헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπελαύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπελαύνω ἐπελάσω ἐπεξελήλακα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. ~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다
  2. 놓다, 낳다, 두다
  3. 강요하다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다
  5. 묻다, 고발하다, 매기다, 청구하다
  1. to drive upon, upon
  2. to lay, beaten out into plates over
  3. to force, upon
  4. to ride or lead against
  5. to march against, to charge, to drive upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελαύνω

(나는) ~에 앉는다

 ἐπελαύνεις

(너는) ~에 앉는다

 ἐπελαύνει

(그는) ~에 앉는다
쌍수 ἐπελαύνετον

(너희 둘은) ~에 앉는다

 ἐπελαύνετον

(그 둘은) ~에 앉는다
복수 ἐπελαύνομεν

(우리는) ~에 앉는다

 ἐπελαύνετε

(너희는) ~에 앉는다

 ἐπελαύνουσιν*

(그들은) ~에 앉는다
접속법단수 ἐπελαύνω

(나는) ~에 앉자

 ἐπελαύνῃς

(너는) ~에 앉자

 ἐπελαύνῃ

(그는) ~에 앉자
쌍수 ἐπελαύνητον

(너희 둘은) ~에 앉자

 ἐπελαύνητον

(그 둘은) ~에 앉자
복수 ἐπελαύνωμεν

(우리는) ~에 앉자

 ἐπελαύνητε

(너희는) ~에 앉자

 ἐπελαύνωσιν*

(그들은) ~에 앉자
기원법단수 ἐπελαύνοιμι

(나는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἐπελαύνοις

(너는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἐπελαύνοι

(그는) ~에 앉기를 (바라다)
쌍수 ἐπελαύνοιτον

(너희 둘은) ~에 앉기를 (바라다)

 ἐπελαυνοίτην

(그 둘은) ~에 앉기를 (바라다)
복수 ἐπελαύνοιμεν

(우리는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἐπελαύνοιτε

(너희는) ~에 앉기를 (바라다)

 ἐπελαύνοιεν

(그들은) ~에 앉기를 (바라다)
명령법단수 ἐπέλαυνε

(너는) ~에 앉아라

 ἐπελαυνέτω

(그는) ~에 앉아라
쌍수 ἐπελαύνετον

(너희 둘은) ~에 앉아라

 ἐπελαυνέτων

(그 둘은) ~에 앉아라
복수 ἐπελαύνετε

(너희는) ~에 앉아라

 ἐπελαυνόντων, ἐπελαυνέτωσαν

(그들은) ~에 앉아라
부정사 ἐπελαύνειν

~에 앉는 것
분사 남성여성중성
ἐπελαυνων

ἐπελαυνοντος

 ἐπελαυνουσα

ἐπελαυνουσης

 ἐπελαυνον

ἐπελαυνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελαύνομαι

(나는) ~에 앉어진다

 ἐπελαύνει, ἐπελαύνῃ

(너는) ~에 앉어진다

 ἐπελαύνεται

(그는) ~에 앉어진다
쌍수 ἐπελαύνεσθον

(너희 둘은) ~에 앉어진다

 ἐπελαύνεσθον

(그 둘은) ~에 앉어진다
복수 ἐπελαυνόμεθα

(우리는) ~에 앉어진다

 ἐπελαύνεσθε

(너희는) ~에 앉어진다

 ἐπελαύνονται

(그들은) ~에 앉어진다
접속법단수 ἐπελαύνωμαι

(나는) ~에 앉어지자

 ἐπελαύνῃ

(너는) ~에 앉어지자

 ἐπελαύνηται

(그는) ~에 앉어지자
쌍수 ἐπελαύνησθον

(너희 둘은) ~에 앉어지자

 ἐπελαύνησθον

(그 둘은) ~에 앉어지자
복수 ἐπελαυνώμεθα

(우리는) ~에 앉어지자

 ἐπελαύνησθε

(너희는) ~에 앉어지자

 ἐπελαύνωνται

(그들은) ~에 앉어지자
기원법단수 ἐπελαυνοίμην

(나는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἐπελαύνοιο

(너는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἐπελαύνοιτο

(그는) ~에 앉어지기를 (바라다)
쌍수 ἐπελαύνοισθον

(너희 둘은) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἐπελαυνοίσθην

(그 둘은) ~에 앉어지기를 (바라다)
복수 ἐπελαυνοίμεθα

(우리는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἐπελαύνοισθε

(너희는) ~에 앉어지기를 (바라다)

 ἐπελαύνοιντο

(그들은) ~에 앉어지기를 (바라다)
명령법단수 ἐπελαύνου

(너는) ~에 앉어져라

 ἐπελαυνέσθω

(그는) ~에 앉어져라
쌍수 ἐπελαύνεσθον

(너희 둘은) ~에 앉어져라

 ἐπελαυνέσθων

(그 둘은) ~에 앉어져라
복수 ἐπελαύνεσθε

(너희는) ~에 앉어져라

 ἐπελαυνέσθων, ἐπελαυνέσθωσαν

(그들은) ~에 앉어져라
부정사 ἐπελαύνεσθαι

~에 앉어지는 것
분사 남성여성중성
ἐπελαυνομενος

ἐπελαυνομενου

 ἐπελαυνομενη

ἐπελαυνομενης

 ἐπελαυνομενον

ἐπελαυνομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελάσω

(나는) ~에 앉겠다

 ἐπελάσεις

(너는) ~에 앉겠다

 ἐπελάσει

(그는) ~에 앉겠다
쌍수 ἐπελάσετον

(너희 둘은) ~에 앉겠다

 ἐπελάσετον

(그 둘은) ~에 앉겠다
복수 ἐπελάσομεν

(우리는) ~에 앉겠다

 ἐπελάσετε

(너희는) ~에 앉겠다

 ἐπελάσουσιν*

(그들은) ~에 앉겠다
기원법단수 ἐπελάσοιμι

(나는) ~에 앉겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοις

(너는) ~에 앉겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοι

(그는) ~에 앉겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπελάσοιτον

(너희 둘은) ~에 앉겠기를 (바라다)

 ἐπελασοίτην

(그 둘은) ~에 앉겠기를 (바라다)
복수 ἐπελάσοιμεν

(우리는) ~에 앉겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοιτε

(너희는) ~에 앉겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοιεν

(그들은) ~에 앉겠기를 (바라다)
부정사 ἐπελάσειν

~에 앉을 것
분사 남성여성중성
ἐπελασων

ἐπελασοντος

 ἐπελασουσα

ἐπελασουσης

 ἐπελασον

ἐπελασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελάσομαι

(나는) ~에 앉어지겠다

 ἐπελάσει, ἐπελάσῃ

(너는) ~에 앉어지겠다

 ἐπελάσεται

(그는) ~에 앉어지겠다
쌍수 ἐπελάσεσθον

(너희 둘은) ~에 앉어지겠다

 ἐπελάσεσθον

(그 둘은) ~에 앉어지겠다
복수 ἐπελασόμεθα

(우리는) ~에 앉어지겠다

 ἐπελάσεσθε

(너희는) ~에 앉어지겠다

 ἐπελάσονται

(그들은) ~에 앉어지겠다
기원법단수 ἐπελασοίμην

(나는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοιο

(너는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοιτο

(그는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπελάσοισθον

(너희 둘은) ~에 앉어지겠기를 (바라다)

 ἐπελασοίσθην

(그 둘은) ~에 앉어지겠기를 (바라다)
복수 ἐπελασοίμεθα

(우리는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοισθε

(너희는) ~에 앉어지겠기를 (바라다)

 ἐπελάσοιντο

(그들은) ~에 앉어지겠기를 (바라다)
부정사 ἐπελάσεσθαι

~에 앉어질 것
분사 남성여성중성
ἐπελασομενος

ἐπελασομενου

 ἐπελασομενη

ἐπελασομενης

 ἐπελασομενον

ἐπελασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπῆλαυνον

(나는) ~에 앉고 있었다

 ἐπῆλαυνες

(너는) ~에 앉고 있었다

 ἐπῆλαυνεν*

(그는) ~에 앉고 있었다
쌍수 ἐπήλαυνετον

(너희 둘은) ~에 앉고 있었다

 ἐπηλαῦνετην

(그 둘은) ~에 앉고 있었다
복수 ἐπήλαυνομεν

(우리는) ~에 앉고 있었다

 ἐπήλαυνετε

(너희는) ~에 앉고 있었다

 ἐπῆλαυνον

(그들은) ~에 앉고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηλαῦνομην

(나는) ~에 앉어지고 있었다

 ἐπήλαυνου

(너는) ~에 앉어지고 있었다

 ἐπήλαυνετο

(그는) ~에 앉어지고 있었다
쌍수 ἐπήλαυνεσθον

(너희 둘은) ~에 앉어지고 있었다

 ἐπηλαῦνεσθην

(그 둘은) ~에 앉어지고 있었다
복수 ἐπηλαῦνομεθα

(우리는) ~에 앉어지고 있었다

 ἐπήλαυνεσθε

(너희는) ~에 앉어지고 있었다

 ἐπήλαυνοντο

(그들은) ~에 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δὲ ὡσ ἐπ̓ ἄλλον πολέμιον ἐν τῇ ἐπιστροφῇ τοῦ ἵππου τούσ τε θυρεοὺσ ὑπὲρ τὴν κεφαλὴν αἰωρήσαντεσ ἐσ τὸ κατόπιν σφῶν μετήνεγκαν, καὶ τοὺσ κοντοὺσ ὑπερελίξαντεσ ὡσ ἐπελαύνοντοσ ἄλλου πολεμίου ἐξίκοντο. (Arrian, chapter 43 4:1)

    (아리아노스, chapter 43 4:1)

  • ἐπελαύνοντοσ δὲ ῥοθίῳ τοῦ Νεοπτολέμου καὶ κελεύσαντοσ εἰσ ἐμβολὴν ἀγαγεῖν τὸν κυβερνήτην, δείσασ ὁ Δαμαγόρασ τὸ βάροσ τῆσ βασιλικῆσ καὶ τὴν τραχύτητα τοῦ χαλκώματοσ οὐκ ἐτόλμησε συμπεσεῖν ἀντίπρῳροσ, ἀλλ’ ὀξέωσ ἐκ περιαγωγῆσ ἀποστρέψασ ἐκέλευσεν ἐπὶ πρύμναν ὤσασθαι καὶ πιεσθείσησ ἐνταῦθα τῆσ νεώσ ἐδέξατο τὴν πληγήν ἀβλαβῆ γενομένην, ἅτε δὴ τοῖσ θαλαττεύουσι τῆσ νεώσ μέρεσι προσπεσοῦσαν. (Plutarch, Lucullus, chapter 3 9:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 3 9:1)

  • ἐβούλετο μὲν οὖν ὁ Σεξτίλιοσ ταῦτα ποιεῖν, ἐβιάσθη δ’ ὑπὸ τοῦ Μιθροβαρζάνου θρασέωσ ἐπελαύνοντοσ εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν. (Plutarch, Lucullus, chapter 25 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 25 4:1)

  • τῶν δὲ καὶ δὴ οἱ βασιλέεσ συνελθόντεσ ἐβουλεύοντο ὡσ στρατοῦ ἐπελαύνοντοσ μεγάλου. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 102 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 102 2:2)

유의어

  1. ~에 앉다

  2. 강요하다

  3. to ride or lead against

  4. 묻다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION