	ἐπελαυνέσθων (그 둘은) ~에 앉어져라
	복수		ἐπελαύνεσθε (너희는) ~에 앉어져라	ἐπελαυνέσθων, ἐπελαυνέσθωσαν (그들은) ~에 앉어져라
부정사		ἐπελαύνεσθαι ~에 앉어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπελαυνομενος ἐπελαυνομενου	ἐπελαυνομενη ἐπελαυνομενης	ἐπελαυνομενον ἐπελαυνομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελάσω (나는) ~에 앉겠다	ἐπελάσεις (너는) ~에 앉겠다	ἐπελάσει (그는) ~에 앉겠다
	쌍수		ἐπελάσετον (너희 둘은) ~에 앉겠다	ἐπελάσετον (그 둘은) ~에 앉겠다
	복수	ἐπελάσομεν (우리는) ~에 앉겠다	ἐπελάσετε (너희는) ~에 앉겠다	ἐπελάσουσιν* (그들은) ~에 앉겠다
기원법	단수	ἐπελάσοιμι (나는) ~에 앉겠기를 (바라다)	ἐπελάσοις (너는) ~에 앉겠기를 (바라다)	ἐπελάσοι (그는) ~에 앉겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐπελάσοιτον (너희 둘은) ~에 앉겠기를 (바라다)	ἐπελασοίτην (그 둘은) ~에 앉겠기를 (바라다)
	복수	ἐπελάσοιμεν (우리는) ~에 앉겠기를 (바라다)	ἐπελάσοιτε (너희는) ~에 앉겠기를 (바라다)	ἐπελάσοιεν (그들은) ~에 앉겠기를 (바라다)
부정사		ἐπελάσειν ~에 앉을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπελασων ἐπελασοντος	ἐπελασουσα ἐπελασουσης	ἐπελασον ἐπελασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελάσομαι (나는) ~에 앉어지겠다	ἐπελάσει, ἐπελάσῃ (너는) ~에 앉어지겠다	ἐπελάσεται (그는) ~에 앉어지겠다
	쌍수		ἐπελάσεσθον (너희 둘은) ~에 앉어지겠다	ἐπελάσεσθον (그 둘은) ~에 앉어지겠다
	복수	ἐπελασόμεθα (우리는) ~에 앉어지겠다	ἐπελάσεσθε (너희는) ~에 앉어지겠다	ἐπελάσονται (그들은) ~에 앉어지겠다
기원법	단수	ἐπελασοίμην (나는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐπελάσοιο (너는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐπελάσοιτο (그는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐπελάσοισθον (너희 둘은) ~에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐπελασοίσθην (그 둘은) ~에 앉어지겠기를 (바라다)
	복수	ἐπελασοίμεθα (우리는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐπελάσοισθε (너희는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)	ἐπελάσοιντο (그들은) ~에 앉어지겠기를 (바라다)
부정사		ἐπελάσεσθαι ~에 앉어질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπελασομενος ἐπελασομενου	ἐπελασομενη ἐπελασομενης	ἐπελασομενον ἐπελασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῆλαυνον (나는) ~에 앉고 있었다	ἐπῆλαυνες (너는) ~에 앉고 있었다	ἐπῆλαυνεν* (그는) ~에 앉고 있었다
	쌍수		ἐπήλαυνετον (너희 둘은) ~에 앉고 있었다	ἐπηλαῦνετην (그 둘은) ~에 앉고 있었다
	복수	ἐπήλαυνομεν (우리는) ~에 앉고 있었다	ἐπήλαυνετε (너희는) ~에 앉고 있었다	ἐπῆλαυνον (그들은) ~에 앉고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηλαῦνομην (나는) ~에 앉어지고 있었다	ἐπήλαυνου (너는) ~에 앉어지고 있었다	ἐπήλαυνετο (그는) ~에 앉어지고 있었다
	쌍수		ἐπήλαυνεσθον (너희 둘은) ~에 앉어지고 있었다	ἐπηλαῦνεσθην (그 둘은) ~에 앉어지고 있었다
	복수	ἐπηλαῦνομεθα (우리는) ~에 앉어지고 있었다	ἐπήλαυνεσθε (너희는) ~에 앉어지고 있었다	ἐπήλαυνοντο (그들은) ~에 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπωσθέντων δὲ εἰ μὲν φυγὴ λαμπρὰ γένοιτο, διαχωρεῖν ἤδη τὰσ πεζικὰσ τάξεισ καὶ ἐπελαύνειν τοὺσ ἱππέασ, μὴ πάντασ τοὺσ λόχουσ ἀλλὰ τοὺσ ἡμίσεασ· (Arrian, Acies Contra Alanos 37:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 37:1)
τοὺσ δὲ ἄλλουσ ἡμίσεασ ἕπεσθαι μὲν τοῖσ ἐπελαύνουσιν, ἐν τάξει δὲ καὶ μὴ παντελεῖ τῇ διώξει χρωμένουσ, ὡσ εἰ μὲν φυγὴ καρτερὰ κατάσχοι, ἐκδέξασθαι τὴν πρώτην δίωξιν ἀκμήτοισ τοῖσ ἵπποισ, εἰ δέ τισ ἐπιστροφὴ καταλαμβάνοι, ἐπιθέσθαι τοῖσ ἐπιστρέφουσιν. (Arrian, Acies Contra Alanos 38:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 38:2)
ἐνθένδε, οἶμαι, ὅπωσ μὲν ἐπὶ τὰσ ἄρκυσ χρὴ ἐπελαύνειν τὸ λαγῶ ἐπεξέρχεται τῷ λόγῳ, καὶ εἰ παραδράμοι τὰσ ἄρκυσ, ὅπωσ χρὴ μεταθεῖν αὐτὸν καὶ ἀνευρίσκειν κατὰ τὸ ἴχνοσ, ἔστε ἁλῶναι ἀπαγορεύσαντα ὑπὸ καμάτου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 4:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 4:1)
καὶ τὸν Ἕκτορα οὐ πεισθέντα Πουλυδάμαντι οὐκ ἐῶντι ἐπελαύνειν ταῖσ ναυσὶν τῶν Ἑλλήνων ἐπὶ τῷ δράκοντι τῷ καταβληθέντι πρὸσ τοῦ ἀετοῦ, ὡσ οὐ σὺν κόσμῳ ἐπανελευσομένουσ, ὀλίγον ὕστερον ἔργῳ ἀναδιδαχθῆναι ὡσ οὐκ ἀγαθὸν ἀπειθεῖν τῷ θείῳ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 36 3:1)
‐ Ῥωμαίοισ δὲ οἱ ἱππῆσ οἳ μέν κοντοὺσ φέρουσιν, καὶ ἐπελαύνουσιν ἐσ τὸν τρόπον τὸν Ἀλανικὸν καὶ τῶν Σαυροματῶν, οἳ δὲ λόγχασ ἔχουσι. (Arrian, chapter 4 10:1)
(아리아노스, chapter 4 10:1)

유의어

~에 앉다
- εἰσαράσσω (to drive or force in upon)
- εἰσελαύνω (to drive in, driving in)
- προσβάλλω (하다, 몰다, 운전하다)
- ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
강요하다
- εἰσαράσσω (to drive or force in upon)
- προσαναγκάζω (하다, 강요하다, 같이하다)
- καταβιάζομαι (to be forced)
- ἐκβιάζω (to force out, forced from)
- ἐξαμιλλάομαι (to be forced out)
- βιάζω (강요하다, 휘두르다)
- ὑπερβάλλω (강요하다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)
- ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
to ride or lead against
- ἀντεξιππεύω (to ride out against)
- ἀνθιππεύω (to ride against)
- ἀντιπαρεξάγω (to lead on against)
- ἐπάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἐπεξάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἀντοχέομαι (to drive or ride against)
- συνεπάγω (to lead together against)
- ἀντεπάγω (to lead against, to advance against)
- ἀντεξελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
- ἀντανάγω (두다, 놓다, 놓이다)
묻다
- ἀντιπαρεξάγω (to march against)

파생어

ἀντελαύνω (to sail against)
ἀπελαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διελαύνω (꿰찌르다, 관통하다, 지르다)
διεξελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
εἰσελαύνω (to drive in, driving in, to row or sail in)
ἐλαύνω (몰다, 나아가다, 운전하다)
ἐνελαύνω (to drive in or into)
ἐξελαύνω (쫓아내다, 쫓다, 내몰다)
κατελαύνω (to draw down)
παρελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
παρεξελαύνω (지나가다, 지나치다, 지나다)
περιελαύνω (밀다, 돌다, 내밀다)
προελαύνω (to ride on or forward, to ride before, was now far advanced)
προεξελαύνω (~주변을 돌아다니다, 만기가 되다, 막다)
προσελαύνω (도착하다, 도달하다, 되다)
συνελαύνω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
συνεξελαύνω (to drive out along with or together)
ὑπελαύνω (to ride up)
ὑπεξελαύνω (to drive away gradually)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπελαύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

~에 앉다

강요하다

to ride or lead against

묻다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπελαύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

~에 앉다

강요하다

to ride or lead against

묻다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어